作者keithcola ( )
看板AKB48
標題[Blog] 大矢真那 木本花音 120312
時間Tue Mar 13 01:59:16 2012
首先要感謝許多人的幫忙 不然小弟生不出這兩篇 <(_ _)>
-------------------------------------------------------------------------------
真那
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11191085989.html
2012-03-12 23:34:11
(大矢真那)私の自慢のコミュニティ
こんばんは。
大矢真那です。
晚安,我是大矢真那
http://i.imgur.com/GbFcI.jpg
３月ですが雪が舞いました。
雖然已進入了3月卻還下著雪
小学生の頃、雪が降るとグラウンドでの雪合戦が楽しみで。
我還是小學生的時候,每當下雪時就很期待在操場打雪仗
寒さなんて気にしていませんでした。
一點都不在意什麼冷不冷的
ただこの地方で雪合戦できるほどの積雪は一年にあるかないかなので
興奮した記憶が強く残っているのでしょう。
不過這個地區並不是每一年的積雪量都多到可以打雪仗,
大概也是這樣,所以當時興奮的心情,才會一直存留到現在
雨の日以外、毎放課（授業の合間を放課と呼ぶのは名古屋弁と聞きましたが、では他地
域では何と呼ぶのでしょう）外で遊ぶ子でした。
以前我是那種除了下雨天之外,每節ㄏㄚˇ口
（課程跟課程之間的空檔時間,名古屋話是叫做ㄏㄚˇ口,
那其他地方是怎麼稱呼的呢）都會跑去外面玩的那種人
中高生、現在、すっかりインドア派になりましたが
雪を見ると外に飛び出したくなるのは今でも変わりません。
而在國高中,到現在,我雖變成完全的室內派,
但一看到雪就會想要衝出去這一點卻是至今不變
ちなみに部活は体育会系でも、練習はインドアでした。
順帶一提,雖說我的社團是體育類的,但練習都是在室內
違うお話になります。
現在要轉變一下話題
私の書けない言葉を、コメントで書いていただけて、ありがたく読ませていただきまし
た。
各位在留言中所寫出的,那些我無法寫出的字句,我都心懷感激地讀完了
時おり被災された方からのコメントに
「暗い話でごめんなさい」
とあるのを寂しく読んでいました。
有時會出現的,有數位遭遇震災的人的留言中有著
「很抱歉說了這麼負面悲觀的話」的字句
讓我會很落寞地讀著這些留言
真那コミュニティを信じていただきたいと思っています。
我希望各位可以相信這個真那community
だって、私の今日を作って下さった場所であり、声です。
因為,這也是成就今天的我的地方還有心聲
幾度も
ここにあふれる人の心、そのあたたかさ、
笑えない夜を、何度も何度も救っていただいてきました。
有好幾次,因著在這裡的接觸到的每一個人的心,
還有感受到的各位的溫暖,一次又一次地
將我從那些無法歡笑的夜晚拯救了出來
私の自慢のコミュニティです。
這是我所自豪的community
どうぞ
立ち寄り、ひとこと残すことで力を抜くことができるなら、心に風が通るなら、言葉を
残して下さい。
若是留下話語,能夠讓你感到放鬆,會讓你的心重新感受微風吹拂的話,
請各位在經過於此時,留下你想說的話吧
そういう場所に作り上げて下さったのは、みんなみんななんですから。
因為建築起這個地方的,就是你們每一位呀
ちょっと変な書き方になってしまいましたが、
あまりに
心揺さぶられる
コメントが
こう話させました。
部落格的內容寫得有點走向不一樣的方向,
那是因著心裡起了許多漣漪,
讓我說出了像這樣的感想
どうか
優しいあたたかさに
請用這柔和的溫暖
どうか
包まれる夜を
將那包圍我們的夜
明日の朝
とっても元気な
おはよう
交わせますように
願能換成明日早晨,那一聲充滿精神的早安
おやすみなさい☆ミ
祝你有個好眠☆ミ
http://i.imgur.com/aUuLJ.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
花音
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11191031921.html
2012-03-12 22:51:58
チャンス（花・з・）～♪
こんばんは(*・ω・)ノ
各位晚安(*・ω・)ノ
みんなで一緒に復興に向けて
力を合わせていきましょう！
讓我們大家合力,一起邁向復興的明日吧！
中学２年生１４歳、チームEの木本花音です(‵・ω・′)
http://i.imgur.com/U8Y89.jpg
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
今日はE公演でした(‵・ω・′)
今天是E公演(‵・ω・′)
実は今日の公演で
かのん
其實今天的公演是花音我
５０回目記念でしたヽ(＞ω＜＊)ノ
所參加的第五十次的紀念性公演啦ヽ(＞ω＜＊)ノ
何だか早かったような
でも遅かったような…
感覺好像很快就到了五十次,但同時又覺得很久…
この５０回目を迎えるまでいろんなことがありました(′・ω・‵)
在到達這第50次公演之前,發生了許多的事情(′・ω・‵)
もちろん今日も…
當然,今天也是…
でも公演にはいろんな“チャンス”が落ちてます！
不過在公演中,會有許多的”機會”降臨的！
そのチャンスを自分のものに出来るか、そのチャンスをどれだけ作れることが出来るか
藉著那個機會是否能將自己表現出來,
還有藉那個機會能將自己表現到怎樣的程度
それを決めるのは「自分」です(*・ω・*)
能決定這一切的只有「自己」(*・ω・*)
そのことを
公演では教わりました！！！
我透過公演學習到這件事情！！！
そのチャンス
かのんは全部ものに出来ているかと言われたら
如果問花音我是不是有把握機會將全部表現出來
まだまだ全然だし
もっと、もっとそのチャンスを作っていくまでの
自分も足りないと思います(′・ω・‵)
我還差地遠了,
而且自己也覺得自己沒有那個能力去創造出更多更多的機會(′・ω・‵)
最近は休演が多かったりして
なかなか公演でのチャンスは拾えないんですが
最近很多次休演,
雖說很難有機會在公演中得到機會
違うところ落ちているチャンスをいっぱい拾ってきます(‵・ω・′)
不過在其他不同的地方降下的機會倒是得到不少(‵・ω・′)
きっとかのんにも
チャンスの順番がまわってくると信じて(o・ω・o)
我相信機會的指針也總會有指到花音我的一天(o・ω・o)
そして
今日一緒に公演に出てくれた
菅 なな子ちゃん
然後,在今天一起演出公演的,菅 なな子ちゃん
ありがとう♪
謝謝妳♪
また一緒に出れるの楽しみにしてるねヾ(・ω・)ノ
我很期待之後還有機會一起演出唷ヾ(・ω・)ノ
http://i.imgur.com/l3G8I.jpg
＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊
今日はゆかりのお誕生日ヾ(＞ω＜)ノ
今天是ゆかり的生日說ヾ(＞ω＜)ノ
ゆかりー
おめでとう！！！
ゆかりー,生日快樂！！！
ゆかりはチームEのみんなをまとめてくれたりとか
像是ゆかり會集結我們team E的每一個人
リーダーシップのとれる、いつも全力な子だよね(・ω・)
這一點很有LEADERSHIP,並且她也是總是全力以赴的一個人呢(・ω・)
そんなゆかりの相談に
かのんはあんまり良い答えを出せないかもしれないけど
對於這麼能幹的ゆかり來說,花音我可能無法給出最好的答案
かのんなりに答えを探すから
良かったら相談のってね♪
但我還是會找出最有自己風格的答案我
所以如果可以的話也請要來跟我聊聊唷♪
ゆかりにとって素敵な年になりますよーに(o・ω・o)人
希望今年對ゆかり來說會是美好的一年(o・ω・o)人
http://i.imgur.com/7xzQi.jpg
写真は今日のゆかりの生誕祭ケーキ☆
照片是今天的ゆかり生誕祭的蛋糕☆
ゆかりの生誕祭委員の方
そしてお祝いして下さった
すべてのみなさん
各位ゆかり生誕祭的委員,
還有給予她祝福的每一位
ありがとうございました！
謝謝你們！
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
では
那麼
みなさんおやすみなさい(′д⊂)‥
要跟各位說晚安囉(′д⊂)‥
明日も一緒にがんばるのん♪
明天也要一起加油のん♪
バイのん♪
BYEのん♪
かのん♪
-------------------------------------------------------------------------------
再次感謝許多幫助小弟的各位
不過還是有許多地方翻得不好 也請各位見諒
若是有錯誤 也請各位幫忙指正 謝謝
--
どいつもこいつも ウソばっかりやで
誰も信じられない こんな時代だから
疑心暗鬼戦士 ホンマヤン
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.130.16
推 carotyao:推K大 03/13 02:05
→ keithcola:教練 我想打球(^∀^)ノ 03/13 02:10
推 OyaMasana:感謝小KK翻譯(^∀^)ノ 03/13 02:31
推 blue05:大食早安~ ㄏㄚˇ口，不是跟台語的發音一樣了嗎XD 03/13 08:24
推 hhang:花音推~~ 覺得現在E組的情形會讓花音不得不成熟... 03/13 08:29
※ 編輯: keithcola 來自: 163.20.242.106 (03/13 09:46)
推 jkwhich:突然很想說一聲，推大矢真是太好了!!! 03/13 12:49
推 OyaMasana:>/////< 03/13 13:18
推 eiji6789:推大食+花音 TEAM E加油啊.. 03/13 16:44
推 jacktsai:大食同學blog真是個好地方啊~感動呢 03/14 21:54