[Blog] 大矢真那 121101-02

[takamina0408 (かわいいチビ)]

2012 11 01

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11394384577.html
テーマ：キスだって左利き（大矢真那）
2012-11-01 23:45:18

(大矢真那)おやすみなさい
(大矢真那)おやすみなさい


こんばんは。

そして
今夜は

おやすみなさい。
晚安
接著便向您
做今晚的晚安問候

大丈夫
明日は

元気に笑うから
沒問題的
明天也會有元氣的笑著的

だから

今夜はこのまま
所以
今夜就先到此吧

おやすみなさい。
向您道聲晚安


公式

2012.11.01 23:58

おやすみなさい


真那ちゃん

そう呼ばれることが
もうなくなるのです
真那ちゃん

這樣的稱呼
就要失去了

何も言えない

もう
何も聞きたくない
不知道該說些什麼

已經
什麼都不想聽了

わがままな
私で

這樣任性的
我

おやすみなさい
晚安

-----------------------------------------------------
2012 11 02

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11395130763.html
テーマ：キスだって左利き（大矢真那）
2012-11-02 23:40:50

(大矢真那)料理報告
(大矢真那)料理報告


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢真那

http://i.imgur.com/0ohvI.jpg

昨日、豚汁づくりのお手伝いをしました。

こぼうのささがき初挑戦。
昨天，在家嘗試了豬肉味噌湯喔
刨刀使用初挑戰

包丁と一緒にごぼうも動かしていたら
危ないと言われ
肩に力入りすぎと注意され。
如果在刨牛蒡的時候刨刀也一起動了
據說是很危險的
所以要注意肩膀用力的力道阿

http://ameblo.jp/ske48official/image-11395130763-12267444610.html

なかなかのできでしょ？
這樣切出來還不錯吧？

続いて人参の拍子切り。
接著是將蘿蔔給切片

http://ameblo.jp/ske48official/image-11395130763-12267444666.html

時間かかりました。
花了些時間

そして大根おろし
接著是蘿蔔泥

http://ameblo.jp/ske48official/image-11395130763-12267444701.html

真那料理修行報告でした。
這就是真那的料理修行報告


みんなみんな
明日

私が笑ったら

笑顔のお返し下さいね
みんなみんな
明天
見著我的笑容
也請回應著這笑容喔

良い夜を

おやすみなさい☆ミ
這樣好的夜晚
向您道聲晚安☆ミ

http://ameblo.jp/ske48official/image-11395130763-12267444737.html

--


まさな頑張って！

渣渣日文翻譯 若有錯誤 還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
推 maoamatsuki:教主Q.Q (食物是短暫能忘掉傷痛的依靠)
推 jordan1227:教主...QAQ
推 maxspeed150:教主Q_Q..........
推 Takayanagi:糟糕 我笑了...XD  食物果然是救贖阿...Orz
推 OyaMasana:昨天公式和ameba的很悲傷 但今天的有點反差啊QQ
推 blackeagle:教主是把悲憤全部化在食物上了嗎Q_Q
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.177.159      (11/03 06:55)