[Blog] 大矢真那 須田亜香里 20120422

[keithcola ( )]

真那

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11230875366.html
                                  2012-04-22 23:37:27
(大矢真那)まったり真那

こんばんは。

大矢真那です。
晚安,我是大矢真那

http://i.imgur.com/MpUEs.jpg


今日はお休みの一日でした。
今天一整天都沒工作行程


ゆっくり過ごすことができ、真那パワー満タンです。
讓我可以悠哉地度過一天,真那power全滿


昨夜はSKEハウスにお泊まりしました。
昨晚我在SKE House住

朝は、まきこが何度も起こしてくれました。
早上, まきこ叫我起床叫了好多次

次の日がお休みだとついつい「まだ寝ていたい」が発動してしまい
一度の目覚ましでは起きられません。
一想到隔天放假, 「還想繼續睡」的想法不禁就浮現了,
醒了一次還是繼續賴床

朝からアイスを食べ、外に出たら雨が降っており
寒い寒いの朝でした。
早上吃了冰淇淋,後來出門又下雨,真的是好冷好冷的一個早上


そして今日は天ぷら屋さんで
天かすをいっぱいもらってきました。
然後今天去炸物店,跟老闆要了很多的炸麵酥
(就是在炸東西時的屑屑)

http://i.imgur.com/8HOig.jpg


天かす、天かす♪
炸麵酥、炸麵酥♪


早くお味噌汁に入れたいです。
好想快點加到味噌湯裡面喝唷

コメントを読み
昨日のたこ焼きに

「ハッ！無敵の天かす入れるの忘れた！」
看過留言後發現,在昨天的章魚燒中,
「什麼！竟然忘了加入無可匹敵的炸麵酥！」

明日の朝が楽しみ。
好期待明天早上

お味噌汁に入れなくちゃ。
一定要加入味噌湯中

納豆は
だめって方はだめですよね。
不能接受納豆的人就真的很不喜歡呢

我が家にも一人います。
父が絶対ペケです。
我家有一個人就是這樣,
我爸爸就是絕對不能接受的

だから、納豆を食べる時は
父の食事時間とずらします。
所以,家裡如果有吃納豆的時候,
就會跟爸爸的吃飯時間錯開

好き嫌いは
無い方がいいけれど

偏食のかたまりみたいな父を見ていると
そういうの仕方ないかな、なんて。
如果是對納豆沒什麼特別好惡的人那還沒關係,
但因為是極端的偏食的父親,這也是沒辦法的辦法吧

私モードの一日

私速度のおしゃべりと
過ごし方
按自己的方式渡過的一天,
可以依自己的速度來說話和渡過時間

ああっ！
對了對了！

1＋1＋1は3じゃないよ
サプライズ電話
「1＋1＋1は3じゃないよ」的驚喜電話

出させていただきました。
已經推出了

だから

多分
まったり真那が出ていたと思います。
所以,我想應該會出現很悠哉的真那電話吧


今夜は

これで
今晚,就到這裡

おやすみなさい☆ミ
各位晚安☆ミ

http://i.imgur.com/kmoLc.jpg


-------------------------------------------------------------------------------

あかりん

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11230907553.html
                                  2012-04-23 00:06:34

須田亜香里のグーチョキパー(・⌒+)☆ミ

おかえりなさい♪
歡迎回來♪

http://i.imgur.com/9ulIR.jpg

勇気凛々
あかりんりん
みんなも一緒に？
勇氣凜凜
阿卡琳琳
各位也跟我一起說？

あかりんりーん(^o^)/
阿卡琳琳~~~(^o^)/



あかりんこと
須田亜香里です♪
我是暱稱あかりん的須田亜香里♪



皆さん読んでくださり
そしてコメントをくださり
ありがとうございます(*^-^*)
謝謝各位觀看我的部落格,還有留言(*^-^*)


これから公開される
アイシテラブル！を
楽しみにしてくださるお声を
たくさんいただけて
看到很多人說很期待
之後即將公開的「アイシテラブル！」

楽しみにしているよ！
のお声にさらにワクワク♪
「我很期待唷！」這樣的留言
讓我也更加的興奮期待了♪

エンドレスですね(′ー‵)♪
而且是無限大的期待呢(′ー‵)♪




＊…………＊




今あかりは気になって
しかたがないことがあります。
現在有件事情讓亜香里我相當的在意


それは、、
那就是、、



今日サザエさんが
じゃんけんで何を出したか！
今天蠑螺小姐在猜拳時是出什麼呢！



(笑)




あかりサザエさんのじゃんけん
大好きだから
日曜日にじゃんけんに
参加できなかった日は
こればっかり考えているんです
(’-’*)♪
亜香里我很喜歡跟蠑螺小姐猜拳,
禮拜天的時候總是會想
沒辦法參加到猜拳的那幾天她出了什麼(’-’*)♪

だから、あともう少し！
早くテレビの前に
いれば観られたのに。。
早知道,就再早一點！
就再提前一點在電視前面等著看就好了

http://i.imgur.com/JTe35.jpg



って思うと
悔しくなっちゃいます(′ー‵)えへへ
這麼一想,就會讓我感到很後悔(′ー‵)唉伊~





じゃあ今日は、、
あかりとじゃんけん大会
お願いしてもいいですか？♪♪
那麼今天、、
可以請各位跟我來場
亜香里猜拳大賽嗎？♪♪




行きますよーっ(*^-^*)
要開始了唷~~(*^-^*)





最初はグー!!
剪刀ー!!

http://i.imgur.com/BIhGr.jpg





じゃんけん…
石頭…







ポイ！
布！

http://i.imgur.com/joHV2.jpg






これなーんだ？
正解は『グーチョキパー全部！』
這是什麼呢？
正確答案是『剪刀石頭布全部！』




(笑)





これやったことありませんか？
小学生の頃流行ったんですよ♪
有出過這樣的拳嗎？
我小學的時候很流行唷♪



と、いうわけで
總之




＊グーを出した方
明日勇気凛々と３回唱えたらいいことあるかも！
＊出石頭的人,明天如果唱三遍「勇気凛々」,就會有好事發生！
(即介紹詞)


＊チョキを出した方
明日のラッキーアイテムはチョコレートで集中力アップ！
＊出剪刀的人,明天會因為幸運物品巧克力而得以提升注意力！



＊パーを出した方
朝玄関で３回頷いてから『行ってきます』するとやる気アップ！
＊出布的人,因為早上在玄關點頭3次之後說『我要出門了』
因而幹勁提升！




以上っ、
須田亜香里さんによる
あなたのための
ラッキーポイントでした(*^-^*)
以上,是由須田亜香里さん
為您呈獻的開運小撇步唷(*^-^*)

http://i.imgur.com/dR9V1.jpg



楽しんでいただけていたら
嬉しいな★
如果能讓各位開心的話,那就太令我高興了★

月曜日からもファイトです♪
星期一也要加油(fight) ♪



おしゃみ(・⌒+)☆ミ
網安囉(・⌒+)☆ミ
(晚安)




-------------------------------------------------------------------------------


翻譯的文句不是很通順  抱歉

翻譯若是有錯  請各位可以幫忙指正
謝謝

--
どいつもこいつも　ウソばっかりやで
誰も信じられない　こんな時代だから
疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.20.242.106
※ 編輯: keithcola       來自: 163.20.242.106       (04/23 15:04)
推 frentzenwolf:每天看到大食提吃的 心裡就有種安定感 >/////<
推 Lansbury:好喜歡這兩人 大食早上會吃冰淇淋真的很特別
推 Lansbury:阿卡琳的三種全出拳好懷念
推 Iloveriona:這篇有教主和釣師,我被擊沉了 XD
推 OyaMasana:今天也是食物話題ww
→ blackeagle:雖然阿卡琳沒什麼釣人可是看到阿卡琳就要推！
推 blue05:大食最後居然沒有...    炸麵酥是甚麼(?
推 grtfor:推阿卡琳開運法~XD
推 glamor1012:又被阿卡琳電到了！！