作者keithcola ( )
看板AKB48
標題[Blog] 大矢真那 小木曽汐莉 木本花音 120309
時間Sat Mar 10 01:55:58 2012
真那
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11188045076.html
2012-03-09 23:42:22
(大矢真那)るみの誕生日
こんばんは。
大矢真那です。
晚安,我是大矢真那
http://i.imgur.com/TpKzW.jpg
今日はるみの誕生日です。
今天是るみ的生日
るみ
お誕生日おめでとう！
るみ,祝你生日快樂！
http://i.imgur.com/L5HbN.jpg
るみは
自分の意志を真っ直ぐに持っていて
ぐらつかない、揺れない。
るみ她,一直以來總是堅持自己的意志,
不會動搖,也不受影響
そして、それをひそめてる出すのはステージで、
と決めているかのような
るみのステージでの空気
横、斜め
るみの隣になると、そのるみの「意志の風」みたいの
感じて私も気持ち良くなる。
而且,當るみ站在舞台上的時候,
總是流露,並向四方發散出,一種下定決心的氛圍,
而她的堅持也在這其中隱隱的表現出來
當我站在るみ旁邊的時候,彷彿能感受到她那股「意志的風」
讓我覺得很舒服
ステージに勢いをプラスしてくれる。
也對我的表演的氣勢起了加分的作用
それでいて、みぃにちょこちょこくっついてるのがとても可愛いです。
還有,偶爾會跑去黏著鰹魚的她也是超可愛的
いつからか
「るみ～！」って呼ぶと
「来るなまさなっち～！」って逃げるようになったり
髪型を相談してくれるようになったり
不知何時開始,當我「るみ～！」這樣叫她
她就會說著「不要過來,まさな！」一邊逃跑
也會給我髮型上的建議
日々るみとの距離が縮まっていくようで嬉しいです。
可以一天一天地逐漸縮小跟るみ的距離,真的很高興
るみを「まる仲間」に加えないのは、あまりに「みかん」でインプットされた印象が強
いからかな。
沒有把るみ算進「圓臉同伴」,是不是因為她給人太強的「橘子」的印象了呢
るみには、ずっと末っ子感を感じます。
我一直覺得るみ就像是老么的感覺
昇格時期とかじゃなく、
初めからお姉ちゃんたちを、じっと親の膝で見て育ち
我不是因為她的昇格時期這樣覺得
從一開始她就讓我感覺,像是很安靜地坐在父母的膝蓋上,
看著其他大姊姊們就這樣長大
お姉ちゃんたちをかき分けはしないけれど
気がついたらその手にお菓子持ってる
她不會推開姊姊們的手,等握著時候才發現,
她的手中還抓著點心
みたいな。
她給我像這樣的么妹的感覺
誰からも愛されて
ずっと心は自由で
今のるみへの気持ちは
そんな感じです。
受到所有人的疼愛,始終保持自由奔放的心
這是我所感受到自己對於現在的るみ所抱持的心情
るみは
これからも進化し続けるでしょう
るみ,今後也還是會再繼續地成長的吧
お姉ちゃんたち
頑張らなくっちゃ！
我們這些姐姐們,也要加油了！
です。
るみ
もう一回
るみ,再對妳說一次
おめでとう！
生日快樂！
http://i.imgur.com/rJXiD.jpg
みんなみんなで
各位,願你們每一個人
今夜も引き続き
祝福のシャワーを
今晚也繼續祝福的洗禮之中
おやすみなさい☆ミ
有個甜美的夢鄉☆ミ
http://i.imgur.com/ouWg6.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
ゴマ
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11187638576.html
2012-03-09 17:44:51
小木曽(・*・もう少しだけ。)3汐莉
http://i.imgur.com/EOjdb.jpg
昨日また寂しい
発表がありました。
昨天又有令人落寞的消息發表了
いろいろと
込み上げる思いが
ありますが、
雖說有許多的想法湧上心頭
今 を大切にしたいです。
但我希望能好好的珍惜當下
限られた時間なんだったら、
悲しんでいるより
目一杯楽しんだ方がいいよね。
既然時間是有限的,那麼比起悲傷地度過
還不如盡情地開心地去度過比較好對吧
だからもう少し
胸の奥にしまわせていてください。
所以請讓我再用一點點時間
將這一切都鎖在心裏的深處吧
小木曽汐莉です。
我是小木曽汐莉
昨日はゆりあと
ご飯に行って、
ぶらぶらとお買い物に行き、
夜は妹と２人から、
お母さんに
誕生日プレゼントを
渡しました。
昨天先是跟ゆりあ去吃飯,然後漫無目的地逛街,
晚上則是將我和妹妹合送的禮物交給媽媽了
http://i.imgur.com/2qhGX.jpg
室内灯にもなる
アロマフューザー。
禮物是也可以當作是室內桌燈的
香氛器
お母さんが
気に入ってくれたのは
よかったけど、
それ以上に
キラが気になったみたいで・・・
雖說媽媽很喜歡這禮物是很棒啦
但看來kira好像比我媽媽還要有興趣耶・・・
昨日はずっと遠巻きに
じーっと見つめていました。
昨天kira就像這樣一直遠遠地盯著那個香氛器看
いつかキラが飛びついて
壊されませんように(・ω・；)
希望kira不會將來有一天突然飛撲過去把它弄壞(・ω・；)
こんな感じで
今年はお母さんに
アロマフューザーを
プレゼントしたわけなんですが、
すごく迷ったんです。
就像上面所說的,今年送給媽媽香氛器做為生日禮物
其實猶豫了超久的
実用的な
キッチン用品にしようか、
いつまでも綺麗で
いてほしいという願いを込めて
パックとか美容グッズにしようかとか・・・
在想說應該要送實用性的廚房用具好呢
或是因為希望媽媽可以美麗到天荒地老
所以應該要送面膜之類的美容用品好呢・・・
家族へのプレゼントって
いつもかなり悩みます(′・ω・‵)
要送給家人的禮物,總是會讓我大傷腦筋(′・ω・‵)
身近にいすぎて
逆に、ね。
就是因為太親近了,反而會,你懂吧
みなさんは家族への
誕生日プレゼント、
どうやって決めますか？
各位都是怎樣決定要送給家人的生日禮物呢？
やっぱり悩む？(・ω・)？
是不是也是很煩惱呢？(・ω・)？
そして誕生日と言えば
るみさん！
然後說到了生日,就是るみさん！
http://i.imgur.com/5q6OT.jpg
Google+に
載せたことあるんですけど、
私のお気に入りの写真。
這張我超喜歡的照片,雖說已經在Google+上有po過了
カン○ーパンダみたいで
可愛いの(*・ω・*)
就像是功夫熊貓一樣的可愛(*・ω・*)
るみさんおめでとうございます！
るみさん,祝你生日快樂！
。(・*・ゴマ)3
-------------------------------------------------------------------------------
かのん
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11188002886.html
2012-03-09 23:09:26
インテリデビュー！？（花・з・）～♪
こんばんは(*・ω・)ノ
各位晚安(*・ω・)ノ
昨日はみなさんコメントありがとうございます☆
謝謝各位昨天給我的留言☆
そうですよね！
說的沒錯！
かのんが落ち込んでたらダメだ！ダメだ！ダメだ！
かのん像這樣失落是不行的！不好的！不對的！
えりかさんだって
まだモデルになる夢は捨ててないって言ってたから
えりかさん也說過她還沒放棄成為模特兒的夢想
かのんもいつか
いつか絶対えりかさんと共演出来るようにファイトしなくちゃ(o・ω・o)
為了將來一定要能跟成為模特兒的えりかさん一起演出,
かのん也必須要fight了(o・ω・o)
http://i.imgur.com/hlvrE.jpg
まのさんも
もう会えなくなる訳じゃないし
まのさんの予約がいっぱいになる前に遊ぶ約束しとかないと(・ω・*)
而且也不是說之後就見不到まのさん了,
一定要在まのさん排了一堆行程之前就先跟她約好時間一起出去玩(・ω・*)
ってまのさんは勉強しなくちゃか…
不過まのさん必須要念書說…
じゃあ
息抜きっていうことで！！！
いつか遊びに行きたいなぁ♪
那麼,就當作是暫時的放鬆！！！
希望將來可以跟他出去玩就好了♪
http://i.imgur.com/L0JaE.jpg
こういう風にポジティブに考えれるようになったのも
みなさんの一言、一言のおかげですね(′・ω・‵)
能夠像這樣用積極正面的態度來思考事情,
都是多虧了各位你們的每一言每一句喔(′・ω・‵)
何だか
みなさんに助けてもらってばっかりだ(・ω・‵)
感覺我似乎老是受到各位的幫助呢(・ω・‵)
かのんもちゃんと引っ張っていく存在にならないとな。
かのん也希望能成為可以幫人一把的,那樣的存在呀
中学２年生１４歳、チームEの木本花音です(‵・ω・′)
http://i.imgur.com/V3FbG.jpg
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
かのん最近
こーんな本買ったんです(‵・ω・′)
かのん我最近呀,買了這本書(‵・ω・′)
http://i.imgur.com/r296U.jpg
どう？
こんな本持ち歩いてたら
頭良さそうに見えないですか(・ω・*)？
如何？
若是拿著這本書在路上走,
是不是會讓人看起來覺得很聰明咧(・ω・*)？
きっとこれを読んで行くにつれてかのんのブログも難しい言葉増えていくかもしれない
ですよ(・ω・)
會讀著,並隨身帶著這本書的かのん,
我的部落格一定也會增加許多艱深的字彙吧(・ω・)
みなさん
かのんのブログが難しい言葉だらけになっても驚かないでくださいね(笑)
將來若是各位看到かのん的部落格有超多艱深的字彙,也請不要嚇到唷(笑)
http://i.imgur.com/uB6dU.jpg
＆◆＆◆＆◆＆◆＆◆＆◆＆◆＆
今日はるみさんのお誕生日ヾ(・ω・)ノ
今天是るみさん的生日ヾ(・ω・)ノ
おめでとうございます☆ミ
祝妳生日快樂☆ミ
るみさんと仲良しなみずきさんが「本当は昨日９時に寝れたのにるみのせいで１２時ま
でおきとかなあかんかったし！」って嬉しそうに言ってました(*/ω＼*)笑
跟るみさん很好的鰹魚看起來很開心地說到
「本來昨天是晚上九點就要睡了,
但因為るみ的關係讓我必須要到了１２時才能睡！」(*/ω＼*)笑
優しいし、面白いるみさんだからみんなから愛されてる
るみさん！
因為るみさん既溫柔又風趣,所以成為了很受大家喜愛的るみさん！
るみさんにとって素敵な年になりますよーに(o＞ω＜o)
希望今年對於るみさん來說會是美好的一年(o＞ω＜o)
◎◇◎◇◎◇◎◇◎◇◎◇◎◇◎
しつのん♪
問題のん♪
Ｑ、人生初のE公演に
当たったんだけど
どうしたら楽しめる？
Ｑ、有生以來第一次抽到了E公演,
要怎樣能享受在其中呢？
あと思いっきり
「花音！」って
叫んでも大丈夫かな？
另外如果不自禁的大喊「花音！」,也沒關係吧？
Ａ、楽しもうって思わないでください！
Ａ、請不用事先思考著要投入享受！
私達が絶対楽しませてみせます(‵・ω・′)
我們絕對會試著讓你能享受在其中(‵・ω・′)
あと「花音！」コールしてくれたらかのんの耳には絶対届くのでしてくれたら嬉しいな
ぁ♪
還有如果喊「花音！」call而且大聲到一定會傳到我耳中的話,那真是令人開心呀♪
Ｑ、卒業式は泣いちゃいそうですか？
Ｑ、畢業典禮會哭嗎？
Ａ、かのん涙もろいから
きっと号泣です(′；ω；`)笑
Ａ、因為かのん很容易感動流淚
所以絕對會大哭特哭(′；ω；`)笑
Ｑ、かのん私のこと好き？
Ｑ、かのん妳喜歡我嗎？
Ａ、んー…
ひみつー(〃ω〃)
Ａ、嗯～…
秘密唷(〃ω〃)
今日は３問☆ミ
今天這3個問題☆ミ
しつのん♪のあいうえお作文
問題のん♪的「あいうえお作文」
(即以分別單字的每一個假名為開頭的造句)
しつのん♪のしー
しつのん♪的しー
しおりは
しおり她
(抱歉 不能確定是哪位しおり)
しつのん♪のつー
しつのん♪的つー
月１で
一個月一次
しつのん♪の、のー
しつのん♪的のー
のんに
會對のん我
しつのん♪のんー
しつのん♪的んー
んんんむぎゅうってはぐをする(*/□＼*)
嗯嗯嗯給我大大緊緊的擁抱唷(*/□＼*)
って本当は
会ったら絶対ぎゅーするんですがね(*′ω‵*)
真的是只是見面就一定會緊緊地抱著我唷(*′ω‵*)
＃♀＃♀＃♀＃♀＃♀＃♀＃♀＃
では
那麼,
みなさんおやすみなさい(′д⊂)‥
各位晚安囉(′д⊂)‥
明日も一緒にがんばるのん♪
明天也要一起加油のん♪
バイのん♪
byeのん♪
かのん♪
こないだのプリクラの文字は
「みんなのことだーいすきだよ！」って書いてあったんですよ☆
之前部落格中po的大頭貼裡的文字呀
寫的是「最~喜歡大家了唷！」唷☆
読めたかな？
看得出來嗎？
-------------------------------------------------------------------------------
翻譯的文句不通順
詞不達意 很抱歉
翻譯若是有錯 也請各位可以幫忙指正
謝謝
--
どいつもこいつも ウソばっかりやで
誰も信じられない こんな時代だから
疑心暗鬼戦士 ホンマヤン
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.134.93
→ gainx:好長..... 03/10 02:00
→ carotyao:標題沒打TAG!我要戰你！ 03/10 02:23
居然沒複製到TAG orz 請不要戰太大力!! 我很peace的
※ 編輯: keithcola 來自: 118.169.134.93 (03/10 02:25)
推 rain92568:推溫柔的まさな~(ˊωˋ) 03/10 02:29
推 duam:大矢...能被她溫柔地關注真的很幸福 (慈母?..還是..聖母?? 03/10 03:00
推 tliu223:明明是神 03/10 08:18
推 eiji6789:最近的大矢真是狂放聖光術啊 XDDDDD 03/10 08:42
推 blue05:請大食今天把運氣借給我!(拜 03/10 08:45
推 jacktsai:最近的大食同學變成女神啦~~ 太溫柔了~ 03/10 14:35
推 OyaMasana:花音的しおり應該是指金醬吧 我猜 03/10 15:45
推 WDLwr:大矢太溫柔了吧/// 03/10 16:55
推 maxspeed150:大食人美心地又溫柔>/////< 03/10 17:40