[Blog] 大矢真那blog 日日前進110708

[tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)]

1.私のジ─パン

http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/131009222916187.jpg

こんにちは。


大好きなパレオはエメラルドの衣裝の下にはく
アンダ─パンツがコンサ─トで著る直前になぜか消えてから見つからず
今日の取材は自分のジ─パンの短パンをはいています。笑


じつは前にも研究生公演のアンコ─ルでサイズが合わなかったため
自分のジ─パンで出たことあるんですよ。


私のジ─パン活躍活躍(^ｖ^)



とりあえず早く見つかりますように…。






1.我的牛仔褲


早上好。


我非常喜歡的『祖母綠色的沙灘巾』服裝的褲子，
不知為何在演唱會上即將要穿之前突然消失不見了。
因此今天的采訪我穿了自己的牛仔短褲去。


其實我以前就有在參加研究生公演唱到安可曲時，發現褲子尺寸不合，
而穿著自己的牛仔褲登場的先例。



我的牛仔褲活躍活躍(^ｖ^)


總之希望能早點讓大家看到……












2.おやすみなさい

http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/131013350010569.jpg


今日は、朝から大阪のメディアキャンペ─ン
かなちゃん、みぃ、ちゅり、しゃわこ、私で
回らせていただきました。

大阪の皆樣に、紙面やム─ビ─を通して
パレオはエメラルド
せんでん活動、しっかりＰＲしてきましたが、おつたえできるかな？
つたわれ﹗との心いき。


さすがに大阪で皆樣とお會いする時みたいに「バ─ン」はやれなかったんですが、
私に「バ─ン」を植え付けたのは、
他ならぬ皆樣だったということ求覺えありますね？ありますよね。
粉もの食文化、マック→マクド、肉まん→豚まん。
私的、大阪文化は全部ＳＫＥに入って教えていただいたものばかり。
そして、それぞれの土地が身近になったのも、皆樣との「行ったり來たり」でした。

今日お世話になったメディアの皆さんも、
こちらから切り出せば相手をしてくれたかな？

明日はチ─ムＫ２とＥが全國ツア─「真夏の上方修正」ZeppＯsaka﹗

きもちは預けました。
よいコンサ─トになりますように。


暑い夜です。

それを吹き飛ばす
安らかな夜でありますように


おやすみなさい☆ミ






2.晚安


今天從一大早起，かなちゃん、みぃ、ちゅり、しゃわこ還有我，
就來到大阪參加媒體宣傳活動。

通過紙面或影片而進行的『祖母綠色的沙灘巾』的宣傳活動，
是否有向大阪的朋友們好好宣傳到了呢？是否有效地傳達給他們了呢？
有傳達到﹗心中抱著這等意氣。


雖然無法像在大阪見到各位時那樣地強烈的沖擊，
但灌輸到我心中的，不是別的正是各位的事。
有記住的嗎？有啊。
粉もん的食文化，マック（麥當勞）→マクド、肉包子→豬肉包。
就我個人而言，對大阪文化的全部知識都是在進了SKE之后才學到的。
就這樣，對不同的地區漸漸熟悉起來，與大家一起「來來往往」的。

今天關照了我們很多的諸家媒體，是否可以成為我們交談的對象呢？



明天是K2和E組的全國巡演「盛夏的上方修正」zepp osaka演唱會。

把心意寄托在她們身上。希望能完成一場出色的演唱會。



炎熱的夜晚。

為了能吹散這股炎熱，度過安穩的夜晚。

在此道聲晚安☆ミ


--
真那板△

http://bm01.mapion.co.jp/m/b/137.899195/36.873335/8/Map?size=500x500

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 202.100.234.30
推 festt:大矢穿不下...該不會是玲奈的吧....XDDD
→ festt:每次看大矢的文章都會肚子餓...
→ tliu223:今天感覺都翻的不是很順…
推 festt:我覺得還OK啦...XD 翻譯辛苦了~
推 OyaMasana:褲子消失之迷啊@@
推 frentzenwolf:感覺中軍常常會出現這種東西不見的謎樣事件阿＠＠a
推 OyaMasana:便當消失之類的XD
→ Yukirin:兇手都是松井玲奈!!!!               須田：好餓．．．．