[Blog] 大矢真那 高柳明音 20120407

[keithcola ( )]

真那

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11216831018.html
                                  2012-04-07 23:38:34
(大矢真那)握手会

こんばんは。

大矢真那です。
晚安,我是大矢真那

http://i.imgur.com/s5w4C.jpg


今日はＡＫＢさんの♪GIVE ME FIVEの握手会でした。
今天是ＡＫＢさん的♪GIVE ME FIVE握手會

ありがとうございました。
謝謝各位

今日の私服は本当に沢山の方に誉めていただけました。
我今天的私服被很多人稱讚了

チェックシャツ可愛いねって。
大家都說"格子襯衫很可愛唷"

お気に入りのチェックシャツだったので嬉しかったです。
因為這件格子襯衫我自己也很喜歡,所以讓我很開心

色味がきつすぎず一目惚れしたんです♪
顏色跟那寬鬆的剪裁讓我一見鍾情♪

http://i.imgur.com/KkdHh.jpg

ブログでは何回もお目にかけましたが
実際、着て見ていただける機会は、まずないので
今回、選びました。
在部落格中有讓各位看過幾次了,
但之前都沒機會可以實際上穿給各位看,
所以這次就選這一件了

シャツ:ジャズドリーム
襯衫 – JAZZ DREAM

ショートパンツ:BE RADIANCE
短褲 - BE RADIANCE

スニーカー:CONVERSE
球鞋 - CONVERSE

です。
以上



「久美とお揃いにしたの？」
「是不是跟久美穿配對裝呀？」

偶然、お揃いみたいになったんです。
很巧合的,我們似乎穿了同類型的服裝

握手会出る直前に、お互い

「あっ！」

って。
在要出席握手會之前,我們看到彼此互相都
「啊！」的驚呼一聲

http://i.imgur.com/33L3w.jpg


それでは、本日のエアー握手会です。
接下來是,今天的空氣握手會

http://i.imgur.com/TOiqm.jpg

「これからもやってね」

どうしても時間が取れなかったりする時以外は毎回するつもりで始めました。
「之後也要一直有空氣握手唷」
讓我開始打算之後除非真的是沒時間,不然每一次都要抽空辦空氣握手會

なので、
握手会に来られなかった方が握手会の楽しみを感じていただける

来ていただいた方には、今日の事を思い出してくださったら嬉しいです。
因此,若是這可以讓沒有來參加握手會的粉絲們感受到握手會的樂趣,
而且也可以讓來參加的各位可以回想起今天的發生的事,那就太令人開心了


今日も一日

心からありがとう、と
對今天的一切人事物,發自內心的道聲感謝

今夜も
ありがとう、と
今晚也要說聲「謝謝」, 

いっぱい
「ありがとう」
の行ったり来たり

できた一日
對於用許多的「謝謝你」來回交織而成的這一天

感謝して

そっと
心懷感謝的,輕輕地說聲

おやすみなさい☆ミ
祝你晚安☆ミ

http://i.imgur.com/7wRHc.jpg


-------------------------------------------------------------------------------

ちゅり

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11216881164.html
                                  2012-04-08 00:00:28

ちゅり（」゜◇゜）」｛｛｛『幸せ～っ』って思える瞬間んんん！

皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m
謝謝各位給我的留言m(_ _)m

今日は、
AKB48さんビックサイトでの
握手会に参加させていただきました♪
今天參加了AKB48さん在東京國際展覽場舉辦的握手會♪

今日の握手会
本当に楽しかったぁ～（゜Σ゜）！
今天的握手會,真的是超開心的～（゜Σ゜）！

すごくあっという間に
感じました、本当に(*′∀‵*)
感覺時間好快就過去了,真的(*′∀‵*)


休憩時間が伸びた分
なかなか取れていなかった
睡眠時間を補うことができました♪
藉著休息時間的延長,之前一直都不太夠的睡眠時間,
也獲得了滿足♪

やっぱり
お布団に入ってる時間が
幸せなのヾ(・ω・）ノ
躺進被被裡的時光果然是很幸福呢ヾ(・ω・）ノ


『幸せ～っ』
って思える瞬間*笑
那一瞬間會讓人覺得『真幸福～』*笑

今日は１回目の休憩のときに
はるきゃんさんと
れいにゃんと一緒に寝ました(・ω・)
今天在第一次休息時間的時候,
はるきゃんさん和れいにゃん也陪著我一起睡覺覺(・ω・)

（お隣を失礼したとも言います←）
（我們對睡旁邊的人彼此說不好意思打擾囉←）

http://i.imgur.com/InXEP.jpg           れいにゃん(*′Д`)ﾊｧﾊｧ

れいにゃんは本当に
優しくて大好きです(*・д・*)
れいにゃん人真的超溫柔的,我好喜歡她唷(*・д・*)

いつも会えるのが
楽しみなのですっ♪♪
很期待能常常跟她見面♪♪


二回目の休憩は
第二次的休息時間

http://i.imgur.com/M20hE.jpg

あいりんと寝ましたーっ！
跟あいりん一起睡啦！

目Σ（〈●〉ω〈●〉）ギラッ
眼睛Σ（〈●〉ω〈●〉）發亮


たくさんの
休憩時間のおかげで
多虧了這許多的休息時間

最後まで
突っ走れました！
讓我能全力地衝刺到握手會的結束！

明日も皆様と
楽しめる時間を
過ごせたらいいなって
思います(*・∀・)bよろしくですっ！
若是明天也能跟各位一起度過一段開心的時光,那就太好了(*・∀・)b
請多指教囉！


～写真コーナー～
～照片時間～

http://i.imgur.com/Em47e.jpg

ごんちゃんと♪
髪の毛をパッツンにされて
服装も大人っぽくなっていて
跟ごんちゃん的合照♪
頭髮的瀏海弄得微彎,搭配服裝看起來很成熟

可愛かったです(●′I‵●)

喉、お大事に。です*
好美唷(●′I‵●)
喉嚨,請多保重*

http://i.imgur.com/e9VOv.jpg

久々に
ゆいちゃんと♪
很久沒跟ゆいちゃん合照了♪

前に私がブログに
之前我在部落格中

『SSAでのゆいちゃんの
ツインテールが可愛かった♪』
『在SSA中,綁雙馬尾的ゆいちゃん好可愛唷♪』

って書いたのを
知ってくれてたみたいで
その話とかをしました♪♪
曾這樣寫到的事情,她好像知道了,所以就跟我聊到這件事♪♪

ゆいちゃん本当、可愛い(*′ω`*)
ゆいちゃん真的好可愛唷(*′ω`*)


そして・・・

ラストは今日の私の私服で♪
然後・・・
最後是我今天的私服♪

http://i.imgur.com/RjyB6.jpg

top：INGNI

イメージは
春*早く暖かくなるといいなぁ♪
概念是春天* 若是能快點變暖和就好了♪

ファンの皆さんに
褒めてもらえて
嬉しかったですヽ(゜v゜●゜v゜)ノ
粉絲們也都稱讚我的私服,真是開心ヽ(゜v゜●゜v゜)ノ

いかがですかっ♪
你覺得如何呢♪

ではっ！
また明日★
那麼！
明天見囉★

おやちゅりふぅヾ(’е’♪）ノシ
晚安CHU-RI-FUヾ(’е’♪）ノシ


PS．ラストの部だけ
また手に落書きをしました♪
PS．在握手會最後一部的時候,我的手上又有畫東西了♪

今回書いてくださったのは
あいりんと、玲奈さん！
這次幫我畫的人是あいりん和玲奈さん！

実は玲奈さんの落書きは
皆さんに気付いて頂けたんですが
其實玲奈さん畫的,大家都有注意到

あいりんの絵は
誰一人見つけてくれませんでした（笑
但あいりん的畫卻沒有任何人發現（笑

写真は明日
公式ブログに載せますーっ♪
照片我會在明天的官方部落格中PO出來的♪


(鳥 T y To)っ゛ちゅり


-------------------------------------------------------------------------------

翻譯的文句不通順  請見諒
翻譯若是有錯  也請各位可以幫忙指正
謝謝

--
どいつもこいつも　ウソばっかりやで
誰も信じられない　こんな時代だから
疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.133.63
推 gaosilver:推ちゅり~ 私服真的很好看 很值得讚賞wwww
推 OyaMasana:不能去日本握 只能參加空氣握手會了Q_Q
推 dukefeng:k大～橫山那邊是雙馬尾不是傲嬌喔～
            謝謝duke大 看太快 一心只想著傲嬌 >///<
推 Lansbury:我覺得格子襯衫有點微妙 倒是照慣例的閉眼照很殺
→ Lansbury:感覺閉眼照可以出一本寫真了
推 carotyao:推k大
→ carotyao:ツインテール是雙馬尾ㄅ
→ carotyao:三樓看好快喔！（崇拜）
推 dukefeng:大矢真那写真集「おやすみなさい☆ミ」←這樣嗎XD
→ carotyao:大矢的blog有哭醬 便是好blog
推 gaosilver:保母部正副部長wwww
推 meteorlin:那件格子襯衫看起很像是穿了男朋友的襯衫... まさか？！
推 maxspeed150:對不起 我應該要跟他說清楚 不能穿我的襯衫的(啥?
推 maoamatsuki:那件襯衫感覺很ダサい...
推 Takayanagi:鳥的這私服好看~
推 OyaMasana:其實看昨天G+影片 かな的更像男朋友的襯衫
→ OyaMasana:http://ppt.cc/5C;@ かな 哭咪 まさな
→ OyaMasana:max大是要決鬥嗎XD
→ maxspeed150:啊啊! 本人出沒了!
推 meteorlin:かな「我養傷期間都是男朋友在照顧我的...」
推 Lansbury:看樣子每個成員都有哥哥.....
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.133.63       (04/08 22:08)
推 blue05:大食晚安^口^/