作者keithcola ( )
看板AKB48
標題[Blog] 大矢真那 小木曽汐莉 木本花音 20120409
時間Tue Apr 10 01:22:22 2012
真那
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11218884496.html
2012-04-09 23:34:33
(大矢真那)ヤングマガジン
こんばんは。
大矢真那です。
晚安,我是大矢真那
http://i.imgur.com/OD9ui.jpg
今日はヤングマガジンさん発売日です。
今天是《ヤングマガジン》的發行日
表紙に載せていただきました。
我們登上封面了
東京から名古屋に着いた時
キヨスクに本が並んでいて
あ、私いるって喜んでしまいました。
從東京回到名古屋的時候,
看到書在キヨスク的店中陳列出來
很開心的想說『啊,有我耶』
(キヨスク是JR在它的各鐵路客運公司和車站內所開設的小商店
中文維基 http://tinyurl.com/6ocesbr
日文維基 http://tinyurl.com/7eqx9gz )
が、表情には出さず
心の中で
但,外表沒有顯露出開心的表情,
只是在內心裡
ひそかに
「ゎーぃ」←解説）小文字であるところがリアルなのである。
祕密小聲的呼喊「哇~伊」←解説）用小文字是要表現我真的是小小聲地呼喊。
http://i.imgur.com/VaDef.jpg
グラビアページは
白と赤っぽいオレンジ
寫真頁面穿的服裝,是白色和接近紅色的橘色
赤に近いオレンジを着ることはプライベートで無いことなので、チャレンジ感でテンシ
ョン上がりました。
像這樣接近紅的橘色的服裝,是我私底下自己從未穿過的,
因此感覺像是種挑戰一樣,讓我的情緒都激昂了起來
http://i.imgur.com/D5vaj.jpg
ＳＫＥ衣装とはまた違う服装でする撮影は
穿上跟SKE的服裝完全不同感覺的衣服來進行攝影,
似合うかな？
各位覺得適合我嗎？
自分じゃ絶対選ばないけど
そこを突き破っていただけて
新しい色、デザインとの出会いをくれます。
雖然是我自己絕對不會選擇的穿著,
但讓我在這方面可以有所突破,
可以讓我跟新的顏色,和設計相遇
そして
どんな洋服も、きっと似合うよ、こんな服着たかったんだ
還有,不管是怎樣的服裝,一定都很適合我,
有自信告訴自己這就是我穿的服裝,
そう思って着ること
能夠這樣想並將衣服穿上,
モデルさんへの第一歩！
是邁向模特兒的第一步！
ということで
因此,
レッスン疲れの体を
今夜は
しっかり休めます
讓因練習課程而疲憊的身體,今晚好好的休息
私が自分を大切にするから
どうか
みんなみんな
大切に
今日も、明日も、明後日も
我會好好地照顧自己,所以也請各位,
多多保重,今天,明天,後天,都是如此
良い夜を
やさしい春の風
あなたに届け
私を包め
藉著輕柔的春風,將這宜人的夜,
送到你身邊,並將我包圍
おやすみなさい☆ミ
祝你晚安☆ミ
http://i.imgur.com/wFGEh.jpg
-------------------------------------------------------------------------------
ゴマ
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11218842263.html
2012-04-09 23:04:47
小木曽(・*・春ソング。)3汐莉
小木曽汐莉です。
http://i.imgur.com/1Em8n.jpg
今日は朝から
東京で撮影をしてからの
名古屋でレッスン！
今天早上在東京進行拍攝,
之後就到名古屋展開練習課程！
名古屋-東京間の移動に
すっかり慣れて、
あんまり遠いと
感じなくなってきました(・ω・)
對於名古屋-東京之間的移動,現在已經很習慣了,
所以已經不太會感覺很遙遠了(・ω・)
でも相変わらず
お泊りが続くと
ホームシック発動
しちゃうんですけどね。
只不過只要持續外宿的時間久一點,
我的想家病就會開始發作,這一點還是一樣呀
さてそんな今日も
外では桜が綺麗に
咲き誇っていたわけで、
お花見に行けてない私は
春ソングを聞いて
那麼,在這麼忙碌的今天,
外面的櫻花還是盛開的令人驚嘆,
所以今年還沒有去賞花過的我,只好聽著春天的歌曲,
気分だけでもっ！
既使只有心情上感受也好！
なんて思ったり。
我是這麼想的
aikoさんの 「桜の時」 とか
FUNKY MONKEY BABYSさんの
「Lovin'Life」 「桜」 とか
いきものがかりさんの
「SAKURA」 とか・・・ね(*・ω・*)
像是aikoさん的「桜の時」,
還有FUNKY MONKEY BABYSさん的「Lovin'Life」 「桜」,
以及いきものがかりさん的「SAKURA」等等・・・唷(*・ω・*)
みなさんにとって
春ソングと言ったら
何の曲を思い浮かべますか？♪
那麼,對各位來說,說到了春天的歌曲,
你的腦海中浮現的是哪一首歌呢？♪
とは言ったものの、
まだお花見を
諦めたわけではありませんよ。
雖然這麼說,
但我還沒有放棄賞花的打算唷
我ながらしつこい(‵・ω・′)！
我這個人是很執著的唷(‵・ω・′)！
それでは
また明日ー。
那麼,明天見囉
。(・*・ゴマ)3
-------------------------------------------------------------------------------
かのん
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11218868601.html
2012-04-09 23:24:35
ネコチャン（花・з・）～♪
こんばんは(*・ω・)ノ
大家晚安呀(*・ω・)ノ
今日は撮影が終わってから
ずっとレッスンでしたヽ(・ω・＊)ノ
今天在拍攝結束之後,就一直在進行訓練課程ヽ(・ω・＊)ノ
いろいろ覚えないといけないことがあって大変だけど
雖說有許多必須要記得的東西很累人
この壁にぶつかってってる自分はきっと輝いてると思います☆
但我想能突破這道牆的自己一定會散發光芒的☆
みなさんから見たかのんは
いつでもキラキラ輝いていたいなぁ♪
真希望各位所看到的花音,無論何時總是閃閃發光的♪
中学３年生１４歳、チームEの木本花音です(‵・ω・′)
http://i.imgur.com/ZGj6y.jpg
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
今日発売の「ヤングマガジン」に私達が載らせていただいてます(*・ω・*)
今天發行的「ヤングマガジン」的內容中有我們唷(*・ω・*)
http://i.imgur.com/US9ve.jpg
今回は真っ白の衣装を着て、
這次是穿純白色的服裝
ネコチャンのぬいぐるみと(*/ω＼*)
跟小貓的布偶拍照(*/ω＼*)
http://i.imgur.com/b9KIq.jpg
このネコチャンは
こないだ千秋楽を迎えたばっかりの「パジャマドライブ」公演のユニット曲
「天使のしっぽ」にちなんで
スタッフさんが選んで下さったんですo(・ω・)o
這個小貓布偶,是因著在之前剛進行千秋楽公演的「パジャマドライブ」公演
中的uint曲「天使のしっぽ」,工作人員所選擇給我表演時用的o(・ω・)o
かのんがこのネコチャンを気に入ってずっと遊んでたら
花音我因為很喜歡這隻小貓,所以就一直在把玩它
最後におみやげでネコチャンをくれたんです！
所以最後就將這個小貓布偶當禮物送我了！
優しいスタッフさん( ′艸‵)
工作人員真是好人( ′艸‵)
今このネコチャンはお家でかのんと一緒に毎晩寝てます(・ω・)
現在這隻小貓就在我家每天晚上陪我一起睡覺(・ω・)
ふわふわで可愛くて
久しぶりにお家に帰って来たときは特に癒されます(*/ω＼*)
毛茸茸的好可愛,
當我外宿很久沒回家,回到家的時候,它特別能讓我放鬆(*/ω＼*)
そんなネコチャンの可愛さに負けないように
精一杯の笑顔で写ってるかのんをぜひチェックよろしくお願いします(o・ω・o)
那為了不輸給小貓布偶的可愛程度,
花音全力展開笑容所完成的寫真,就請各位一定要去看唷(o・ω・o)
◇；◇；◇；◇；◇；◇；◇；◇
では
那麼
みなさんおやすみなさい(′д⊂)‥
要跟各位說晚安囉(′д⊂)‥
明日も一緒にがんばるのん♪
明天也讓我們一起加油のん♪
バイのん♪
BYEのん♪
かのん♪
-------------------------------------------------------------------------------
翻譯得不通順 請見諒
翻譯若是有錯 請各位可以幫忙指正
謝謝
--
どいつもこいつも ウソばっかりやで
誰も信じられない こんな時代だから
疑心暗鬼戦士 ホンマヤン
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.145.139
推 Lansbury:第一次看到大食這麼時尚感 正翻了 04/10 01:30
推 OyaMasana:今天真的超正 雜誌選的這幾件很適合她 04/10 01:33
推 OyaMasana:FMB的歌我也很喜歡聽耶 胡麻還滿常提到的 04/10 01:35
推 hhang:花音推~~ 花音真是太可愛了>//<(這句話大概講了無數次吧) 04/10 11:36
推 blue05:大食午安^口^/ 04/10 14:38
推 maxspeed150:大食真的是太可愛了 04/10 14:41