作者keithcola ( )
看板AKB48
標題[Blog] 大矢真那 木本花音 120314
時間Thu Mar 15 01:22:39 2012
真那
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11192964680.html
2012-03-14 23:39:20
(大矢真那)陽ちゃんおめでとう
こんばんは。
大矢真那です。
晚安,我是大矢真那
http://i.imgur.com/jsecp.jpg
今日も公演、元気いっぱい勤めさせていただきました。
今天也有公演,我充滿精神的完成演出了
声援、エール、ありがとうございました。
謝謝各位的聲援,打氣
どこからでも、受け取って
そのままステージでご一緒でした。
接受了從四處而來的聲援,就這樣跟各位一起進行了表演
ありがとうございました。
真是謝謝各位了
公演は陽ちゃんの生誕祭でした。
今天的公演是陽ちゃん的生誕祭
http://i.imgur.com/oFz48.jpg
おめでとう、陽ちゃん。
恭喜妳,陽ちゃん
万華鏡の時、まるで万華鏡を覗いているみたいな
今まで見たことのないサイリウムの輝き。
在演唱的「万華鏡」的時候,台下閃爍著從未見過的螢光棒的光輝
就像是真的在窺看著萬花筒一般
綺麗だった、
本当に綺麗だった。
好美呀,真是太美了
公演終わった後
綺麗だったねと感激していました。
在公演結束之後,也很感謝的說了「真是太美了」
そして、もう一つ。
然後,還有一件事
生誕委員の皆様が歌手志望の陽ちゃんのために、ソロでイノセンスを歌うのを用意して
くださいました。
就是各位生誕委員為了將來志向要當歌手的陽ちゃん,
特地準備了讓她單獨演唱「イノセンス」
私はイノセンスを歌う三人、はーちゃん、陽ちゃん、唯ちゃんの歌声が大好きです。
我超喜歡演唱「イノセンス」的はーちゃん、陽ちゃん和唯ちゃん他們三人的歌聲
(其中兩人,一人已經畢業,另一人即將畢業……)
イノセンスは最初全員歌割りがありました。
イノセンス這首歌剛開始有全體演唱版本
けれど「歌の上手い三人」で選ばれ、当時のイノセンスになりました。
但後來選出了「歌聲好聽的三個人」之後,就形成地當時的三人版「イノセンス」
みんな納得の結果でした。
這是每一個人都能認同的結果
陽ちゃんの歌声
ありがとう。
陽ちゃん,謝謝妳讓我聽到妳的歌聲
おめでとうが
続いています。
這份慶賀的祝福還要繼續下去
誰かに
おめでとう！
對某某人的生日慶賀！
そう言わせていただけることが
嬉しいです。
不管是誰,可以讓我這樣為你恭喜祝福,我就很開心了
ありがとうございました。
謝謝你
もう一回
陽ちゃん
おめでとう
讓我再說一次,
陽ちゃん
生日快樂
そして
然後
このままの気持ちが
這保持這樣的心情,
どうぞ
そのまま
あなたの明日を
美しく彩りますように
願它可以讓你的明天,充滿了炫麗奪目的色彩
おやすみなさい☆ミ
祝你有個好眠☆ミ
おやすみなさい画像は陽ちゃんと。
晚安照片是跟陽ちゃん的合照
http://i.imgur.com/zxB5S.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
花音
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11192894278.html
2012-03-14 22:49:39
カンチョー（花・з・）～♪
こんばんは(*・ω・)ノ
各位晚安呀(*・ω・)ノ
昨日はたくさーんのしつのん♪ありがとうございました♪
昨天各位提出了許多提問のん♪謝謝你們了♪
ゆっくり、マイペースに答えて行きたいと思いますね(‵・ω・′)
那我就慢慢的,照著自己的步調來為各位一一的回答吧(‵・ω・′)
さぁ
あなたのしつのん♪はあるかなー？
那麼,你的提問のん♪也在其中嗎？
中学２年生１４歳、チームEの木本花音です(‵・ω・′)
http://i.imgur.com/wVndQ.jpg
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
今日はあきさんのお誕生日ヽ(・ω・＊)ノ
今天是あきさん她的生日ヽ(・ω・＊)ノ
(即出口陽)
あきさんおめでとうございます！
あきさん,祝妳生日快樂！
あきさんとはよく握手会でペアになったことがあったんですが
我跟あきさん在握手會中經常分在同一組
何回もカンチョーされました(笑)
我也被她拜觀音了好幾次(笑)
(就是灌腸啦 >///<)
でもそんなあきさんが
かのんは大好きです(*/ω＼*)
雖然如此,這樣變態的あきさん,
かのん我最喜歡了(*/ω＼*)
あきさんにとって
素敵な年になりますよーに☆
祝福今年對あきさん來說會是美好的一年☆
あきさんとの写真なーい(′；ω；`)
からまた今度撮ったら載せます！
我沒有跟あきさん的合照(′；ω；`)
所以之後如果有拍合照的話再PO上來囉！
(是因為都在被灌 所以沒辦法合照吧)
＃＆＃＆＃＆＃＆＃＆＃＆＃＆＃
しつのん♪
提問のん♪
Ｑ、花音は５０メートル何秒で走れるの？
Ｑ、花音妳50M跑幾秒呢？
Ａ、８秒後半だったはず！！！
Ａ、應該是8秒半以後吧！！！
Ｑ、のんの得意な教科は？
Ｑ、のん妳拿手科目是什麼？
Ａ、音楽かな(・ω・)
Ａ、應該音樂吧(・ω・)
Ｑ、男性に作ってほしい手料理は？
Ｑ、希望男生為妳親手做什麼料理呢？
Ａ、ギョウザとイタリアン料理(‵・ω・′)
Ａ、餃子跟義大利料理(‵・ω・′)
かのん食いしん坊だからね♪
因為花音我是愛吃鬼♪
Ｑ、気持ちを切り替える為に何かしてることある？
Ｑ、會做什麼事情來讓自己能轉換心情嗎？
Ａ、うーん
でも公演の日だけはお茶じゃなくてお水だけを飲むようにしてます！！！
Ａ、嗯~
是說就像是我在公演的當天就不會喝茶,而是喝水這樣！！！
なんか気合いが入るんですよね(o・ω・o)
感覺就像能讓我專注,打起精神呢(o・ω・o)
Ｑ、かのんがラムネの飲み方公演で好きな曲、やってみたいユニット曲は何ですか？
Ｑ、かのん有喜歡「ラムネの飲み方」公演的哪一首歌嗎？
有想要表演看看其中的哪一首歌曲嗎？
Ａ、好きなのは「ラムネの飲み方」でやってみたいのは「嘘つきなダチョウ」と「フィ
ンランド・ミラクル」ですo(・ω・)o
Ａ、喜歡的歌是「ラムネの飲み方」，而想表演看看的歌是
「嘘つきなダチョウ」和「フィンランド・ミラクル」o(・ω・)o
みなさんはかのんは何が合うと思いますか？
你們覺得花音我適合哪一首歌呢？
今日は５問☆ミ
今天是五個問題☆ミ
逆しつのん♪の答えも待ってます！！！
我等著各位回答我的反提問のん♪的答案唷！！！
§△§△§△§△§△§△§△§
では
那麼
みなさんおやすみなさい(′д⊂)‥
各位晚安安囉(′д⊂)‥
http://i.imgur.com/7m3RD.jpg
写真はまさなさんと♪
まさなさんはいつもかのんにツンツンしてくるけど、本当はかのんのこと好きみたい
(*/ω＼*)
照片是跟まさなさん的合照♪
まさなさん她總是對花音我冷冷的,但事實上好像是很喜歡我的說(*/ω＼*)
明日も一緒にがんばるのん♪
明天讓我們也一起加油のん♪
バイのん♪
BYEのん♪
かのん♪
-------------------------------------------------------------------------------
翻譯的文句不通順 很抱歉
翻譯若是有錯 也請各位可以幫忙指正
謝謝
--
どいつもこいつも ウソばっかりやで
誰も信じられない こんな時代だから
疑心暗鬼戦士 ホンマヤン
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.145.89
推 hhang:花音推~~ 我願意煮餃子給花音>//< 大食對花音那是傲嬌吧XD 03/15 02:00
推 maxspeed150:大食滿腦子都想著怎麼吃掉花音吧(? 03/15 02:01
推 EEK:我也願意煮給她吃 >///< 03/15 07:44
推 blue05:大食早安~ 03/15 09:02
推 OyaMasana:大概是裝出來的吧www 花音這種型她一定很想吃掉XD 03/15 13:29
推 jkwhich:花音表示:你這個蘿莉控!!! 03/15 15:01
推 duam:影片的那句話，不是可奈子說的嗎?? 03/15 15:42
推 OyaMasana:のん：このロリコンが！ かな：あ！あ！ロリコン！ 03/15 15:46
→ WDLwr:當事人還原現場啊...很不好過吧(拍肩 03/15 17:32
推 jacktsai:大食同學祝人生日的文章都很棒呢~ 不過這影片被打槍XDD 03/15 17:53
推 OyaMasana:這是一種稱讚XD 03/15 17:55
推 WDLwr:.....................快逃啊！！！花音～ 03/15 18:00
推 CHAOS316:可奈子那句ロリコン讓我笑死XDDDD 03/15 20:39
推 Lansbury:大食同學每張照片都有光輝呢! 真的是神樣 03/15 21:47