[Blog] 大矢真那 桑原みずき 130316-17

[takamina0408 (かわいいチビ)]

大矢真那     (Ameba)

桑原みずき   (公式)   p.8

-----------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11491926849.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那）  2013-03-16 23:33:44


(大矢真那)アリス
(大矢真那)愛莉絲


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢真那


http://i.imgur.com/vWqGysj.jpg


今日は大阪前のりなので
阿比留李帆ちゃんと同室です。
因為今天先到了大阪
和李帆同房間喔


テレビで、アリスインワンダーランドがやっていて
李帆は始まるのを楽しみにしていたのに
途中でお風呂に入っていきました。
電視正撥著愛莉絲夢遊仙境
李帆從開始就很期待了
在播映的中途她去洗了澡


何か静かだなぁと思っていたら、

お風呂の戸を開けて
半身浴しながら観ていました。
那時候覺得有些安靜
才發現李帆把浴室門打開
一邊做著半身浴一邊看著


なんだか面白かったです。
果然很有趣呢


私もこんなに素敵な世界を訪れてみたいな。
我也好想去造訪看看這如此棒的世界


怪獣が現れたら、
勇気を出して戦おう！
如果出現了怪獸
就拿出勇氣正面迎戰吧！


アリスの世界では、桜が満開でした。
愛莉絲的世界，開滿了櫻花


早く桜満開やってきて
桃色の通りを楽しみたいです。
提早而至的滿開櫻花
開心的期待見到那桃色的通道


お花見もしたいです。

花より団子にならないように。
也好想賞花喔
比起花團子也是不可或缺的    這才是重點吧真那←


みんなみんな

桜
楽しみに

今夜も
優しい夜を
みんなみんな
期待著櫻花
今晚也
在溫和的夜晚


おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ


http://i.imgur.com/RD0LNOP.jpg

-----------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11492627994.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那）  2013-03-17 23:28:14


(大矢真那)大阪握手会
(大矢真那)大阪握手會


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢真那


http://i.imgur.com/CU2lpmJ.jpg


今日はインテックス大阪で
個別握手会でした。
今天是在インテックス大阪舉行個別握手會


お越しくださった皆様

それぞれの場所から
気持ちを届けてくださった皆様

ありがとうございました。
遠道而來的各位
從各個場所
來傳達心意的各位
真是非常的感謝


本日のエアー握手会です。
今天的空氣握手會


http://i.imgur.com/BTA456L.jpg
(多神聖的光芒阿...)


菅なな子ちゃんに

「導かれそう」

言われました。
七子表示
「被引導了阿」
(真那大神m(_      _)m)


この前、壁にぶつかったところですが、
昨日の写真に写っていたそうで…
這之前，因為撞到牆壁
昨天的照片裡面有拍出來


昨日は赤みがありましたが、
だいぶよくなりました(^ｖ^)
昨天還有點紅紅的
今天就有好多囉(^ｖ^)


http://i.imgur.com/qGG5wAu.jpg


今夜はこれで
失礼します。
今天就到這
真是不好意思了


優しい夜を
あなたに

そして
私に
安和的夜晚
與你
和我


おやすみなさい☆ミ
一齊說聲晚安☆ミ

http://i.imgur.com/zDypx7w.jpg

-----------------------------------------------------

桑原みずき

2013.03.16 15:04

おはよう
早安


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/136341024031009.jpg


昨日は１日雑誌の撮影してました。
昨天是一天的雜誌攝影


楽しかったー♪
開心勒～♪


夜レッスン場戻ってからまた軽く面談と、あといろいろ打ち合わせが長かったきめっち
ゃヘトヘトやったー( ；∀；)
晚上從上課場地回來又做了個簡單訪談
還有各種開會弄了好久弄到都累歪歪了啦( ；∀；)


今日も１日雑誌の撮影です！
今天也是個雜誌攝影日！


頑張ります！
加油啦！


写真は昨日の夜ごはん♪
照片是昨天的晚餐♪

-----------------------------------------------------

2013.03.17 07:05

桑原家伝統のクッキー
桑原家傳統的餅乾


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/136346794113076.jpg


昨日は撮影終わって、夜、クッキーを大量に焼きました！
天攝影完畢之後，晚上就給他烤了一堆餅乾啦！


20人くらいにバレンタインのお返しせないかんき(*^^*)
大概20人份的情人節回禮，不回送可不行(*^^*)


部屋中いい匂いで幸せでした！♪
房間都是那個味道真是幸福阿！♪


★発売日★

4月8日 週刊プレイボーイ
4月9日 BOMB
★發售日★

4月8日 周刊Playboy
4月9日 BOMB


楽しみ♪
期待喔♪


財布君，撐著( ；∀；)
-----------------------------------------------------

2013.03.17 15:34

大阪握手会
大阪握手會


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/136349846210404.jpg


来てくれた皆さん、ありがとうございました！(*^^*)
來參加的各位，非常感謝！(*^^*)


いい時間を過ごせました♪
過了很美好的時光呢♪


休憩時間は、さやかと会話噛み合わんまま会話してましたΣ(゜Д゜)
休息的時候和さやか（新土居沙也加）一起講話嘴巴不停勒Σ(゜Д゜)


スピーディーな会話のリズムや意見交換を求めるみぃと、スローリーでYESかNOの質問
でさえもなかなか言葉が出てこんさやか。
當急驚風喜歡有效率的對話交流意見的阿鰹我，
碰上了慢郎中連回答Yes或No的簡單問題都無法馬上反應的さやか


会話が会話を追い抜かしたり、おかしなことになってました。
這樣對話和對話間的追逐交錯，也是很有趣的勒


内容はお互いの夢ややりたい仕事について。
講的內容是關於彼此的夢想和工作


でも何一つ分からんかったし(￣^￣)笑
但是我好像都還不清楚勒(￣^￣)笑


またゆっくり話そう！♪
下次再慢慢的來說吧！♪

-----------------------------------------------------

2013.03.17 18:20

がっつくヤツ
貪心的這傢伙


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/136350844412451.jpg


七個。
七個


おぼんの上には、野菜と肉と豚汁とバナナを乗せてました。
托盤上面放的是蔬菜和肉和豬肉味噌湯還有香蕉喔

-----------------------------------------------------

2013.03.17 18:55

喜ぶヤツ
超爽的這傢伙


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/136351052104682.jpg


さやかにバレンタインのお返しでクッキーをあげたら、

「朝みずきさんのブログ読んだから知ってたよ！」

って言われました。
給了さやか做為情人節回禮的餅乾
然後さやか就「早上看了阿鰹部落格所以知道喔！」的和我說了


えっ！クッキー焼いたこと、バレンタインのお返しにメンバーにあげること、知っちょ
ったが！？
诶！烤餅乾是要拿來送給成員當情人節回禮的事情被花現惹！？


今日朝さやかに会った時、珍しく自分から「おはようございます！」って言ってきたけ
ど、
難怪今天早上見到さやか的時候，就覺得他的「早安！」有點不尋常阿


みぃがクッキーあげるの待ち構えちょったと思うとイヤやぁーーー！Σ(゜Д゜)笑
原來已經做好要接收阿鰹餅乾的準備啦～！Σ(゜Д゜)笑

--

我也想要餅乾

感謝指導
渣日文翻譯，若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
「カツオ、天下を取るぜ！！」　たかみなに誓って、ガチです。
 神 高橋みなみ  1. 桑原みずき  2. 大矢真那    3. 中西優香    4. 松井珠理奈  
 5. 木下有希子  6. 須田亜香里  7. 石田安奈    8. 矢神久美    9. 小谷里歩    
 10.阿部マリア  11.板野友美    12.山下ゆかり  13.古川愛李    14.小木曽汐莉
 15.古畑奈和    16.木﨑ゆりあ  17.入山杏奈    18.柴田阿弥　  SKE48DDです…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
推 jpfly:日本語教えてぇぇぇーーーε≡≡ﾍ( ′∀`)ﾉ
推 eeffgg:教主賞櫻缺人陪嗎>////<
推 w854105:撞到牆壁是什麼～～～～
推 OyaMasana:竟然把浴室的門開著啊>///<
結果早上腦袋壞掉 發現開著門洗澡的其實不是真那ww
推 maxspeed150:報名和教主一起賞櫻+一起看愛麗絲(舉
→ takamina0408:樓樓上發現盲點了m9（・∀・）
感謝指正<(_      _)>
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.177.159      (03/18 14:03)
推 Jcc7260:開著門洗澡看電視XD 教主快試,很節省時間w
推 adamsmile:教主好萌！
推 OyaMasana:沒注意看原文 原來是りほ啊