[Blog] 大矢真那 小木曽汐莉 木本花音 120101

[keithcola ( )]

補上まさな
------------------------------------------------------------------------------

まさな
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11124189663.html
                                  2012-01-01 23:32:46

(大矢真那)あけましておめでとうございます


名古屋の夜です。
名古屋的夜晚

新年が開けました。
新的一年已經開始了

大矢真那です。
我是大矢真那


http://i.imgur.com/wIZzH.jpg


一月一日
始まったその時から
從一月一日開始的那一時刻起

終わるその時まで
一直到今年結束

充実して濃い一年の始まりでした。
這充實的精彩的一年已經開始了

これから始まる一年
接著要開始的這一年

みなさまの健康

平和な日々

願いを込めて
為祈求各位的健康和平安的每一天，我注入我的願望

今年も
大矢真那と共に歩む日々を

よろしく
お願いいたします。
在今年，在每一個各位跟大矢真那一起同行的日子中
也一樣要請各位多多照顧了


２０１２年１月１日

ＳＫＥ４８
チームＳ
名古屋のスノーホワイト
ＳＫＥ４８
team Ｓ
名古屋白雪公主


大矢真那


-------------------------------------------------------------------------------

胡麻

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11124082922.html
                                  2012-01-01 22:01:17

小木曽(・*・２０１２年初めまして。)3汐莉


みなさん、

新年明けまして
おめでとうございます！
各位，恭喜新年好！

http://i.imgur.com/LNVOT.jpg

２０１２年の幕開け
今年も元旦公演が無事終わり、
２０１２年的序幕已經展開，今年的元旦公演已經順利地結束

親戚が集まりワイワイしてるなか
ホッとしていつの間にか
爆睡しちゃっていた
小木曽汐莉です(′・ω・‵)てへぺろ。
在跟親戚們團聚聊得很開心熱烈的時候
因為很放鬆在不知不覺中，就睡死了
我是小木曽汐莉(′・ω・‵)嘿嘿(吐舌

久々の全身全霊を
込めたステージは
新年早々、
心身ともに
完全燃焼でしたっ。
很久沒有像這樣全心全力的投入的這場公演
讓我的身心在新年的一開始就已經進入完全燃燒的狀態

そういうわけで
２０１２年 ¨初¨ステージが
昨年に引き続き
ＳＫＥシアターで
迎えることができたのですが・・・
因此，繼去年之後，今年也讓我迎接了２０１２年的 ¨初¨公演舞台・・・

みなさんにとって
２０１２年になって
¨初¨
つまり最初にしたことは
何でしたか？
而對各位來說，２０１２年的¨初¨
也就是進入２０１２年所做的第一件事是什麼呢？

私はキラに、
猫じゃらしを持って
新年のご挨拶をしたら
見事に猫じゃらしスルーされるという・・・
我的話是拿著逗貓棒去跟我們家的キラ做新年問候
結果我的逗貓棒卻被完全的無視了・・・

ちょっと残念な
感じになりました(′・ω・‵)ちん
讓我覺得有點遺憾(′・ω・‵)ちん


それから、
２０１２年に初めて電話した相手が
然後，２０１２年我的第一個講電話的對象是

http://i.imgur.com/tEXUl.jpg

桑原みずきさん。

きっとCOUNT DOWN TV終わりに
かけてきてくれたんですけど、
相変わらずのハイテンションと
地味に私の体調の心配を
してくださいました(′；ω；‵)
雖說她一定是在COUNT DOWN TV的節目結束之後打電話給我
不過電話中的她還是一樣的high，還很低調的關心了一下我的身體(′；ω；‵)

みぃちゃん、ありがとう！
みぃちゃん、謝謝妳！



そして初夢は・・・
然後初夢的內容是・・・

全然覚えてないっす(′・ω・‵)
完全沒有印象(′・ω・‵)

富士山も出て来なければ、
鷹も飛んでいなかったし、
茄子は・・・かろうじて
探せばどこかに落ちてたかも、
くらいのレベルだったと思います。
既沒夢到富士山，也沒有老鷹飛翔，
茄子的話・・・應該如果勉強找一下的話就會發現或許掉在某個地方
大概就是像這樣水準的夢
(註：日本習俗，初夢最棒是夢到富士山，其次老鷹，再次為茄子)
(胡麻這樣說的意思應該是她三者都沒夢到)

そんなこんなで、
年末同様
今年も忙しなく過ぎていく
年始だと思いますが
就在東想西想中，
今年的年初就跟去年年末一樣在極度忙碌中度過

みなさん、
今年もこんな感じの私を
よろしくお願いします！(*・ω・*)
今年的我大概就是像這樣的狀態
請各位多多指教囉！(*・ω・*)



うーん、ちょっとの間
みなさんにも会えなくなっちゃうけど
ブログはのんびり
更新させていただくと思うので
よかったら覗いてくださいねっ。
嗯～雖說會有小段時間不能跟各位見面，
不過還可以悠悠哉哉的更新部落格
方便的話請各位要看唷

さて、明日からは
ずーっと楽しみにしていた
あるところへ行ってきますヽ(‵・ω・′)ノ癒しの旅♪
最後，明天起就要到那個我一～直很期待的地方ヽ(‵・ω・′)ノ
充電之旅♪

また明日ー(*・ω・)/
明天見囉(*・ω・)/


。(・*・ゴマ)3


-------------------------------------------------------------------------------

かのん

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11124054574.html
                                  2012-01-01 21:36:20

新年１発目のアメブロ（花・з・）～♪

こんばんは(・ω・∩)
各位晚安(・ω・∩)

いつもコメントありがとうございます☆
感謝各位一直以來給我的留言☆

中学２年生１４歳、チームEの木本花音です(‵・ω・′)



☆・☆・☆・☆・☆・☆・☆・☆



今日は元旦公演がありました(・ω・)
今天有元旦公演(・ω・)

http://i.imgur.com/lsMOp.jpg


＊画像はまどかと☆
＊照片是跟まどか的合照☆

普段の公演は１６人でパフォーマンスしてるのに
平常的公演是同時最多１６人進行表演

いざSKE48全メンバーとなるとやっぱりいつもより狭くて、ちょっと手を伸ばしたらあ
たるんじゃないかってビクビクしちゃいました(・ω・；)
一旦SKE48全部成員一起表演，空間真的就比平常還要狹小，
感覺好像手稍微伸開一點就會打到人，讓人有點怕怕的(・ω・；)

でも狭くてもその分見に来て下さった方には迫力を感じて頂けたんじゃないかなって思
います(・ω・)
雖說狹擠不過相對的應該也因此會讓來觀看的觀眾感受到很有迫力吧(・ω・)

でもその迫力は今日来て下さってた方にしか伝わってないので
只是這種有迫力的表演只能傳達給今天來觀賞的各位

またSKE48がもし全国ツアーをさせて頂けたら今日のあの迫力を全国の方々に見て頂き
たい(‵・ω・′)
希望之後SKE48如果還會舉辦全國巡迴的話
可以將今天的那種迫力表演給全國的各位觀眾欣賞(‵・ω・′)

ま、もし全国ツアーがあったらの話なんですがね！
不過，這也是以之後要有全國巡迴為前提啦！

でも絶対に皆さんには会いに行きます(*・ω・*)
不過我之後一定會去跟各位見面的唷(*・ω・*)



＊＠＊＠＊＠＊＠＊＠＊＠＊＠＊



新年１発目のアメブロという事で今年の目標発表(*/ω＼*)
因為這是新年第一次的ameblo
所以要來發表今年的目標(*/ω＼*)

かのんは今年はもっともっと“マルチ”に活動して行きたいです(o・ω・o)
かのん希望今年能夠更多更多地參加“各種類”的活動(o・ω・o)

もともと将来の夢がマルチタレントなので今年はもっと自分の夢に近づいてみたいとい
う事でこの目標にしました(・ω・)
因為從一開始，我對將來的夢想就是要成為全方位的藝人，
所以今年的目標是可以像這樣更多朝自己的夢想更接近(・ω・)

どんなお仕事が具体的にと言われてもやりたいお仕事がありすぎて選べないし
如果問我具體來說希望是怎樣工作內容的話，
因為有太多了，所以很難選擇

難しい事かもですがあきらめないで挑戦して行きます！！！
或許有很困難的工作，但我會不報詞不放棄的精神，勇於挑戰的！！！

なので皆さんが寂しくならないようにいっぱいテレビで会えるように有名になって行き
ます(・ω・)
因此，為了讓各位不會感覺到寂寞，為了讓自己有許多在電視上跟各位見面的機會
我會努力讓自己變得有名的(・ω・)

それまでちょっと時間がいりますが待ってて下さい(‵・ω・′)
或許要花一段時間才能達到那樣的程度
就請各位可以等等我唷(‵・ω・′)

必ず目標突破して行きます(*・ω・*)
我一定會朝著突破這個目標而努力前進的(*・ω・*)

http://i.imgur.com/fwCUW.jpg



◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇



ちょっと風邪っぽいので今日は早めにおやすみさせて頂きます。
因為好像感覺有點感冒了，今天請讓我早點休息吧

皆さんおやすみなさい(′д⊂)‥
各位晚安囉(′д⊂)‥


明日もがんばるのん♪
明天也要加油のん♪


バイのん♪
byeのん♪




かのん♪



-------------------------------------------------------------------------------

很抱歉  翻的不是很好
若是有錯  請各位可以幫忙指正  謝謝

祝各位新年快樂

--
どいつもこいつも　ウソばっかりやで
誰も信じられない　こんな時代だから
疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.137.131
推 yulong:嗯嗯~舞台一擠動作就會受限 尤其SKE舞蹈動作都很有power
推 blackeagle:鰹魚果然是暗戀胡麻的小男生XD
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.137.131      (01/01 23:43)
推 LongRanger:胡麻怎麼了? 她生病休養嗎?
→ keithcola:應該是要去玩吧 我也不太確定 因為後面說到要去某個地方
→ keithcola:也有可能是我那句翻錯了....
推 OyaMasana:既然是充電之旅那就有可能是休假吧 我猜
推 OyaMasana:今天這張あさな電力爆表...
推 maoamatsuki:我要去告訴まさな，你把她的名字打錯XD(まさな好萌)
推 OyaMasana:老是打錯字Orz
推 tliu223:あさな是研究生   まさな是蘿莉控
推 zeat:胡麻推~