[BloG+] 大矢真那 木本花音 小木曽汐莉 秋元康

[keithcola ( )]

真那

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11214872563.html
                                  2012-04-05 23:58:49
(大矢真那)焼き肉

こんばんは。

大矢真那です。
晚安,我是大矢真那

http://i.imgur.com/459MR.jpg


今日は
収録が早めに終わったので、
花音と夕飯に連れて行ってもらいました。
今天因為錄影比較早結束,
所以就跟花音一起被帶去吃晚餐了

湯浅さんに焼き肉に連れて行ってもらったのですが
なぜか注文をして
一人ショッピングに出かける湯浅さん。
是湯浅さん帶我們去吃燒肉,但不知為何他點完菜之後
就跑去買東西了
(鬍子心想：給妳另一個蘿莉，不要一直批營運)

頼んだお肉、サラダ、スープ、ご飯を全て二人で平らげ
更に追加注文をし、
また平らげ
湯浅さんが戻ってきた時には、お肉ゼロに。
所點的肉,沙拉,湯還有飯,結果都是我們兩個人分著吃,
之後再加點還是我們兩個平分,
當湯浅さん回來時,肉都沒了

これはいけない、と思い、また追加注文をしましたが
あまり食べない湯浅さん。
我想說這樣很不好,所以又再加點,
但湯浅さん卻吃得不多
(太明顯了,擺明是要放他們兩個獨處,鬍子你…… 幹得好www) 

そして花音は豚肉が一番好きらしいです。
然後花音好像最喜歡吃的是豬肉


今夜、どれだけのものが胃に入ったのでしょう。
今晚,不管是多少東西,應該都吃得下吧
(大食同學：我還要再十個蘿莉，不對，是十盤肉)

とにかくお腹ぽんぽこぽんです。
總之肚子真的是吃得超撐的


お肉は腹持ちがいいから、いいですよね♪
吃肉比較不會那麼快餓，真是不錯呀♪


今は
食欲が元気度確かめる、みたいなところがあり、
きちんと空腹を感じ
ちゃんと食べられて
正しく消化する
現在我感覺食慾就像是可以確認自己的健康程度一樣,
真的感受到肚子餓的感覺,好好的進食,
然後好好的消化, 

それが確認できると
確認了這些程序都正常時

「体調よし！」
「身體狀況很好！」

と自分に言い聞かせられます。
就可以像這樣告訴自己


そうそう
焼き肉屋さんで
對了對了,燒肉店的人呀

「姉妹ですか？」

花音と二人尋ねられました。
還問我跟花音說「你們是姊妹嗎？」


メンバーといて、姉妹かと見られたのは初めてです。
跟成員一起時,會被看作是姊妹,這還是我第一次

似たタイプの顔立ちなのかな？
會不會是因為我們的臉型五官很像呀？


まだ
満開の桜に会っていません。
尚未,遇見那盛開的櫻花


待っててね、
請再等等我呀

会いにいくから
我要去見你了

待っててね
請再等等我呀


今日のような冷え込みを
像今天這樣驟冷的天氣

花冷え

そう呼ぶそうです
聽說是稱為「花季天寒」
(這是網路翻譯出現的 不是小弟想的 我沒辦法想出這麼文學的詞www) 

美しい日本語です。
真是優美的日本語


今夜も
今晚也

たくさんの
美しい言葉が

花冷えの四月の夜

駆け巡りますように
願有許多優美的話語,
這在花季天寒的四月的夜裡,彼此來回交流


おやすみなさい☆ミ

http://i.imgur.com/bIvJz.jpg



-------------------------------------------------------------------------------

かのん

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11214833863.html
                                  2012-04-05 23:29:02
ダイエット俳句（花・з・）～♪

こんばんは(*・ω・)ノ
各位晚安呀(*・ω・)ノ

昨日はたくさんの逆しつのん♪への解答ありがとうございますヽ(・ω・＊)ノ
謝謝各位回答我在昨天的反提問のん♪中提的問題ヽ(・ω・＊)ノ

ピザはやっぱりみなさん全部食べるみたい(・ω・)
看起來各位似乎也都是會將pizza全部吃完,不會留邊呢(・ω・)

「勿体ないから！」っていう方もいれば、
有人說到「不然就太浪費了！」

かのんと一緒で
「美味しい！」っていう方も何人かいたんですが
也有一些人說到會跟かのん一樣說「真好吃！」

その方とは何だか話が合いそうな予感(o＞ω＜o)
我有種我跟這一位會很談得來的感覺(o＞ω＜o)

でも
好き嫌いは人それぞれだし
不過,好惡是每個人都不一樣的

かのんはパンだけの部分が嫌いな方とも絶対違う共通点が見つかるはず(ヾ(′・ω・‵
)
我想花音我跟不喜歡披薩邊的各位,應該絕對可以找到其他的共同點的(ヾ(′・ω・‵)

そんな共通点を
このブログを通して見つけてって欲しいなって思いますo(・ω・)o
希望我們可以藉由這個部落格來發現我們之間的共同之處o(・ω・)o


中学３年生１４歳、チームEの木本花音です(‵・ω・′)

http://i.imgur.com/9pVSp.jpg


＊◇＊◇＊◇＊◇＊◇＊◇＊◇＊


今日は何日かぶりにお家に帰宅(*・ω・*)
相隔好多天,今天回到自己的家(*・ω・*)

何日間かは覚えてないんですが
已經記不起來住在外面幾天了

ここ何日か
ホテルの同室が
這幾天中,跟我在飯店同一間房間的

「まさなさん」とだったんですヾ(・ω・)ノ
是「まさなさん」唷ヾ(・ω・)ノ

http://i.imgur.com/moApH.jpg

まさなさんはお姉ちゃんみたいで初めて一緒になったんですが
まさなさん就像是大姊姊一樣,這是第一次跟她同一間房

一気にぐっと
仲良くなれた気がする(*/ω＼*)
感覺我們一下子感情就變得超好的了(*/ω＼*)

そんな
まさなさんと湯浅支配人と今日
我就跟感情變超好的まさなさん還有湯浅支配人
我們三個人今天

「焼き肉」に行ってきましたー(o・ω・o)
去吃燒肉了(o・ω・o)

http://i.imgur.com/Tg8B0.jpg

まさなさんって何であんま食べるのにあんなに細いんだろう…
到底為什麼まさなさん她這麼會吃,卻還是那麼瘦呢…

羨まぴーまん(〃Д〃)
好羨慕青椒(〃Д〃)
(ぴーまん是日文的青椒)

相変わらず体重に変化が無いかのん
而體重還是一樣沒有改變的花音

今日ダイエット俳句を考えました(‵・ω・′)
今天想到了一個節食俳句(‵・ω・′)

「なんでかな、やせないのよね、あと５キロ」
「究竟是為何、何以完全沒變瘦、還有５公斤」

さぁ、この俳句は１０点満点中何点かを書いて送信してください！(笑)
那麼,這句俳句在滿分10分中可以得到幾分呢?
請將分數寫下寄給我唷！(笑)

待ってまーすヾ(＞ω＜)ノ
我等~~~~你唷ヾ(＞ω＜)ノ


＃＆＃＆＃＆＃＆＃＆＃＆＃＆＃


昨日はたくさんのしつのん♪ありがとうございます☆
昨天有許多人提出問題のん♪,謝謝你們☆

今日は時間がないから答えれないですが
今天因為沒有時間所以沒辦法回答各位的問題

また今度まとめてしつのん♪させていただきます！
下次將問題のん♪整理好之後再來回答吧！



では
那麼

みなさんおやすみなさい(′д⊂)‥
要跟各位說晚安囉(′д⊂)‥

明日も一緒にがんばるのん♪
明天讓我們也一起加油のん♪

バイのん♪
BYEのん♪


かのん♪


-------------------------------------------------------------------------------

ゴマ

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11214704287.html
                                  2012-04-05 21:52:25

小木曽(・*・個性が出るところ。)3汐莉

小木曽汐莉です。
我是小木曽汐莉

http://i.imgur.com/4vIYn.jpg

最近お仕事で
ホテルに泊まることが
多いのですが、
この前初めて相部屋だった
この子！
最近因為工作的關係,所以經常住飯店
之前我第一次跟這一個人同一間房！

http://i.imgur.com/pstwC.jpg

誰かわかるかなー？
各位看得出來是誰嗎？


正解は・・・
答案是・・・

チームＥの
はらみな！(・ω・)
TEAM E的はらみな！(・ω・)
(原望奈美) 

ワイルド過ぎるから
もう１枚！
真的是太突破天際了
再來一張！

http://i.imgur.com/f6cS5.jpg

キラーン(‵・ω・′)+
閃耀醒目(‵・ω・′)+

ＡＫＢさんのコント番組
「びみょ～」に
出させていただいた時のです。
這是在演出ＡＫＢさん的短劇節目
「びみょ～」的時候

はらみなって
お風呂から出て
布団に倒れて
そのままの状態で
寝ちゃうんです。
はらみな她在房間,洗完澡出來之後,
就躺在棉被上,然後就這樣睡著了

タオル肩にかけっぱなし、
眼鏡かけっぱなしで。
毛巾就披在肩膀上沒拿掉,
也沒有摘眼鏡

しかも
朝のアラームが
すごいうるさい！
而且她早上的鬧鈴聲音超級吵的啦！

何の音とは
説明しづらい音なんですが
とにかく爆音。
很難形容跟說明是怎樣的聲音,
總之是就很大聲

何事かと思いました。
害我還以為發生什麼事了

はらみなに
何でそのアラーム音を
チョイスしたか聞いてみたけど、
本人もよくわかんないらしい(′-ω-‵)
有試著問過はらみな本人為什麼會選那個當鬧鈴聲,
但她本人似乎也說不上來(′-ω-‵)

でもあのアラーム音なら
確実に起きれる、うん。
是說如果是那個鬧鈴聲音的話,
一定可以把人叫起床的 嗯

アラーム音にも
個性が出ますよね。
鬧鈴的聲音也會展現一個人的個性唷

ゆりあはいつもアニソンだし、
愛李さんは声優さんのセリフだったり。
ゆりあ都是用動漫歌曲,
愛李さん則是用聲優念的台詞當鈴聲

みなさんの
アラーム音は
何ですか？
各位你們的鬧鈴聲音是什麼呢？


ちなみに私のオススメは
電話の音 と インターホンの音。
順帶一提我個人推薦的是電話的鈴聲和有室內分機電話的鈴聲

生活感のある音だから
本当に鳴ってるのかと思って
飛び起きます。
因為是很日常生活中平常的聲音,
所以會以為是真的電話鈴響了,
就會跳起來想去接

ぜひお試しあれっ(・ω・)
各位請務必要試試看那種鈴聲(・ω・)


それではまた明日！
那麼就明天見囉！

最後におまけ。
最後加贈一張

http://i.imgur.com/YO5Qo.jpg

これも「びみょ～」の時の。
這也是在錄「びみょ～」時的照片

左から
從左起分別是

金ちゃん、私、晴香さん、はらみな。
金子栞,我,小野晴香, 原望奈美

親戚で集まった時の
写真みたいになった（笑）
好像是親戚們聚會時會拍的合照一樣（笑）


。(・*・ゴマ)3


-------------------------------------------------------------------------------

https://plus.google.com/113474433041552257864/posts/c3sf4LQ768x
秋元康  -  上午12:24  -  Mobile  -  公開

珠理奈は珠理奈ママと一緒に静養しています。貧血と過労ということなので、数日間、
たっぷり睡眠と栄養を取れば退院できるらしいのですが、期限を決めず、ゆっくり休ま
せるようにお願いしてあります。
珠理奈在珠理奈媽媽陪伴下,目前在靜養中。因為是貧血加上過勞,
所以這幾天在醫院獲得充分的營養跟充足的休息之後似乎就可以出院了,
不過出院時間沒有確定,我們希望讓她可以有充分確實的休息

珠理奈とも珠理奈ママとも連絡を取り合っているのですが、仕事のことは一切、気にし
なくていいと言っているので、急なスケジュール変更とかあったらごめんなさい。
我有持續跟珠理奈,以及珠媽溝通聯絡,
因為我有跟他們說關於工作的所有事情都不要去擔心,
若是之後有臨時改變活動行程的情況,很抱歉


-------------------------------------------------------------------------------

很多  很雜  抱歉

翻譯若是有錯  請各位可以幫忙指正
謝謝

--
どいつもこいつも　ウソばっかりやで
誰も信じられない　こんな時代だから
疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.141.157
推 gainx:今夜、どれだけのかのんが胃に入ったのでしょう！
推 OyaMasana:鬍子哥竟然放大絕了...燒肉+蘿莉根本就是要堵住まさな
→ OyaMasana:的嘴啊XD 而且前幾天竟然都和花音住同一間
推 khuntoria:花音的俳句 十分滿分十分 !!!
推 yulong:感謝翻譯~~   鬧鈴當然要用成員的呼喚聲啊>////<
推 frentzenwolf:原來 這是摸頭宴阿 (誤)
推 hhang:花音推~~ 鬍子哥這是要推蘿莉入火坑吧!(誤)
推 jacktsai:鬍子哥借花音獻頭啊! 大食同學很想去找珠珠的樣子呢(感動
推 blue05:大食^口^/