[Blog] 大矢真那 木本花音 120125

[keithcola ( )]

真那

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11146158170.html
                                  2012-01-25 23:36:40

(大矢真那)片想いFinallyエピソードその１

こんばんは。
各位晚安

大矢真那です。
我是大矢真那

http://i.imgur.com/eqzD9.jpg

本日発売の
♪片想いFinallyエピソード。
有關於今天發行的♪片想いFinally的內幕花絮

これを読んでいただいて、ＭＶをより楽しんでいただけたらいいなって思います。
我想各位在看過這些內幕之後再來看MV，應該會看得更加的開心

だから、今回も
またまたお話しさせていただきますね。
因此，今天也請讓我繼續來說有關MV拍攝的花絮吧


撮影は二日間行いました。
MV的拍攝進行了兩天


＜一日目＞

実は私の登場は、じゅり坊が食堂に入ってきたところから始まっているのです。
其實我的第一場戲，是在小鬼珠進入學生餐廳那邊開始的

私はこの時、みぃ、小木ちゃん、ゆりあと一緒に食事をしています。
我當時是正在跟みぃ、小木ちゃん、ゆりあ一起吃飯
(鰹魚、胡麻、peace)

じゅり坊が入ってきた時、私の
小鬼珠走進餐廳的時候，我就

「あ、じゅりな」
「啊、是珠理奈」

という声で三人がじゅり坊の方を見て
說一句話，然後三個人一起往小鬼珠的方向看

「かわい～」
「好可愛～」　　　   (怎麼不是好帥氣或好輕浮???????)

「やっぱオーラが違うよね」
「果然感覺就是跟別人不一樣呢」

なんて女子トークをしてるんです。
像這樣在進行女生的聊天

ちなみに、このシーンもちゃんと撮影していただきました。
順帶一提，我也有一起參與拍攝這個場景唷


ちゅりがじゅり坊にネックレスをするシーン。
就是ちゅり幫小鬼珠戴上項鍊的場景


この時も「ラブラブ～」とかきゃっきゃしています。
當時我也是說著像「好甜蜜唷～」之類的話在七嘴八舌

映ってはいないので、ぜひ想像で本編に付け加えて下さい♪
MV中沒有拍到，所以請各位自行想像在正式MV中自行加上這一段唷♪

http://i.imgur.com/sy3Xy.jpg

私たちの前には撮影用に食事が置かれています。
當時在我們面前我放著拍攝用的餐點

しかし、撮影用なので食べることはできず
お昼時にもかかわらずお預け状態。
但是因為是拍攝用的所以完全不能吃
就算到了午餐時間還是一樣整株好好放在那邊

みぃはこっそり少しずつ食べていました。笑
不過鰹魚有偷偷的一點一點的吃　笑

食堂での撮影が終了し、そのまま食堂でお昼ご飯を食べました。
學生餐廳的拍攝結束之後，就直接在餐廳吃午餐了

私はハンバーグ。
我是吃漢堡排


携帯等持ち込めなかったため、この時の写真はありません。
因為沒有帶手機等等的東西，所以沒能拍到當時的照片

ご紹介できなくて残念。
很遺憾沒能跟各位介紹

いつも私のブログを読むとお腹がすく、そう言われると「うふふ」なので、ほんとに残
念。
總是有人說看了我的部落格之後肚子很餓，我看了之後總是”嗚呼呼”的偷笑
這次沒能跟各位介紹真的是非常遺憾

そんなこんなの
エピソード第一夜
以上是有的沒的小花絮第一夜


明日
公演でご披露する
♪片想いFfinallyは
チームＳバージョン
明天將要在公演中表演♪片想いFfinally的TEAM S版本

しっかり勤めます。
我會好好的表演的

今夜
元気な私は

きっと明日も元気
今夜這麼有精神的我，明天一定也會是一樣有活力

明日の笑顔は
明天的笑容

あなたがくれた笑顔の種
將會是為你帶來笑容的種子

それを咲かせる場所は
ホームサンシャイン
而那笑容綻放的地方，就是我們的家　SUNSHINE

お楽しみに！
請各位期待囉！


良い夜を
願你有個美好的夜晚

おやすみなさい☆ミ
祝你有個好夢☆ミ

http://i.imgur.com/w94mj.jpg


-------------------------------------------------------------------------------

かのん

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11146145550.html
                                  2012-01-25 23:26:54

君の声だけでも聞きたい（花・з・）～♪

こんばんは(・ω・∩)
各位晚安(・ω・∩)


かのんの“No.1アイドルになる”という目標
對於花音的“成為No.1偶像”的這個目標

「かのんなら絶対なれる」という優しいコメントを下さった方がたくさんいました(＞
ω＜)/

有許多人留下像「如果花音的話一定做得到的」這樣貼心的留言(＞ω＜)/

ありがとうございます！
謝謝你們！

それだけかのんに期待して下さってるって事ですよね！
這一點請各位要對かのん抱以期待唷！


皆さんの期待に答えれるようにしっかりと課題を１つ１つ
やっつけて行きたいと思います(‵・ω・′)
為了要能會應各位對花音的期待，
我將來一定會好好將要面對的課題一個一個克服的(‵・ω・′)

ヤー(°o°C=ってね (笑)
衝呀ー (°o°C=っ 像這樣 (笑)


中学２年生１４歳、チームEの木本花音です(‵・ω・′)

http://i.imgur.com/1D0jS.jpg



＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊



今日１月２５日は
今天１月２５日是


【片想いFinally】
の発売日ヾ(・ω・)ノ
【片想いFinally】的發行日ヾ(・ω・)ノ

皆さんもうゲットしたかな？
不知道各位都已經GET了嗎？

片想いFinallyはもちろんですがかのんが参加させて頂いてる
花音當然也有參與這次《片想いFinally》的錄製


セレクション８【寡黙な月】や
包括了SELCETION ８【寡黙な月】


なんと言っても
還有更重要的是


内容盛りだくさんな【特典映像】ではこないだ皆さんにお見せ出来なかった紅組の組体
操や
內容超豐富的【特典映像】中，之前不能曝光給各位看的紅組的組合體操


全メンバーがマル秘芸も披露してるので
こちらも見て下さったら嬉しいな(o＞ω＜o)
【特典映像】裡面有所有成員的隱藏才藝的表演
如果各位也能看這一部分的話那就太令人開心了(o＞ω＜o)


http://i.imgur.com/OSBlC.jpg

そして今日はもう１つ皆さんに嬉しい報告があります(・ω・)
然後今天還有一件令人開心的事情要跟各位報告(・ω・)



初めて単独表紙を務めさせていただいた《サッカーゲームキング》が今日発売されまし
た(*＞ω＜*)/
第一次由我單獨擔任封面的た《サッカーゲームキング》已經在今天發行了(*＞ω＜*)/

http://i.imgur.com/bzi4U.jpg　　　(*′Д`)ﾊｧﾊｧ

初めての単独表紙がサッカー関係の雑誌なんて
第一次的個人封面就是足球相關的雜誌


嬉しくて…嬉しくて、
真的好開心…好開心

この雑誌はサッカー好きのかのんの誇りです！
足球熱愛的花音我對這本雜誌也是相當的讚賞！

そして応援して下さってる皆さんにちょっとだけ恩返し出来たかなって思います(・ω
・)♪
而且覺得這次，也是我對於一直為我加油的各位所做到的一個小小的報答(・ω・)♪


またチャンスがあるなら今度はもっと“輝いてるアイドル”になって出たいな(・ω・
*)
如果之後有機會希望可以成為更加“閃閃發光的偶像”呀(・ω・*)



☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆



今日はラジオのお仕事をいっぱいさせて頂いたんですが
今天接到了有許多廣播的工作


楽屋にこんな書があったんです！
在休息室中有著這樣的書法作品！

http://i.imgur.com/QiAJ0.jpg

“君の声だけでも聞きたいんです”
“就算只有你的聲音，也想擁有”
(意思是說就算見不到面也沒關係，只是聲音我也想聽)

この言葉素敵じゃないですか？
不覺得這一句話很棒嗎？


ラジオを聞いて下さってるリスナーさんの気持ちですかね。
這應該可以說聽著廣播的各位聽眾的心聲吧


声だけでも聞きたいなんて言ってもらえるのは、まさに女の子の夢ですよぉ(*/ω＼*)
1;35『就算只有聲音，我也想聽』，被別人這樣說
這可以說根本是女孩子的夢想中的對白嘛(*/ω＼*)

少女漫画みたいでロマンチック＊
像少女漫畫一樣的浪漫＊

かのんも皆さんに“かのんの声だけでも聞きたい”って思ってもらえてるかな(*・ω・
*)
花音會不會也讓各位有“就算只能有花音的聲音也想擁有”這樣的想法呢(*・ω・*)

思って頂けてたら嬉しいな♪
如果各位會這樣覺得的話那就太開心了♪


＃＆＃＆＃＆＃＆＃＆＃＆＃＆＃


では
那麼


皆さんおやすみなさい(′д⊂)‥
各位晚安囉(′д⊂)‥

明日も一緒にがんばるのん♪
明天也讓我們一起加油のん♪


バイのん♪
BYEのん♪


かのん♪


-------------------------------------------------------------------------------

文句若有不通順  請各位見諒
翻譯若是有錯  請各位可以幫忙指正
謝謝

--
どいつもこいつも　ウソばっかりやで
誰も信じられない　こんな時代だから
疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.140.180
推 Lumstasia:大食同學妳拍MV時的解說重點還是在食物啊.......
推 OyaMasana:看了她部落格肚子真的會餓XD
→ OyaMasana:花音能上足球雜誌封面太棒了!
推 jkwhich:MV解說重點:食物不能吃好餓QQ 外加崇拜偷吃的阿鰹
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.140.180      (01/26 14:38)
推 hhang:花音推~~ 我也認為花音有很大的潛力!!