作者keithcola ( )
看板AKB48
標題[Blog] 大矢真那 小木曽汐莉 1203018
時間Mon Mar 19 00:43:42 2012
真那
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11196840681.html
2012-03-18 23:33:25
(大矢真那)真那料理人になる…？
こんばんは。
大矢真那です。
晚安,我是大矢真那
http://i.imgur.com/zSBUT.jpg
今日は横浜個別握手会でした。
今天是在橫濱辦的個別握手會
ありがとうございました。
謝謝各位的參與
エアー握手会です。
空氣握手會
http://i.imgur.com/n0jAv.jpg
カジキのムニエルが作れることに
皆様とても驚かれていました。
對於我會做煎旗魚排這件事,各位都相當的驚訝
「よく焦がさずにできたね」
對我說：「沒有煎到焦掉真是厲害呀」
私、「焦げ」には痛い思い出がありまして
高校の時、教室でお鍋をしていて
入れたお餅を忘れていて焦がしてしまい、お鍋を台無しにしてしまったことがありまし
た。
我對於「燒焦」有著非常慘痛的回憶,
高中的時候,我們在教室煮火鍋,
我忘了我有放麻糬進去,就黏在鍋底焦掉了,結果就害整鍋火鍋就這樣浪費掉了
それ以来すっごく「焦げ」に気をつけていて
ちまちまチェックするんです。
自此以後我對於「燒焦」就會相當的注意.
會一直不斷反覆的察看
だから焦がしませんでした。
也因此就都沒再燒焦了
それが音や勘で焼き加減がわかるようになるまで、
百回以上、焼かなくちゃいけませんよね。
旗魚排要能夠靠著聲音跟感覺知道煎的程度,
可是必須要料理超過一百次以上的唷
やっぱり食べる専門がいいなあ。
對吃專門有研究好好唷
あの日ムニエルを作ったには訳がありまして、
父は絶対カジキ煮魚派なんです。
那天會做煎魚排其實是有原因的,
我爸爸是旗魚一定要吃燉煮的,
カジキは煮る、と決まっている。
本來也確定要做煮旗魚
私はムニエルが一番。
我則是最喜歡吃煎的
で父専属料理番が二通りやるのいやな日だったようで
但因為很討厭的剛好輪到是要做兩道爸爸的專屬料理的日子
「食べたい人が自分で作る」
「想吃的人就自己煮」
ともっともな、決して反論は受け付けない勢いで宣告したので
真那ムニエルを作る、となったとさ。
我就以絕對不接受反對看法的堅決態度,
表達出上述這個很合理的意見,
所以就變成真那我自己做煎旗魚排了
いいですか皆さん
聽好了唷,各位
真那語録です。
以下是真那語錄
「料理は作るものでなく
食べるもの」
「料理不是產品,而是拿來吃的」
はい
以上
これだけ開き直って発言したから
只要說出了這句理直氣壯的發言
もう平気
之後就沒問題了
いいもん
作ってもらえなくなったら
その時が
真那料理人になる、
のスタートだもん。
要是以後別人做給我吃的東西不好的時候,
那就是我變身成為真那料理人的開始了呀
明日はどんな日？
明天是怎樣的一天？
明日の朝は何色？
明天的早晨會照映著怎樣的色彩？
明日一番に
おはようを交す人は誰？
明天首先會跟誰互道早安呢？
来る明日を楽しみに
期待將要到來的明日
扉を開けて
迎えてくれる風を
楽しみに
期待著開啟門之後,迎面吹拂的清風
静かに今夜は
おやすみなさい
寧靜的今晚,晚安
そっと
ささやく
おやすみなさい☆ミ
悄悄地,細語著
晚安☆ミ
http://i.imgur.com/zVM1v.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
胡麻
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11196717273.html
2012-03-18 22:03:45
小木曽(・*・やればできるはず。)3汐莉
小木曽汐莉です。
今日はばっちり
コンタクトを
入れてきました(‵・ω・′)
我是小木曽汐莉,
今天有好好地將隱形眼鏡戴上唷(‵・ω・′)
http://i.imgur.com/0hbNj.jpg
そういえば
昨日、今日の
握手会の裏でメンバーに
バレンタインのお返し
を配ってました(・ω・)
對了,在昨天和今天的握手會中,
我在私底下送給了各位成員情人節的回禮(・ω・)
去年も作った
¨ごまクッキー¨。
是去年也有做過的,¨芝麻餅乾¨
普段お料理しないけど、
やればできる・・・
雖說平常都沒在做料理,
但認真起來還是做得出來的・・・
はず(′・ω・‵)。
應該吧(′・ω・‵)。
そんな私が
スイーツ作りを
したもんだから、
因為平常不做菜的我,竟然做了甜點,
メンバーにも
スタッフさんにも
握手会に来てくださった
みなさんにも
驚かれたり（笑）
這讓成員和工作人員,以及來參加握手會的各位都很驚訝（笑）
でも喜んでもらえて
よかった(*・ω・*)♪
不過每個人都很開心,太棒了(*・ω・*)♪
作るより断然
食べる派な私だけど・・・、
不過比起做菜我絕對是喜歡享用的那一派・・・
よし、
みんなに驚かれないように、
今年は少しでも
お料理できるように頑張る！
那好,
為了要讓各位都大吃一驚,
今年就稍微努力讓自己的料理再進步一點吧！
まずは
美味しいお味噌汁を
作れるように
なるところから。
首先就從能夠煮出好喝美味的味噌湯開始吧
ちなみにお味噌汁は
シンプルにお豆腐と
ワカメ入りが好きな
私でした。
順帶一提, 味噌湯的話我喜歡只加豆腐和海帶
的簡單口味
ちなみにお味噌汁には
納豆も合うよ(・ω・)ｂ
對了,味噌湯跟納豆味道很搭唷(・ω・)ｂ
-------------------------------------------------------------------------------
翻譯的不通順 很抱歉
若是翻譯有錯 請各位可以幫忙指正
謝謝
--
どいつもこいつも ウソばっかりやで
誰も信じられない こんな時代だから
疑心暗鬼戦士 ホンマヤン
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.131.144
→ carotyao:絶対にウソやん 03/19 00:50
推 OyaMasana:兩個人都是料理話題啊 不過まさな的讓我莫名想笑XD 03/19 00:53
→ OyaMasana:燒焦那個有被寫進大矢真那傳說裡www 03/19 00:54
→ OyaMasana:昨天她G+上明明說隱形眼鏡破了 今天會戴普通眼鏡去握手 03/19 00:54
→ OyaMasana:會 我超期待照片的 竟然沒有Q_Q 03/19 00:54
昨天胡麻部落格是說他將隱形眼鏡忘在家裡 如果我沒理解錯的話XDDD
※ 編輯: keithcola 來自: 118.169.131.144 (03/19 00:58)
→ OyaMasana:不過剛剛看到今天的了 staff好像幫她準備好隱形眼鏡了 03/19 00:59
→ OyaMasana:殘念 03/19 00:59
→ carotyao:我剛剛看成忘記在K大家...（遮臉 03/19 01:00
→ keithcola:你怎麼說出來了 姚大 小聲點啦 >///< 03/19 01:06
→ carotyao:沒想到你是這種人 （漸行漸遠 03/19 01:07
→ keithcola:胡麻超性感(^∀^)ノ 03/19 01:08
推 duam:staff太盡責...就剝奪fans的意外福利(默 (期待眼鏡萌照+1 03/19 01:22
推 jkwhich:說好的めがね呢????? staff出來道歉啊!!!((大誤 03/19 01:31
推 frentzenwolf:果然是個沒有林氏蓋飯吃就會跟家裡吵架的wwwww 03/19 01:39
推 OyaMasana:staff真的太盡責了QQ 03/19 02:13
推 blue05:這跟廁所不是拿來檢查的，是拿來上的一樣www 03/19 08:58
→ Iloveriona:有大大能幫指認那位 えごちゃん是誰嗎?? 03/19 17:26
推 Iloveriona:原來是5期生,蘿莉控的手開始伸向2000年出生的了啊 03/19 17:34