[Blog] 大矢真那 木本花音 120102

[keithcola ( )]

真那

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11125067607.html
                                  2012-01-02 23:35:34
(大矢真那)舞台裏ショット


こんばんは。
晚安

名古屋のスノーホワイトと言いながら
眠り姫だった
大矢真那です。
我是自稱是名古屋的白雪公主，卻變成睡美人的
大矢真那

http://i.imgur.com/R9eRX.jpg

紅白歌合戦の舞台裏ショットご披露です。
給各位看看紅白歌合戦的舞台內部的照片



ＮＭＢさんの城ちゃんと。
我跟ＮＭＢさん的城ちゃん的合照

http://i.imgur.com/tKgV6.jpg

ちっちゃくて、笑顔がすっごく可愛い！
小小一隻，笑容也是可愛到一個不行！



続いてＪＫＴのメンバーと。
接著是跟ＪＫＴ的成員的合照

なんて書くといよいよ国際的４８グループって感じです。
在寫的時候讓我感覺終於成為了國際性的４８GROUP

http://i.imgur.com/EpKBT.jpg

名前をお互い名乗る余裕はなく
皆様に控え室は全グループ大人数わいわいのムードをお伝えしたく、
ツーショットご紹介です。
沒有時間來一個個彼此自我介紹
就拍了張合照來介紹，也向各位傳達當時在所有團體都在準備室中
非常熱烈的氣氛

明日、常滑競艇イベント
明天，有在常滑競艇場的活動

お目にかかれる皆様
笑顔の行ったり来たりいたしましょう。
明天會見到面的各位
讓我們彼此用笑容來打招呼吧

そして
明日の私が笑顔でいられること

応援して下さる皆様にも

また元気でした報告できますよう。
另外，為了我的明天的笑容而為我加油打氣的各位
因為你們的支持讓我彷彿又可以很有活力的跟各位報告了

素敵な目覚めを楽しみに
期待能有個美好的早晨

おやすみなさい☆ミ
祝各位好眠☆ミ

http://i.imgur.com/CAlAN.jpg


-------------------------------------------------------------------------------

花音

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11124990943.html
                                  2012-01-02 22:29:03
巫女さんかのん（花・з・）～♪

こんばんは(o・ω・)b
各位晚安(o・ω・)b


昨日は「かのんのマルチタレントの夢応援してるよ！」というコメントありがとうござ
います(・ω・)
謝謝昨天各位所留的「會為かのん妳的全方位藝人的夢想加油的唷！」
這樣的留言(・ω・)

皆さんのコメントを読むたびにかのんは１人じゃないんだなって思えます(*/ω＼*)
每次讀過各位的留言都讓かのん覺得自己不是孤單的(*/ω＼*)


かのんは応援して下さる皆さんあってのかのんです(‵・ω・′)
かのん是因為為我加油的各位才有現在的我 (‵・ω・′)


本当にありがとうございます！そしてこれからも応援よろしくお願いします！
真的很謝謝各位！之後還請各位可以再為我聲援加油！


中学２年生１４歳、チームEの木本花音です(‵・ω・′)

http://i.imgur.com/PeBkc.jpg

＊画像はめいめいと☆
＊照片是跟めいめい的合照☆



◇＊◇＊◇＊◇＊◇＊◇＊◇＊◇



最近ママが“なめこ栽培”にはまり始めて
最近かのん媽開始在瘋“なめこ栽培”這個遊戲

かのんのスマホを離さなくなりました(′・ω・‵)笑っ
因此一直拿著かのんSMART PHONE在玩(′・ω・‵)笑

かのんが“なめこ栽培”してたはずなのになー(′-ω-`)？
明明應該是かのん在玩“なめこ栽培”才對吧(′-ω-`)？

ママは戦うゲームが苦手だからこういうのほほんとしたゲームが好きみたいです(・ω
・)
媽媽對不太會玩對戰類的遊戲，所以好像對這種輕鬆的遊戲很喜歡(・ω・)


その気持ち
那種感覺

わからなくも無い(‵・ω・′)笑
我也似乎可以體會(‵・ω・′)笑


だって戦うゲームしても勝てないんだもの(′；ω；`)
因為我也是玩對戰類的遊戲不會贏的那種(′；ω；`)



◆＠◆＠◆＠◆＠◆＠◆＠◆＠◆



そうそう！
對了對了！


かのん今年も「お年玉」もらちゃいましたぁヾ(・ω・)ノ
かのん我在今年也拿到壓歲錢了ヾ(・ω・)ノ

お年玉をありがとう(・ω・)
謝謝給我壓歲錢(・ω・)

今年は服を買おうか貯金かのどっちかで迷ってます(′・ω・‵)
今年我在猶豫是要拿去買衣服還是要存起來(′・ω・‵)

皆さんはお年玉はどんな風に使ってましたか？
各位的壓歲錢都是怎麼用呢？

ちなみにかのん、この１４年間貯金しようっていって出来た覚えが無いです(笑)
順便說一下かのん自己，這14年間完全不記得自己有過要存起來的想法(笑)



☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆



皆さん巫女さんの生写真が発売中なのは知ってましたか？
各位知道巫女裝的生寫正在發行中了嗎？

http://i.imgur.com/gG4km.jpg

＊画像はサンタみえこさんと
＊照片是跟サンタみえこさん的合照


http://i.imgur.com/F25in.jpg

大和撫子になった気分で撮影しました(‵・ω・′)
以氣質古典美人的感覺拍的照(‵・ω・′)

でも大和撫子では無い気が…
不過感覺完全沒有古典美人的氣質…

でも皆さん！だからってチェックしないのは許しません！ 笑っ
但是各位！如果因為這樣就不去看的話我是不會原諒你的唷！　笑


うそうそ(・ω・)
開玩笑開玩笑(・ω・)

是非チェックして下さい(‵・ω・′)
請各位一定要CHECK一下唷(‵・ω・′)



♀＃♀＃♀＃♀＃♀＃♀＃♀＃♀



では
那麼


皆さんおやすみなさい(′д⊂)‥
大家晚安囉(′д⊂)‥

http://i.imgur.com/0uewq.jpg


＊青空片想いの衣装で！
似合いますか(*/ω＼*)？
＊青空片想い的服裝！
覺得適合嗎(*/ω＼*)？


明日もがんばるのん♪
明天也要加油のん♪


バイのん♪
BYEのん♪



かのん♪


-------------------------------------------------------------------------------

翻譯若是有錯  懇請幫忙指正
謝謝

--
どいつもこいつも　ウソばっかりやで
誰も信じられない　こんな時代だから
疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.141.82
推 yulong:感謝k大翻譯          可以領壓歲錢的年紀真幸福QQ
→ maoamatsuki:耶??ちゅり的呢XD?? まさな是白雪公主(筆記)
推 allanfat3415:在等妳翻
推 RenaMatsui:謝謝K大ヽ(*・ω・*)ノ
→ keithcola:CHURI 我正在翻 毛大如果要翻的話說一聲唷XD
推 OyaMasana:城ちゃん合照>////<
推 maoamatsuki:我要考試～～(交給你了XD)
推 hwaji:城!!!快逃啊!!!
→ keithcola:看看真那笑得多開心呀XD
推 jpfly:大食同學又露出蘿莉控本性了（安心）
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.141.82       (01/03 02:17)
推 hhang:花音推~~ 好可愛啊!!