[Blog] 大矢真那 121015

[ShibataAya (柴田阿弥)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11380667275.html

2012-10-15 23:40:50

(大矢真那)北海道展




こんばんは。
大矢真那です。

晚安 
余乃教主

http://ameblo.jp/ske48official/image-11380667275-12239149563.html


今日はじゅりなと一緒に北海道展へ行ってきました。
私が購入したのは、こちら。

今日同珠理奈一同前往北海道展
余購入之物如下

http://ameblo.jp/ske48official/image-11380667275-12239149633.html


鮭フレーク
おかか、
ちりめんの生ふりかけ
カレーパン
です。

鮭魚鬆
柴魚片
吻仔魚之飯友
咖哩麵包
僅此


うーん、少ない。

余感到不足


その後、
ハンバーグを食べに行きました。

事後
前往食用漢堡肉


この前は焼き肉、今日はハンバーグとお肉続きなので
次はヘルシー料理を食べに行きたいと。

昨日已享用過烤肉 今日又接著食用漢堡肉
此後需攝取些健康之料理


が、いざその時になると
がっつり系に引き寄せられそうです。

但 等到當下 
似乎必然會受大份量的食物吸引


http://ameblo.jp/ske48official/image-11380667275-12239149698.html


そうそう、プリクラも撮りました。

再者 余拍攝了大頭貼


http://ameblo.jp/ske48official/image-11380667275-12239149754.html


今やプリクラは思い出の一つ、として撮りたいと思いますが
進化に追いつけない自分がいます。

余冀求將此大頭貼作為回憶之一部
但余已跟不上其進化的腳步



落書き画面の操作に
戸惑います。

余在塗鴉之畫面操作之時 
困惑了


背景ないの？
あとでつけるのね
目、大きすぎじゃん
あとでなくせるのね
暗くない？
あとで変更できるのね
ＢＧＭ変更？
音が変わった
１セット戻る？
今書いたの全部消えたじゃん！
なんで！
このスタンプがいい
なんでこのフレームもついてくるの？
あ、セットなのか
画像を携帯に送信
何？どうするの？
携帯タッチ？
ピッとするの？
反応しないよお

無背景否?
遲些應能加上
眼 過大否?
遲些應能修正
太暗否?
遲些應能變更
背景音驟變?
操作聲音也變了
是否重新操作?
余至今所繪已全部消失!
何解!
此印合意
為何附著外框?
噫 乃成套也
圖像可送至手機
唔? 如何操作?
觸碰你的手機?
應有逼聲?
無反應也



これらのようなことが
ずーっと頭の中で
ほとんどバトル

如此之種種在余腦內如作戰一般


いかにプリクラから
遠ざかっているか
こんな時、気づきます。

余上次操作大頭貼已甚久
此時 反省


進化に驚きながら
過ぎたシーンを
思い出す

憶起余驚訝時之場景


今も私は
笑っています。

余
笑了


今日も笑って
過ごせました。

今日
余也笑著度過


だから
今日をありがとう

於是
余感謝今日


ありがとうと
言える明日のために

為明日也能道出感謝


今日を
ありがとう

余感謝今日


まだ
木の葉は
秋色見せてくれません

樹葉尚未讓余看見秋的色彩


でも
きっと
もう少し

但
必然不遠


その日を楽しみに

期待此日


おやすみなさい☆ミ

與您道聲晚安


http://ameblo.jp/ske48official/image-11380667275-12239149811.html



突然有感 所以用了這種文字
怕被教徒追殺 所以開了很少用的帳號
有人看不順眼的話我砍文章QwQ

http://tinyurl.com/9m45kyo 阿弥跟您說聲晚安
http://tinyurl.com/9qkg842 請不要欺負阿弥QwQ


以下開放報名教教主用大頭貼機器


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.90.201
推 maxspeed150:教主喔喔喔喔喔喔!!!!! 我想一起拍(被打
推 jpfly:汝等不認識余之容顏了嗎！？
推 jordan1227:珠珠這幾天會沒飯吃嗎w
→ maxspeed150:珠珠沒飯吃的話 我做給他吃(?
推 takamina0408:推 傳教www 教徒們很和平的~
→ jtch:珠珠沒飯吃的話 可以吃我(?
→ maoamatsuki:余憶童稚時，能張目對日。
推 dukefeng:余の顔見忘れたか！
推 frentzenwolf:用"余"感覺好有效果 XD
推 OyaMasana:這篇的翻譯風格XDDDDD