[Blog] 大矢真那 130305

[takamina0408 (かわいいチビ)]

Ameba

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11484253974.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那）  2013-03-05 23:37:20

(大矢真那)四人でカラオケ
(大矢真那)四人的卡拉ＯＫ


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢真那


http://i.imgur.com/IMMEyDx.jpg


今日は中西優香ちゃん、桑原みずきちゃん、木下有希子ちゃんと
きむら庵でお昼を食べ後
カラオケへ行きました。
今天和西哥、阿鰹跟有希子去きむら庵吃完午餐後
就去了卡拉ＯＫ啦                                            (好想參加這飯局←)
(きむら庵 http://kimura-an.jp/about.html )


みんな歌う曲がバラバラで聞いていて楽しかったです。
聽著大家唱著各式各樣的曲子真的很開心阿


ちなみに四人の中のカラオケ採点では、
私が一位でした(^ｖ^)わーい
四個人的分別得到的卡拉ＯＫ分數中
我是第一名耶(^ｖ^)哇～


みぃは劇団四季の曲を歌っていたのですが
知らなかった歌、
今日たくさん聴くことができ、そのミュージカルを観劇した気分になりました。
阿鰹唱了劇團四季的歌，是不知道的歌曲呢
今天聽了很多首，感受到了現場聆聽音樂劇的氣氛
(阿鰹要往音樂劇發展嗎www)


でも、
声量が物凄く、耳を塞いでちょうどいいくらいでした。
但是
音量實在是有夠大的啦，就算把耳多摀住了還是很吵
(桑原的話完全合理)


にししと、古川愛李ちゃんとカラオケに行った時、
二人で♪A Whole New Worldを歌ってくれたのですが
和西哥愛李一起去唱卡拉ＯＫ的時候
兩人唱了♪A Whole New World，不過阿
(A Whole New World https://www.youtube.com/watch?v=-kl4hJ4j48s )


それはそれは美しく、
アラジンとジャスミンが
私の目の前を魔法の絨毯に乗り、楽しそうにしている姿が目に浮かびました。
多麼美麗的畫面阿
阿拉丁和茉莉一起乘著魔毯，翱翔天際的快樂模樣在眼前浮現


そんな素敵な♪A Whole New World
今日はにししと、みぃが歌っていました。
這樣棒的♪A Whole New World
今天西哥和阿鰹一起合唱了                               　(想像這兩個人合唱中←)


あの感動をもう一度！

と思った、サビ。
本來還想重溫那份感動
結果就在副歌的時候


みぃの声で、完全ににししの声がかき消されていました。
阿鰹的聲音完全把西哥的聲音蓋掉了


あの声はどこから出てきているのでしょう。
那聲音到底是從哪傳出來的啦


みんなみんな
みんなみんな


みぃの声に
負けないくらいの声で
届けます
阿鰹的聲音
是傳達著絕不認輸的聲音


今夜はちょっぴり
やかましい
雖然今夜是吵鬧了些


おやすみなさい☆ミ
向您到聲晚安☆ミ


http://i.imgur.com/k1tBr8u.jpg

-----------------------------------------------------

公式Blog

2013.03.06 00:01

おやすみなさい

http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/136249209725560.jpg


今日はお休みでしたので、
お昼を中西優香ちゃん、桑原みずきちゃん、木下有希子ちゃんと、
きむら庵のステーキ食べ放題へ行ってきました。
今天是休假日
中午和西哥、阿鰹跟有希子一起去きむら庵吃了牛排吃到飽


お肉は柔らかくて美味しかったです。
那肉真是鮮嫩美味阿


5のつく日が食べ放題なので、
少しでも気になった！という方は、ぜひ行ってみてください。
尾數是5的日子有吃到飽活動
稍微覺得有興趣的朋友，請務必要去看看


1280円で、お得です♪
只要1280，有夠划的♪


夢中でステーキ、頬張っちゃいますよ(^ｖ^)
可以盡情的把牛排吃得臉頰都鼓鼓的喔(^ｖ^)


さて、今日は久しぶりに
昨年BeeTVさんで放送していただいた「学校の怪談×SKE48」を観ました。
然後看了很久之前
去年BeeTVさん播放的「学校の怪談×SKE48」


せっかく暖かくなってきたのに
寒くなってしまうのでコートを着て。
好不容易暖活起來的天氣
卻又突然寒冷起來只好穿上了外套


とても大きな経験をさせていただきましたが
経験で、終わらせたくありません。
這體會的是一個很豐富的經驗呢
不想讓他結束


あの時の収録で教えていただいたこと、今も手帳に書き
持ち歩いています。
那時候錄影所學到的，也有記錄在筆記中帶在身上至今


忘れず

大切に

日々精進
不能忘
最重要的
日日精進


今年の夏も

またできたらいいな
今年的夏天要是也能如此就好了


そう願い
這樣的許願


きらきらお月さま

ナゴヤドームまでの
道のり照らし
皎潔的月亮大人
請照亮這到達名古屋巨蛋的道路吧

おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ

--

這飯局整個超歡樂www　(只差我一個←

然後まさな說很好吃，所以前幾天去就買了(艸)
http://i.imgur.com/Z3y8EKI.jpg

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
推 maxspeed150:好吃嗎(?
→ takamina0408:還不錯 我覺得比櫻花口味的多拿滋和乖乖好吃w
推 shihen0721:DISNEY經典曲阿 不錯的合唱曲 我也想要參加
推 shihen0721:http://tinyurl.com/4djm4kq 唱的應該是JP版本??
推 OyaMasana:又唱歌又吃到飽 真棒啊w
→ OyaMasana:不過まさな不是說今天會提一下受傷原因嗎T_T
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.177.159      (03/06 13:09)
推 a23254990:推有希子...不過四人的BLOG都沒提到有希子唱了啥歌
推 w854105:難得文藝腔比較少的一篇
→ takamina0408:寫鰹魚也可以寫得很文藝這就厲害了(?