推 maoamatsuki:まさな第二天的私服比較好一點XD 04/09 00:19
推 Lansbury:釣人於無形之中 不虧是大食同學 04/09 00:25
→ OyaMasana:今天私服真的比較好看XD 04/09 01:16
推 grtfor:餃子書不買嗎？XD 04/09 01:21
推 blue05:看完之後又餓了... 04/09 01:49
推 hhang:花音推~~ 好想看她跳てもでもの涙,搭檔就金子好了! 04/09 20:24
真那
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11217871244.html
2012-04-08 23:42:24
(大矢真那)握手会二日目
こんばんは。
大矢真那です。
晚安,我是大矢真那
http://i.imgur.com/rgRXQ.jpg
今日は春らしいワンピースにしました。
今天穿上了有春天感覺的洋裝
http://i.imgur.com/FYqe7.jpg
ワンピース:BE RADIANCE
洋裝 - BE RADIANCE
タイツ:tutuanna
褲襪 - tutuanna
リボン:tutuanna
蝴蝶結 - tutuanna
このワンピースも一目惚れでした。
這件洋裝也是我第一眼就愛上的
私はきつすぎない色が好きみたいです。
我似乎是比較喜歡不會太鮮豔的顏色的樣子
そして本日のエアー握手会です。
然後是今天的空氣握手會
http://i.imgur.com/7wXMG.jpg
今日も
一日をありがとう
謝謝今天的所有一切
そう
思いながら休みます。
在這樣的心情中入眠
今夜は
それだけを
ありがとうを
それだけを
みんなみんな
おやすみなさい☆ミ
今晚,就只是單純的感謝,只是單純的跟各位說聲
祝你好眠☆ミ
http://i.imgur.com/JI7Me.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
ゴマ
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11217749288.html
2012-04-08 22:14:00
小木曽(・*・シックでエレガント。)3汐莉
小木曽汐莉です。
我是小木曽汐莉
http://i.imgur.com/TrIh8.jpg
東京ビッグサイト握手会
２日目もありがとうございました！
在東京國際展覽會場的握手會,
舉行的第二天,同樣也要謝謝各位的參加！
今日の私服は
こんな感じ。
今天我的私服,是像這樣的感覺
http://i.imgur.com/dlMXb.jpg (*′Д`)ﾊｧﾊｧ
じゃーん。
鏘鏘
昨日とは全然違う、
シックでエレガントを
目指した感じに
してみました(*・ω・)
跟昨天的服裝感覺完全不同,
今天的目標是嘗試要穿出高貴優雅的感覺(*・ω・)
それに合わせて
髪もストレート。
為了跟服裝配合,髮型也弄成直長髮
でも静電気で
後半大変だった（笑）
不過因為靜電,到了後半就變超慘的（笑）
さてそんな今日から
話は戻りまして、
那麼先將話題從今天往回推
昨日の握手会の合間に
またまたＮＭＢの
在昨天的握手會的空檔時間中,
再次地跟ＮＭＢ的
http://i.imgur.com/Iozqq.jpg
りぽぽちゃんと
写真撮りましたー！
りぽぽちゃん一起拍照了～！
そして実はなんと、
アドレスまで交換して
昨日はメールもしましたよ(・ω・)
而且其實呀,在昨天我們還交換了mail的網址,
也跟她通了mail了(・ω・)
今日会えなくて残念だったけど
また次会えるの楽しみです♪
今天沒能跟她見到面很遺憾,
但很期待之後還能再見面♪
人見知り、
どんどん克服できますように・・・。
希望能慢慢地克服自己怕生的毛病・・・。
それでは
明日も朝早いので
この辺で！
那麼,因為明天也要早起,
所以就先到這裡！
また明日(・ω・)/
各位明天見(・ω・)/
。(・*・ゴマ)3
-------------------------------------------------------------------------------
かのん
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11217821345.html
2012-04-08 23:05:40
餃子の本（花・з・）～♪
こんばんは(*・ω・)ノ
大家晚安呀(*・ω・)ノ
最近本当にいろんな人に「大人っぽくなった！」って言われるんですよ(‵・ω・′)
最近真的有很多人都對我說「妳變成熟了耶！」唷(‵・ω・′)
自分では全然変わった感じしないけど
是說自己倒是完全沒有改變的感覺
みなさんに言ってもらえるから
何だか嬉しくて！嬉しくて( ′艸‵)
因為各位這樣對我說,讓我覺得好開心！好開心( ′艸‵)
だから
昨日、今日の握手会で
所以呀,在昨天和今天的握手會
「かのんにやってほしいユニットある？」って聞いても
有人問到「花音妳有想要嘗試看看的unit曲嗎？」
答えは「てもでもの涙」とか「黒い天使」とか「制服レジスタンス」とか何だか可愛い
とはまた違った
我的回答是「てもでもの涙」、「黒い天使」或是「制服レジスタンス」
這些感覺跟可愛完全相反類型的歌
かっこいい感じのとか大人っぽいユニットがいっぱいあがったんですよ！
很多像這種讓人感覺很酷或是很成熟的unit曲我都想表演！
かのんも可愛いのはもちろん、かっこいい感じのとか大人っぽいユニットやりたいなぁ
(*/ω＼*)
花音我除了可愛類型的歌,酷酷的感覺的歌還有成熟路線的unit曲都想嘗試(*/ω＼*)
中学３年生１４歳、チームEの木本花音です(‵・ω・′)
http://i.imgur.com/dEG4W.jpg
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
今日も昨日に引き続きAKB48さんの握手会に参加させていただきましたヾ(・ω・)ノ
接續了昨天,今天也參加了AKB48さん的握手會ヾ(・ω・)ノ
私服はこちら
私服在這裡
http://i.imgur.com/7XZCG.jpg
今日はワンピースを色物にして春らしさを出して、上の白いパーカーで引き締めてみま
した♪
今天穿上了彩色碎花的洋裝展現出春天的感覺,
外面在穿上白色的針織連帽外套來試著稍微做些壓抑♪
昨日の私服より今日の方が大人っぽいって意見を何回かいただいたんですが
許多給我的意見都說今天的服裝比起昨天感覺更成熟
そんな大人っぽくしたいなんて思わずに選んだ服だったからビックリ(￣□￣;)!!
但我在挑衣服的時候其實並沒有打算要走成熟風的打扮,
所以讓我有點驚訝(￣□￣;)!!
でも似合ってるって言っていただけて嬉しかったです(′・ω・‵)
不過高興的是大家都說很適合我(′・ω・‵)
次の私服握手会
まだ何着ようか選んでないし
我還沒決定下次的私服握手會要怎麼穿
こういうみなさんのアドバイスも参考にしながらまたお買い物行こっと♪
我想就將各位給我的建議也納入參考,來去血拚買衣服吧♪
今日は本当にありがとうございました(*・ω・*)
今天十分的感謝各位(*・ω・*)
またよろしくお願いします！
之後也請多多指教！
＊：＊：＊：＊：＊：＊：＊：＊
昨日コンビニでこんな本を発見！！！
昨天在便利商店發現了這本書！！！
http://i.imgur.com/4lYMf.jpg
悩んで、悩んで、悩んで、悩んで、悩んで、悩んだ結果
在苦惱,苦惱,苦惱,苦惱,苦惱,苦惱之後的結果
今日のところは買うのを止めとこうってなりました(笑)
在今天最後終於做成了不要買的決定(笑)
本当に中に何が書いてあるのか
気になって仕方がない(￣◇￣;)
其實我真的超好奇這本書中到底寫了什麼內容(￣◇￣;)
何が…何が書いてあるんだ！！
到底…到底是寫了些什麼呀！！
あぁ、買えばよかったかな？(笑)
啊~,還是說應該要買比較好呀？(笑)
◇＆◇＆◇＆◇＆◇＆◇＆◇＆◇
では
那麼
明日も早いので！
因為明天要早起！
みなさんおやすみなさい(′д⊂)‥
所以要跟各位說晚安囉(′д⊂)‥
明日も一緒にがんばるのん♪
明天也讓我們一起加油のん♪
バイのん♪
BYEのん♪
かのん♪
-------------------------------------------------------------------------------
翻譯若是有錯 請各位可以幫忙指正
謝謝
--
どいつもこいつも ウソばっかりやで
誰も信じられない こんな時代だから
疑心暗鬼戦士 ホンマヤン
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.133.63