[Blog] 大矢真那 木本花音 120204~05

[keithcola ( )]

附上好讀版  http://disp.cc/b/312-35lj

まさな

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11155546761.html
                                  2012-02-04 23:39:34

(大矢真那)片想いFinallyエピソードその６

こんばんは。

大矢真那です。
各位晚安, 我是大矢真那

http://i.imgur.com/gYcxR.jpg

(本日のエアー握手会です。)
(歡迎參加今天的空氣握手會。)



昨日は
昨天

景色の共有、ご一緒に
跟各位分享了景色
陽が落ちないうちに
還在夕陽的落日餘暉中
ブンブンブンブン筋肉痛
讓各位跟我一起感受那一陣一陣的肌肉酸痛
ナルトごっこ
最後是《火影忍者》扮演遊戲

をお話させていただきました。
跟各位聊到了這些東西


今日も引き続き二日目のエピソードを。
今天要繼續來跟各位說拍攝第二天的小花絮


＜二日目＞


ダンスシーン終了後
次はクラブシーンです。
在舞蹈場景結束後, 接下來要拍夜店的場景

それまでの待ち時間では
沖縄の空気を満喫していました。
而在準備拍攝的等待空檔時間
我充分的呼吸享受到了沖繩的空氣

http://i.imgur.com/eBt3e.jpg

みぃ、小木ちゃん、ゆりあ、私の四人はクラブへ踊りに行きます。
鰹魚、胡麻、peace跟我, 四個人要去夜店跳舞 


私ははっちゃけてるみぃに憧れて、初めてクラブについて行った女の子です。
我是演一位很喜歡很崇拜活潑外向的鰹魚, 並且是第一次去夜店的女生


流れは
劇情流程是

クラブで遊んでいる
在夜店玩

↓

エピソードその３でお話しした
個室合流していいよの
「OK～」メールがくる
在小花絮 3的時候提到過的
那個同意在小房間碰面的「OK～」MAIL來了

↓

みんなで遊ぶ
跟其他人同歡

となります。
變成這樣的劇情


撮影時がバラバラなので
私も出来上がりが楽しみでした♪
拍攝的時候因為都是一段一段的
所以我自己也很期待完成之後的成果♪

そして私はクラブで踊るわけですが
ここでひとつ問題が。
然後呀, 雖說劇情是要我在夜店跳舞
但這裡出現了一個問題

みぃも私もクラブでのノリ方がわからない…
那就是鰹魚跟我都不知道甚麼叫在夜店的HIGH法…

とにかく二人で楽しみました。
總之我們玩得很開心啦

息が切れるまでジャンプしたり踊ったりしました。
我們就一直又是跳舞又是跳來跳去的直到快沒氣為止

http://i.imgur.com/ZC0ic.jpg

みぃ、私
小木ちゃん、ゆりあの二人組ずつでの撮影だったので
小木ちゃん、ゆりあペアの撮影を見学する私と可奈ちゃん。
因為攝影時是分成鰹魚跟我, 胡麻跟PEACE兩人一組進行
所以當胡麻跟PEACE兩個人在攝影時我跟平松可奈子兩個人就跑去見習

http://i.imgur.com/ozolQ.jpg

あの二人の斜め後ろには
こんな私達がいたんですよ♪
我們兩個就像這樣待他們兩人的斜後方唷♪


まだまだ続きます。
之後再繼續跟各位分享

本日はここまでで失礼します。
今天很抱歉就先到這裡

「真那の片想いFinallyエピソード見ながら
ＭＶ見ると違った見方が出来る」
「もっと楽しんで見られる」
などの感想いただけて、とっても嬉しいです。
「看了真那片想いFinally小花絮之後, 再看MV會出現不同的觀點」
「讓我可以更享受在MV的劇情中了」
收到了來自各位像這樣的感想, 讓我十分的開心


明日は私服参加の握手会となります。
明天的握手會是穿私服參加的

お会いできる皆様
將會在握手會中見面的各位

明日はエアー参加の皆様
還有明天要參加空氣握手會的各位

どなたの明日も

素敵な明日の光が
あふれますように
祈願各位的明天, 也會有絢爛奪目的明日陽光浮現

おやすみなさい☆ミ
祝你有個好眠☆ミ

http://i.imgur.com/EZT1w.jpg


--------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11156555596.html
                                  2012-02-05 23:33:18
(大矢真那)上からマリコ握手会

こんばんは。

大矢真那です。
各位晚安 我是大矢真那

http://i.imgur.com/vwLt2.jpg

今日は♪上からマリコの握手会でした。
今天是♪上からマリコ的握手會


ありがとうございました。
謝謝各位的參與


本日の私服はこんな感じです。
今天我的私服是這樣的

http://i.imgur.com/Hs4Mu.jpg

テーマは

「アクティブまさな」

です。
題目是「休閒運動風真那」



トレーナー…LOVE GIRLS MARKET
長袖厚T…LOVE GIRLS MARKET
レッグウォーマー…tutuanna
襪套…tutuanna
靴…CONVERSE
鞋子…CONVERSE

ポイントはこの靴です。
穿著重點是這雙鞋

http://i.imgur.com/meQDV.jpg

先日ブログに書いた運命の靴です。
這就是前幾天的部落格中寫道的命中注定的鞋


紐がリボンだったり

たくさんのハートが散らばっていて可愛いんです♪
不僅鞋帶是緞帶, 而且鞋身上還散布著好多好多的愛心
真的超可愛的♪

今日一番人気でした(^ｖ^)わーい
是今天最受歡迎的(^ｖ^)開心


スニーカーは動きやすいし
ジーンズに合うから好き。
因為球鞋方便活動, 而且又跟牛仔褲很搭, 所以我很喜歡



今夜のエアー握手会。
今晚的空氣握手會
さあ、始まりです♪
那麼 要開始囉♪

http://i.imgur.com/gjMAc.jpg

はいっ！
今夜のエアー握手会
是的！
今晚的空氣握手會
直接お会いできた皆様
包括今天直接見到面的各位
今ここでお会いできた皆様
還有現在這部落格中見面的各位

たくさん声が届きます。
跟各位在這裡聊了許多

冬の夜空を駆けて
跨越冬天的夜空
たくさんの言葉が届きます。
將要告訴各位的話語傳達出去
まるで流れ星のように。
就像是那流星一般

私の気持ち
ひとつひとつ

どうぞ
返っていきますように
我的每一個心情點滴, 希望可以收到各位的回應

お一人お一人に
きちんと迷わず

届きますように
希望可以準確無誤的, 傳達給每一個人

おやすみなさい☆ミ
祝你有個好眠☆ミ

http://i.imgur.com/j5m0a.jpg


-------------------------------------------------------------------------------

かのん

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11155428999.html
                                  2012-02-04 22:04:47
小籠包は敵（花・з・）～♪

こんばんは(*・ω・)ノ
晚安呀(*・ω・)ノ


昨日はかのんからのチョコ受け取って下さりありがとうございます☆
謝謝你昨天收下了花音所送的巧克力☆

かのんの愛情たっぷりのチョコ、チョコッともらって下さい(・ω・*)笑
花音的愛情滿滿巧克力, 請要收下一點唷(・ω・*)笑

やっぱり…
其實…


チョコッとじゃなくていーぱい受け取って下さい(*/ω＼*)！
不是拿一點, 而是要希望你可以拿很多唷(*/ω＼*)！


中学２年生１４歳、チームEの木本花音です(‵・ω・′)

http://i.imgur.com/moiTk.jpg


＊＠＊＠＊＠＊＠＊＠＊＠＊＠＊


今日はセレクション８の握手会が横浜でありました(o・ω・o)
今天的selection 8握手會在橫濱舉行(o・ω・o)

横浜だからかお昼ご飯に
「肉まん」と「小籠包」が出て
因為是橫濱所以午餐出現了「肉包」和「小籠包」

かのんは小籠包を食べたんですが
花音有吃小籠包

ちょっと噛んだ瞬間に
バァーッって勢い良く小籠包の肉汁が自分に飛んできて
在大口咬下的那一瞬間, 小籠包中的湯汁會如爆炸般向我飛來

ベタベタ状態に(・ω・；；)
讓我整個是黏TT狀態(・ω・；；)

おまけに油の匂いがプンプン…
再加上撲鼻而來的油的味道…

一瞬現実逃避をしようと思ったのか無意識のうちに何秒間か目つぶってましたもん！！
！
讓人家在一瞬間不知道是不是想說要逃避現實,
而在無意識下閉上眼睛幾秒鐘！！！

小籠包は今日からかのんの敵やヽ(*‵Д′)ノ
小籠包從今天起就是我花音的敵人了ヽ(*‵Д′)ノ

でも美味しかったから
また食べてやらなくもないんだからな(〃‵ε′〃)
不過因為太好吃了, 所以不要以為這樣我就不會再吃了啦(〃‵ε′〃)

その時は覚悟しとけよ小籠包！
かのんはもう小籠包！あなたの攻撃は効かないからな(‵・ω・′)笑
到那時就給我小心點唷 小籠包！
因為小籠包！你對花音我的攻擊已經無效了啦(‵・ω・′)笑

かのんと小籠包の戦いはまだまだ続くのでした(・ω・。)笑
花音跟小籠包的之間戰爭, 之後還會再持續下去(・ω・。)笑


また横浜来た時は小籠包はもちろん餃子も食べたいなぁ(*/ω＼*)
下次再到橫濱來的時候, 好希望可以再吃到小籠包,當然還有餃子唷(*/ω＼*)

http://i.imgur.com/kBAwQ.jpg


☆§☆§☆§☆§☆§☆§☆§☆


しつのん♪
問題のん♪

Ｑ、花音ちゃんのお気に入りの顔文字は？
Ｑ、花音ちゃん妳喜歡的表情圖案是？
Ａ、これです！
（花・з・）～♪
Ａ、這是這個！
（花・з・）～♪

Ｑ、何チョコが１番好き？
Ｑ、最喜歡哪一種巧克力？
Ａ、普通のチョコとホワイトチョコが一緒になってるのが好きです(*・ω・*)
Ａ、我喜歡那種普通巧克力跟白巧克力混合的巧克力(*・ω・*)

今日は２問♪
今天就這兩個問題♪

またしつのん♪しますねo(・ω・)o
之後還會有問題のん♪唷o(・ω・)o


＃：＃：＃：＃：＃：＃：＃：＃


では
那麼

明日は朝早いので今日はこのへんで！
因為明天還要早起所以今天就先到這裡！

皆さんおやすみなさい(′д⊂)‥
各位晚安囉(′д⊂)‥

http://i.imgur.com/MordO.jpg

明日もがんばるのん♪
明天也要加油のん♪

バイのん♪
BYEのん♪


かのん♪


--------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11156461801.html
                                  2012-02-05 22:23:54
どんな小動物？（花・з・）～♪

こんばんは(*・ω・)ノ
晚安呀(*・ω・)ノ

昨日はたくさんの小籠包の倒し方を教えて下さりありがとうございます☆
謝謝各位昨天跟我說了許多擊敗小籠包的方法☆

おかげで次戦った時は
コテンパにやっつけれそうですヾ(＞ω＜)ノ
因為有各位, 下次對決的時候, 應該就可以打它個落花流水了ヾ(＞ω＜)ノ

また次の試合結果
お楽しみにしてて下さい！
請各位可以期待下次我們對戰的結果唷！


学２年生１４歳、チームEの木本花音です(‵・ω・′)

http://i.imgur.com/49Kkb.jpg


＃☆＃☆＃☆＃☆＃☆＃☆＃☆＃


今日は「上からマリコ」の握手会でした(o・ω・o)/
今天是「上からマリコ」的握手會(o・ω・o)/

来て下さった方ありがとうございます♪
來參加握手會的各位, 謝謝你們♪

ちなみに
今日の私服はこんな感じ！
順便說一下, 我今天的私服是這樣的！

http://i.imgur.com/zGO1G.jpg

さらにフードをかぶったらこんな感じ(・ω・)♪
還有戴連衣帽之後就會變這樣(・ω・)♪

http://i.imgur.com/Wmo2V.jpg

今日の私服はいろんな方に小動物みたいって言われました(・ω・*)笑
今天的私服被許多人說看起來像小動物一樣(・ω・*)笑

その中でもよく言われたのが
其中最常說到的像是

「タヌキ」
「リス」
「くま」
「狐狸」
「松鼠」
「熊」


そして「なめこ」(＞ω＜)笑
竟然還有「珍珠菇」(＞ω＜)笑

最後は小動物なのかどうかは不明だが…。
最後那個真令人搞不清楚是不是小動物呀…。

皆さんはどの小動物に１番似てると思いますか？
各位覺得我最像哪一種小動物呢？


＊◇＊◇＊◇＊◇＊◇＊◇＊◇＊


今日いろんな方と写真撮って頂いたんです(*/ω＼*)
今天我跟許多的人一起合拍了照片(*/ω＼*)

人見知りのかのん
頑張りましたよ！！！
怕生的花音, 今天很努力唷！！！

まず１枚目はこの方とo(・ω・)o
首先第一張是跟這一位的合照o(・ω・)o

http://i.imgur.com/Fj1ts.jpg

上西 恵さんとヽ(・ω・＊)ノ
跟上西 恵さん一起ヽ(・ω・＊)ノ

すごい美肌で細くて目がクリクリしてて可愛いぃー(*/ω＼*)
她的皮膚超美的, 超細緻的, 眼睛也是大大的很靈活, 好可愛唷(*/ω＼*)

もう１枚は
還有一張是

http://i.imgur.com/F0ik1.jpg

木下 百花さんと(o＞ω＜o)
跟木下 百花さん的合照(o＞ω＜o)

この間ぐぐたすにコメントしてくれたり
今日はメアドまで交換しちゃいました(*′ω‵*)
之前她有來我的G+留言
今天還跟我交換了信箱網址(*′ω‵*)

面白いし、大好きだから
嬉しかったなぁ☆ミ
因為她很有趣, 而且我超喜歡她的
所以真是開心呀☆ミ

よし！
いっぱいメール出来るように頑張らないと！！！
好！
那我必須要加油來跟她傳很多的MAIL了！！！

人見知りかのんを卒業する為にもまた今度いろんな方と写真撮ってきます(‵・ω・′)
為了讓怕生花音可以畢業, 所以下次也要跟去跟不同的人拍照(‵・ω・′)

またやった時も見て下さいね！
到時候拍到了還會再給各位看唷！


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆


では
那麼

明日も朝早いので(′・ω・‵)
因為明天也要早起(′・ω・‵)

皆さんおやすみなさい(′д⊂)‥
各位晚安囉(′д⊂)‥

明日も一緒にがんばるのん♪
明天也要一起努力のん♪

バイのん♪
BYEのん♪


かのん♪


-------------------------------------------------------------------------------

文句不通順的地方  請各位見諒
翻譯若是有錯  請各位可以幫忙指正
謝謝

--
どいつもこいつも　ウソばっかりやで
誰も信じられない　こんな時代だから
疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.144.165
推 maoamatsuki:所以花音來台灣的話，一定不喜歡去鼎泰豐...XD
推 jpfly:比起夜店 學校食堂才是大食同學的主場啊～
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.144.165      (02/06 15:52)
推 OyaMasana:這次まさな的私服我還滿喜歡的XD
→ OyaMasana:怎麼感覺很多成員都被小籠包燙過 她們都整顆塞進去嗎orz
→ maoamatsuki:可能是吸湯汁吧，然後被燙到XD
推 ch19870426:花音好像不是被燙耶~~她是不爽爆漿吧XDDDDDDDD
→ ch19870426:話說湯汁才是精華阿XDDDDDD
推 OyaMasana:大概是咬下去的時候噴汁XD
推 hhang:花音推~~ 私服好適合她~~
推 gainx:噴到啦！！
→ keithcola:MASANA大正解!!  抱歉我的翻譯交代的不清楚
推 OtaAika:（花・з・）～♪
推 eiji6789:日本人吃小籠包好像都不會用湯匙做輔助的樣子