[Blog] 大矢真那 121014

[takamina0408 (かわいいチビ)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11379833201.html
テーマ：キスだって左利き          2012-10-14 23:29:21

(大矢真那)握手会＆写メ会二日目
(大矢真那)握手會＆合照會第二天


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢真那

http://i.imgur.com/c043p.jpg

今日は握手会＆写メ会二日目でした。
今天是握手會＆合照會的第二天

ありがとうございました。
非常感謝參與的各位

途中雨が降ったようですが
雨に濡れてしまった皆様が
風邪ひきさんになりませんように。
舉行的途中似乎下了雨
希望被雨給淋濕的各位
可別感冒了喔

今日は、只今発売中♪キスだって左利きのセーラー服ワンピース衣装にしました。
今天是穿著正在發售中的♪キスだって左利き的水手服

今日、ファンの方に言われて気づいたのですが
この衣装、ドラえもんカラーなんですよね。
今天從飯的口中得知了
這個服裝，是哆啦Ａ夢的配色說

…ドラえもん。

……………

……………良いこと考えました！
…哆啦Ａ夢
……………
……………真是不錯的想法！

今度の♪キスだって左利き握手会でこの衣装を着るとき、
四次元ポケットをつけよう♪
這次♪キスだって左利き握手會是穿這件
會帶上四次元百寶袋喔♪

ということで

本日のエアー握手会です。
再來是所謂的
本日的空氣握手會

http://i.imgur.com/Qeajm.jpg

そして、エアー写メ会です。
接著是空氣合照會

http://i.imgur.com/6jCVL.jpg

今日写真を一緒に撮ることができなかった皆様に少しでも
一緒に撮った雰囲気を味わっていただけたらと思います。
希望今天無法一同拍照的各位
也能感受到一同拍照的氣氛的話就太好了

このポーズは羽豆岬ポーズ敬礼バージョン。
這個pose是羽豆岬pose的敬禮版

衣装はにししと一緒に
これにしよって。
衣服和にしし一起
穿這樣

http://i.imgur.com/NqpC0.jpg

今日も笑顔の一日に感謝して
感謝這樣的今天和笑容

この笑顔

今夜のうちに
届けよう
這個笑容
在今晚
傳達過去

訪ねる先は

あなたの夢
造訪目標
是您的夢境

そこでも交わす

笑顔の交換
再那兒也有
笑容的交換

静かな夜に

おやすみなさい☆ミ
在靜謐的夜
向您道聲晚安☆ミ

http://i.imgur.com/74XF5.jpg

--

如此可愛的哆啦Ａ夢哪裡找?

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
推 maoamatsuki:我愛まさな～～
推 maxspeed150:哆啦A夢制服可愛!!!!
推 jordan1227:教主請給我不會被人冷眼的道具w
→ martinyang13:九但你可能自盡比較快w
→ maoamatsuki:接著「刺」要改成「是」喔XD
推 aikomayo:哆啦A夢給推 明天登入國軍 請七比大要繼續傳教T^T"
加油!!!!

十分感謝指正Q_____________Q
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.177.159      (10/14 23:32)
推 OyaMasana:超後悔這次沒去合照會...QQQQ
推 w854105:最愛教主的晚安圖了=///=