作者keithcola ( )
看板AKB48
標題[Blog] 大矢真那 高柳明音 20120324
時間Sun Mar 25 02:15:03 2012
CHURI還有今晚的G+一篇
-------------------------------------------------------------------------------
真那
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11202725755.html
2012-03-24 23:43:04
(大矢真那)さいたまスーパーアリーナ二日目
こんばんは。
大矢真那です。
晚安,我是大矢真那
http://i.imgur.com/8LvkA.jpg
今日も昨日に続き
ＡＫＢさん「業務連絡。頼むぞ、片山部長！inさいたまスーパーアリーナ」
出演させていただきました。
今天也繼續,讓我在ＡＫＢさん的演唱會
「業務連絡。頼むぞ、片山部長！inさいたまスーパーアリーナ」中
出場表演了
ありがとうございました。
真是謝謝各位
じゅりな
チームＫ、おめでとう
じゅりな,恭喜妳要去チームＫ
と、今夜この件はそれだけを。
關於這件事,今天我就只說這句話
まずは、そう言うべきだと、
そう思うから。
因為我覺得這是我首先應該要說的
一言だけで
今夜は許して下さい。
今晚就請讓我只說這句話就好
そして
然後,
元気パワー
会場の外まで
真っ直ぐ届きましたか？
我的元氣POWER,有一路直接傳遞到會場以外嗎？
直球でしたよ
受け止められました？
是顆直球唷,你能接受到嗎？
昨夜はまきこに一緒してもらいました。
昨天晚上讓我跟まきこ睡同一間
まきこは後輩の気遣いで
私が手を差し伸べた風に書いてくれましたが
まきこ因為覺得自己是晚輩,
所以寫得感覺好像是我伸出手來幫助一樣
いえいえ
私がホッといたしました。
不對不對,是我才因此得以放鬆才對
そうです
一人部屋は苦手です。
沒錯,我很害怕一個人睡一間
それが何か？
請問那又怎樣呢？
え？
啥？
何か？
你說什麼？
聞ーこーえーまーせえええん！
老娘我通~通~聽~不~見~~~~！
慣れないものは
慣れないんだ
人家不習慣的事情就是不習慣嘛
ということで
明日の朝ごはん
しっかり食べられるよう
しっかり休みます
總之,希望明天能好好地享用早餐,
要好好地睡覺休息了
元気な朝食は
健全な睡眠から
有活力的早餐,寓於充足的睡眠
今日も良い日だったから
きっと明日も良い日
今天是美好的一天,所以我相信明天一定也會是
みんなみんな
明日の目覚めは
とびきりさわやか
夢見るスキない
深い眠りを
願你們每一位,都有個連作夢都沒有的深沉的睡眠,
好讓你明早起床時,是格外的神清氣爽
おやすみなさい☆ミ
祝你有個好眠☆ミ
http://i.imgur.com/hwyjT.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
ちゅり
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11202766919.html
2012-03-25 00:18:28
ちゅり(」゜◇゜)」{ {{嬉しい発表がありました。皆さんに感謝あああ！
皆さまコメント
ありがとうございますm（_ _）m
謝謝各位給我的留言m（_ _）m
２日間かけなくてすいません。
前兩天沒寫部落格,很抱歉
AKB48さんの
『業務連絡、頼んだ。片山部長！』
INさいたまスーパーアリーナ
AKB48さん的演唱會
『業務連絡、頼んだ。片山部長！』
INさいたまスーパーアリーナ
昨日今日と
参加させていただきました(*′艸‵*）！
昨天和今天我都有參加了(*′艸‵*）！
http://i.imgur.com/F1iHF.jpg
来てくださった皆さま
配信で見てくださっていた皆さま
ありがとうございました。;+*(★‵∪′☆)*+;。
來到現場觀看的各位,還有透過網路觀賞的各位
謝謝你們大家。;+*(★‵∪′☆)*+;。
１日目は
・片想いFinally
・1!2!3!4!ヨロシク!
・ひこうき雲
・誰かのために
・会いたかった
・あなたがいてくれたから
・ヘビーローテション
に参加させていただきました（*゜д゜*）
第一天我是參與了
・片想いFinally
・1!2!3!4!ヨロシク!
・ひこうき雲
・誰かのために
・会いたかった
・あなたがいてくれたから
・ヘビーローテション
這些歌曲的演出
『あなたがいてくれたから』
では、SDNさんの門出をお祝いして
歌わせていただいたんですが、
因為要祝福SDNさん的離開,而我也一起唱了
『あなたがいてくれたから』
目の前を手塚まちこちゃんが
歩いて行く姿に
とても・・・・ぐっと来るものがありました。
而在看著我眼前的手塚まちこちゃん步行離開的樣子,
非常的・・・・令人鼻酸
まちこちゃんは
SKE48に一緒に２期で加入して
KⅡとして一緒に公演をしていました。
まちこちゃん她是跟我一起以2期加入SKE48,
並且也曾以KⅡ的身分一起公演的
すごく懐かしいし、
SDNに移籍するってなった時
別れは辛かったけど
超令人懷念的,
當時當她要移籍去到SDN,
離別真的是令人難過
まちこちゃんの
輝ける場所。
皆嬉しかったから。
因為想說那是まちこちゃん可以發光的地方,
所以大家都很開心地送她離開
そんな思いも蘇って
うるうるしました。
そんな1日目。
這就是因喚起了這些回憶,而讓我紅了眼眶的第一天
そして今日2日目！
然後今天是第二天！
今日2日目に私が
参加させていただいたのは
今天第二天我有參與表演的歌曲有
・パレオはエメラルド
・バンザイVenus
・片想いFinally
・ひこうき雲
・少女たちよ
・抱きしめちゃいけない
・誰かのために
・ヘビーローテーション
・GIVE ME FIVE!
そして
還有就是
AKB48さんの２６thシングル
『真夏のsounds good』
の選抜に選んで頂き
そのことが今日、発表され
曲も披露させていただきました。
AKB48さん的２６th單曲『真夏のsounds good』
的單曲選拔,我被選上了,
這件事在今天被發表,
也讓我們表演了歌曲
念願の
AKB48さんの選抜入り。
終於進入夢寐以求的AKB48さん的選拔了
皆さんに報告できる日を
ずっとずっと楽しみにしていました！
我一直期待著能夠向各位報告的那一天！
なんと言葉にすればいいのか・・・
うまく言葉にできないけど。
應該要說些什麼呢・・・
我很難用言語來形容
とにかく
感謝の気持ちでいっぱいです。
總而言之,心中充滿了感謝的心情
是非皆さん、発売日を楽しみに
待っていてください(●′∀‵●)
請各位一定要期待著發行日的到來唷(●′∀‵●)
また、情報解禁と共に
いろいろお話していけたらなと
思っています。
另外,隨著情報解禁,
我想就可以跟各位聊許多許多東西了
兎にも角にも
本当に本当にありがとうございます！
總歸一句話,真的真的相當的感謝各位！
http://i.imgur.com/WqkqI.jpg
これからも
高柳明音をよろしくお願いします！！
今後,還請多多支持高柳明音！！
今日の一眼レフのコーナー♪
今天的單眼相機小單元♪
http://i.imgur.com/N5568.jpg
新衣装だよっ♪
大きいリボンが可愛くて
柄も鮮やかでお気に入り♪
穿上新服裝了唷♪
大大的蝴蝶結好可愛,而且花紋顏色很鮮豔,超喜歡的♪
http://i.imgur.com/pFMQV.jpg
1人だけ
椅子に座ってないの、
だーれだ！笑
只有一個人沒坐到椅子,
是誰呢！笑
http://i.imgur.com/GoVMi.jpg
あいりと、ただ
ひたすら楽しかったです！笑
跟あいり一起胡鬧就覺得很開心！笑
では！今日はここまで♪
那麼！今天就先到這裡♪
おやちゅりふぅヾ(’е’♪）ノシ
晚安CHU-RI-FUヾ(’е’♪）ノシ
(鳥 T y To)っ゛ちゅり
------------------------------------
G+
https://plus.google.com/u/0/106926723626971174827/posts
高柳明音 - 昨天 下午11:08 - 公開
皆さんも気になっているでしょう・・・
珠理奈さんのこと。
我想各位應該都很在意吧・・・
有關於珠理奈
私は珠理奈さんの事を信じています。
我相信珠理奈
今日発表があった時は
何が起こっているか最初分からず
ただただ『いなくなっちゃうの・・・？』と
涙を流すだけでした。
今天在發表的時候,剛開始我完全搞不清楚是什麼狀況,
只是想說『之後就看不到她了嗎・・・？』
就是一直哭
でも、期間限定。
還好,是期間限定
SKE48の成長に繋がると信じて
珠理奈さんを応援します。
我相信這會關係著SKE48的成長,
我會為珠理奈加油的
きっと今以上に大変になると思うので
私にできることがあったら
力になりたいし、精一杯フォローしていけたらなと
思っています。
我想接下來一定會比現在還要更辛苦,
若是有我能做到的事,我希望可以成為她的力量,
我想要盡全力的幫助她
-------------------------------------------------------------------------------
翻譯的文句不通順 很抱歉
翻譯若是有錯 也請各位可以幫忙指正
謝謝
--
どいつもこいつも ウソばっかりやで
誰も信じられない こんな時代だから
疑心暗鬼戦士 ホンマヤン
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.134.125
推 Takayanagi:睡前推~ SKE加油!QQ 03/25 02:17
推 gainx:推好溫柔的分家oya qq 希望營運不要辜負鳥的期待 qq 03/25 02:20
推 MatsuiRena:大家都相信著珠理奈 但是營運就...... 03/25 02:25
推 maoamatsuki:まさな好可愛，大家都要加油啊！！ 03/25 02:32
→ BrianGrant:營運要的是利益。不管什麼感情的。 03/25 02:42
推 OyaMasana:但飯和成員都是有放感情進去的 所以會反彈也很正常吧 03/25 03:17
→ OyaMasana:鳥今天也是寫得很含蓄... 03/25 03:17
推 duam:純推大矢，今夜就說"這句話"就夠了(心情大家都懂) 03/25 03:18
→ duam:SSA對鳥而言，不知會不會留下陰影...第一夜"移籍"的手塚卒業 03/25 03:19
→ duam:第二夜J"移籍"(戸賀崎表示：是出借啦.......)...埃 03/25 03:20
推 shihen0721:休怪小鳥在總選時表示說:把じゅり還給我們 03/25 07:21
推 glamor1012:推鳥在總選時表示說:把じゅり還給我們XD 03/25 08:48
推 WDLwr:神鳥在第四次總選這樣大喊我就推她！ 03/25 09:01
→ furbyyeh:........ 03/25 10:26
推 dukefeng:鳥：私の彼氏を返してください！←這樣嗎XDD 03/25 10:35
推 tliu223:若林︰叫我嗎？ 03/25 10:42
推 LongRanger:喊完就被移籍到 Team A 去? XD 03/25 11:50