[Blog] 松井玲奈 大矢真那 木本花音 20120417

[keithcola ( )]

玲奈

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11225532261.html
                                  2012-04-17 13:38:09
れな(アイシテ・ω・ラブル！)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


さて、一昨日のコンサートで5月16日発売の9枚目のシングル

「アイシテラブル！」

を初披露させていただきました。
今回のシングルも選抜メンバー入りさせていただけて嬉しいですし、皆さんの応援に応
えられるよう頑張っていきますので、応援よろしくお願いします。
那麼,在前天的演唱會中,首次表演了將在5月16日發行的
第九張單曲「我愛你LOVE！」
這次仍然可以被選進單曲的選拔名單,真的很高興,
我會努力以期能回報各位對我的聲援,所以請各位要繼續支持我唷

http://i.imgur.com/jICwc.jpg

さて、今回の曲は暑い夏にぴったりな弾けるようなポップな曲！
アツアツカップルの歌なんで、聴いてると憧れちゃったり、ヤキモチ妬いちゃうかもで
すが…
這次的歌曲是超符合這熱熱的夏日氣氛的
讓人覺得很輕鬆釋放,感覺的pop的歌曲！
是首在說熱戀中的情侶的歌曲,聽了之後會讓人嚮往,
但或許也會令人變成去死去死團…

今回は皆さんと一緒に楽しめる曲になってるんです！
這次的單曲是跟可以跟各位一起同歡的歌曲！

歌の中に

「アイシテル！」
「I love you！」

ってフレーズが何度も出てくるんですが、そこをぜひ全力で一緒に言っていただけたら
コンサートや公演は盛り上がること間違いなし！
大好きなあの子、あのメンバーにむかって愛を叫んでください♪
在歌曲中, 「アイシテル！」和「I love you！」重複唱到很多次,
這兩句歌詞,就請各位一定要全力的跟著我們一起說出來,
這麼一來不管是演唱會還是公演,一定都會超high的！
所以就請各位對你喜歡的那一個人,那一位成員呼喊出你的愛吧♪


そうするとごちゃごちゃ混ざって
「アイシテラブル！」

になるので！笑っ
因為將每一個人呼喊出來的愛意混合起來
就會變成「アイシテラブル！」了！笑

一緒にできる簡単な振りもあるのですが、それはまた今度。
另外還有各位可以一起跳的簡單的舞蹈
那一部分就下次再跟各位分享囉

ＭＶは私たちのオフショットや、ダンス、綺麗な海が満載ですので、おたのしみにー♪
MV中充滿了我們拍攝時的幕後花絮,舞蹈還有美麗的大海,
請各位拭目以待囉♪

http://i.imgur.com/AXFEI.jpg


(れ・ω・な)


-------------------------------------------------------------------------------

真那

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11226053304.html
                                  2012-04-17 23:33:38
(大矢真那)マジカルラジオ２

こんばんは。
各位晚安

アメブロで今夜も
そうご挨拶させていただけます。
今天也讓我可以在AMEBLO上跟各位問候

ありがとうございます。
十分的感謝


大矢真那です。
我是大矢真那

http://i.imgur.com/uSf9V.jpg


今日

０時５９分からの日テレさん「マジカルラジオ２」にゲスト出演させていただきます。
今天凌晨０時５９分,將在日テレさん播出的「マジカルラジオ２」中,
有我的客串演出唷

以前、公式ブログで書いた誉めていただいたことは
この収録の時のことでした。
之前,在官方部落格中提到被稱讚的事情,
就是在錄影那時候發生的事

スタッフの方々にあるシーンを誉めていただけて。
工作人員們對於某個場景讚譽有加
(我沒看到.....orz)

現場で誉めていただけるのは、本当に嬉しいんです。
能夠在現場獲得稱讚,真的讓我很高興


そして収録が一足早く夕飯時に終わった花音と、焼き肉へ連れて行ってもらったのでし
た。
然後因為錄影提早結束,所以在吃晚餐的時候,
就跟花音一起被帶去吃燒肉
(就是上次說到鬍子哥帶他們去吃燒肉那次)

気付いたら花音もＡＢ型でした。
後來我發現花音的血型也是AB型


「ＡＢ型のメンバーみんなで
トークしてるの見てみたい」
「真想看看所有ＡＢ型的成員聚在一起聊天」


よく言っていただきますが

それと同じくらい
我常常這樣說,但也常被說


「すごいことになりそう」
「感覺會變成很恐怖的情況」

と言われます。
有人這樣說

が、ツッコミ勉強してる私がいるから大丈夫です。
不過,有正在學習吐槽的我在,那就沒問題了



今夜は

また新曲真那として

お礼とご挨拶
今晚,再次以新歌曲的真那的身分,
跟各位打招呼問好

♪アイシテラブル！


夏に似合う恋愛ソングです。
是一首很適合夏天的戀愛歌曲

ひと足早くガイシホールでお披露目となりました。
搶先一步在ガイシホール的演唱會中表演給各位看


みんなみんなで
愛、絶叫ーーっ！

みたいなフレーズ

早くもコンサートで
ご一緒いただきました。
每一個人都跟著大聲呼喊「愛」
之類的歌詞,
很快的就讓演唱會中的每個人成為了一體

ぜんぶに
ありがとう
謝謝這一切的事情

この曲も

どうか
皆様に愛される一曲になりますように
希望這首歌,也能成為受各位喜愛的歌曲


さわやか春風
清爽的春風

窓の隙間から
自窗戶的縫隙間吹入

やすらぐ眠りを
帶來了安適的睡眠

どうか

あなたに
願能讓你安然入睡


おやすみなさい☆ミ
祝你晚安☆ミ

http://i.imgur.com/j3iLV.jpg

おやすみなさい画像はりかちゃんと。
晚安照片是跟りかちゃん的合照(平田璃香子)


-------------------------------------------------------------------------------

かのん

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11226035113.html
                                  2012-04-17 23:19:19
アイシテラブル！（花・з・）～♪

こんばんは(*・ω・)ノ
大家晚安呀(*・ω・)ノ

体重が増えたのはみなさん
「筋肉じゃない？」って(・ω・)
有關於體重增加,各位都說「那應該是肌肉吧？」(・ω・)

なるほど！！！
確かにいっぱい走ったし、踊ったりしたから筋肉かもしれない(‵・ω・′)
原來如此呀！！！
的確這麼大量的奔跑還有跳舞,應該是會長肌肉的吧(‵・ω・′)

うん！
前向きにそう信じます(・ω・*)
嗯！
就積極地相信那是肌肉吧(・ω・*)

みなさん
ありがとうございました♪
各位,謝謝你們♪



中学３年生１４歳、チームEの木本花音です(‵・ω・′)


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆


今日からアメブロが
「アイシテラブル！」になりました(o・ω・o)
今天起AMEBLO的標題變成「アイシテラブル！」了(o・ω・o)

今回のアイシテラブル！でも
みなさんの応援のおかげで選抜メンバーになることが出来ましたo(・ω・)o
這次的單曲「アイシテラブル！」,同樣因著各位的聲援,
讓我能夠成為選拔成員o(・ω・)o

ありがとうございます！
謝謝各位！

アイシテラブル！でも
かのんらしく選抜メンバーとしてやっていきます！
在アイシテラブル！中,作為一位選拔成員,
我仍會以我自己的方式,繼續努力的！

ってことで
今回のアイシテラブル！では
安定のハーフツインですヽ(・ω・＊)ノ
因此,這次的アイシテラブル！之中,
髮型是最常出現的雙馬尾唷ヽ(・ω・＊)ノ

http://i.imgur.com/NZUzZ.jpg

でも以外と選抜の曲でハーフツインにするのは初めてなんです♪
不過很意外的是在選拔的歌曲中綁雙馬尾,這還是第一次♪

いつも握手会とか、公演ではハーフツインだから
平常在握手會呀,還是公演都是綁雙馬尾

ハーフツインのイメージが強いみたい(*・ω・*)
所以似乎給人很深刻的雙馬尾的印象(*・ω・*)

実際かのんもハーフツインが落ち着きますしね(笑)
其實花音我也覺得雙馬尾最適合我自己呢(笑)

さてさて
お話は変わるんですが
那麼那麼,話題改變一下

今回の「アイシテラブル！」は
前回とはうって変わって明るくて、可愛くて、アイドルらしい曲になっていまして
這次的「アイシテラブル！」,跟上一張單曲相比曲風完全不同,
是首很明快,很可愛,有偶像風格的歌曲

歌詞には
「アイシテルー」と
「アイラブユー」って叫ぶところがあったりと
歌詞中也有大喊「アイシテルー」和「I LOVE YOU」的部分

１！２！３！４！ヨロシク！以来のライブでの定番曲になりそうな匂いがプンプンして
ますo(・ω・)o
這首歌給我一種有很高的機會,會繼「１！２！３！４！ヨロシク！」
成為LIVE表演的招牌歌曲的感覺o(・ω・)o

そんな「アイシテラブル！」も
みなさんに愛される曲になりますよーに(o・ω・o)人
這樣有活力的歌「アイシテラブル！」,
希望也能成為受到各位所喜愛的歌曲(o・ω・o)人


そして
みきさん初選抜おめでとうございます！
然後,恭喜みきさん第一次進入選拔名單！
(矢芳美紀)

いつも面白いみきさんと
一緒に頑張っていきたいですヾ(・ω・)ノ
花音我想要跟總是這麼有趣的みきさん一起努力ヾ(・ω・)ノ

よろしくお願いします☆
就請多多指教囉☆

http://i.imgur.com/sXK6k.jpg


＊。＊。＊。＊。＊。＊。＊。＊


では
那麼

みなさんおやすみなさい(′д⊂)‥
要跟各位說晚安囉(′д⊂)‥

明日も一緒にがんばるのん♪
明天也讓我們一起加油のん♪

バイのん♪
BYEのん♪


かのん♪


-------------------------------------------------------------------------------

翻譯的不通順的部分 很抱歉

翻譯若是有錯 請各位可以幫忙指正
謝謝

--
どいつもこいつも　ウソばっかりやで
誰も信じられない　こんな時代だから
疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.141.158
推 yulong:感謝翻譯~  片想いFinally=>アイシテラブル！ \(^0^)/
推 motokomtk:推翻譯!!!:D 阿玲在G+: 好期待下週的魔法廣播我會出現在
→ motokomtk:哪裡喔~ 因為每次都會到當地去拍攝所以很期待...
→ motokomtk:開玩笑的(笑
推 maoamatsuki:快去看吧，まさな那個畫面超棒的XD
推 jacktsai:大食同學穿得好像庶務二課XDD 阿玲出現的場景好妙XD
推 motokomtk:まさな的角色怨念超深的 演得很棒XD 阿玲這次竟然被挖咖
→ motokomtk:親吐槽了www 不過一直さささ真的很好笑wwwwww
→ keithcola:請別再說了  我的怨念也很深~~~~~~wwwwww
推 SatoMieko:大食本來就是在演庶務二呀...XD 看她扛梯子就知道了www
推 glendidi:阿玲大食推!OL裝的大食好讚!
推 OyaMasana:還沒看這集魔法廣播啊Q_Q
推 midnightsnow:我要對阿玲喊：アイシテル！！~~我們來戀愛吧~阿玲~
推 blue05:活了22年還是不知道自己血型的我(死