推 jpfly:日本語を教えてください。 03/14 19:26
推 kuter:教主好美 >///< 03/14 22:40
推 OyaMasana:這些壽司感覺她吃不夠啊XD 沒想到鰹魚和ゆっこ的生日禮 03/14 23:16
→ OyaMasana:物都還沒找到啊orz 03/14 23:17
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11488481823.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那） 2013-03-11 23:26:35
(大矢真那)おやすみなさい
(大矢真那)晚安問候
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢真那
http://i.imgur.com/eyWy2jN.jpg
今日は
東日本大震災復興支援特別公演～誰かのためにプロジェクト2013～
でした。
今天是東日本大震災復興支援特別公演～誰かのためにプロジェクト2013～
私は
♪風は吹いている
♪手をつなぎながら
♪強き者よ
♪誰かのために
♪掌が語ること
歌わせていただきました。
我演唱了
♪風は吹いている
♪手をつなぎながら
♪強き者よ
♪誰かのために
♪掌が語ること
這些曲子
気持ちを込めて歌えた
そんな今日でした。
將心情給放入歌聲
今天便是這樣的日子
早くも遅くもない
說快也不快說慢也不慢
一日×２年
一天×２年
これからも
みんなみんなの
幸せ願うのは
みんなみんな
今後仍將祈求幸福
みんなみんなで
そうありたい
願うのは
みんなみんな
一起所祈求的願望
また
一日一日を丁寧に
誠実に
積み重ねること
在每一天每一天
仔細的踏實的累積之中
そこから
気づくと生まれている
そんなものかもしれません。
在這樣的過程中
會發現裡面其實就包含著幸福
優しさだらけの
今宵に
在充滿柔和的今晚
おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ
http://i.imgur.com/nMlXeW5.jpg
-----------------------------------------------------
2013.03.12 00:01 [公式]
おやすみなさい
晚安
http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/136301046122894.jpg
あの日、あの時
私はＳＫＥ大矢真那として
北海道にいました。
那個日子的那個時間
我，SKE的大矢真那正位於北海道
今日
ＳＫＥ大矢真那として
この日のために
与えられた場所があること
そのことに
感謝します。
今天SKE的大矢真那
為了那個日子
為了那裡所付出的種種
致上感謝
ずっと続いてきた
今日までの道は
また
明日からも
続く道
一直持續到今天的道路
明天也依然會繼續下去
私の立場では書けないことを
代わりに発言して下さってきた
みんなみんな
まだ忘れてはいけない日
と呼ぶには記憶も気持ちも新しすぎて
把於我的立場無法寫出來的這些心情
代替我發表的みんなみんな
這尚未被遺忘的日子
以此稱呼他卻又感覺對這日子的記憶和心情太過鮮明
こうして
また
一日
又是如此的一日
おだやかに
平和に
祈りながら
向平靜向和平祈願
おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ
-----------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11489184574.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那） 2013-03-12 23:47:03
(大矢真那)るみおめでとう
(大矢真那)恭喜るみ
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢真那
http://i.imgur.com/vy8JdGW.jpg
今日は加藤るみちゃんの生誕祭でした。
今天是加藤るみ圓圓的生誕祭
http://i.imgur.com/z0zdexJ.jpg
(ポイントは、Ｌ.Ａと書かれたバックだそうです。)
(看點是寫著Ｌ.Ａ字樣的包包)
るみ、おめでとう。
るみ恭喜妳了
実はるみの誕プレを12月に買っていた私です。
事實上るみ的生日禮物我12月的時候就買好了
あ、これはこの子だ！
阿，這就是那孩子阿！
というものがあれば
買います。
就這樣買了下來
未だに買えていないのが
みぃ、ゆっこ。
給阿鰹、有希子的
到現在還沒買
まだ、巡り会えません。
還沒逛到呢
みぃからるみへのメッセージ
一緒にうるっときました。
聽著阿鰹給るみ的訊息
我也不禁眼眶泛紅
目には見えない絆
再確認です。
再次確認了
這眼睛看不到的羈絆
http://i.imgur.com/fMmn2VD.jpg
もう一度
おめでとう！！
再一次的
恭喜妳了！！
私も幸せいっぱいで
眠ることができそうです。
我也感受到滿滿的幸福
能安然入眠了呢
ありがとうございました。
真的是非常感謝
http://i.imgur.com/TahS1A4.jpg
みんなみんな
あたたかな
春の風を感じながら
みんなみんな
邊感受著溫暖的春風
るみにおめでとうパウダー
いっぱい届け
將祝賀るみ的粉末給全部噴灑出去
おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ
http://i.imgur.com/EO8tuxr.jpg
-----------------------------------------------------
2013.03.13 00:01 [公式]
おやすみなさい
晚安
http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/136309690728153.jpg
今日は公演でした。
今天是公演喔
元気に勤められたこと
ありがとうございました。
很有元氣的工作著
非常謝謝大家
そして、るみの生誕祭。
接著是るみ的生誕祭
みぃからのお手紙で
当時の情景や、二人のやりとり
頭に浮かびました。
阿鰹念信時的景象
那兩個人的交流的模樣浮現在腦中
二人のやりとりは、微笑ましく
本当の姉妹のように目に映ります。
這兩人的交流、笑容
在我眼中就如同真正的姐妹一般
お互いがお互いを大切に思う二人
みぃが卒業しても関係は変ってほしくありません、
という前に変わらないでしょう。
這樣對彼此而言都很重要的兩個人
希望她們的關係不會因為阿鰹卒業而有所改變
至少在這之前是不會變的
るみ、いつまでもみんなから愛されるるみでいてね。
るみ，一直都受著大家喜愛的るみ
るみおめでとうの公演。
這恭喜るみ的公演
素敵な生誕祭をありがとうございました。
是最棒的生誕祭了
真是非常的感謝
今夜はおめでとう
今晚滿是祝賀
みんなみんなで
るみの夢に
送ります
素敵な夢を
楽しい夢を
みんなみんな
送給るみ的夢
是最棒的夢
最開心的夢
おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ
-----------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11489870426.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那） 2013-03-13 23:35:29
(大矢真那)Ｓ学
(大矢真那)Ｓ学 (SKE48学園)
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢真那
http://i.imgur.com/bRf1QYj.jpg
今日は朝から、
阿比留李帆ちゃん、山田澪花ちゃん、矢方美紀ちゃん、菅なな子ちゃんと一緒に
SKE48学園の収録に参加させていただきました。
今天從早上開始
和李帆阿花矢方七子一起
參加著SKE48學園的收錄
集中の収録。
很集中的收錄
オンエアを楽しみにしていただけると
嬉しいです。
超期待On air的部分
開心勒
収録後、夕ご飯にお寿司をテイクアウトしてきていただきました。
とってもお腹がすいていたので
お寿司が到着しテンションが上がり
椅子から落ちそうになりました。
結束後，晚餐是外送的壽司
因為肚子很餓餓
所以當壽司送來時整個過嗨
還差點從椅子上摔下來
http://i.imgur.com/n4jFMWJ.jpg
あと、これより少し少ないのがもう一つ。
阿還有，實際上看起來好像比照片上的少是另一點
最近、胃もたれが心配だったのですが
今日はたくさん動いたので
しっかり消化してくれそうです。
最近有點擔心胃的狀況
不過今天有大量運動
應該能好好的消化
明日は公演です。
明天是公演
チームＳは、公演のトークカットが一番多いチームらしいので
毎回カット０を目指しています。
在TeamS的公演談話是最常被斷的
每次的目標都是0被斷
明日も元気いっぱい楽しい公演にしていきたいです。
明天也要元氣滿滿開心公演
今夜も
優しい夜が
あなたに訪れますように
今晚到訪於你的也是
柔和的夜晚
おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ
http://i.imgur.com/XPGJwLT.jpg
--
看到壽司暴走的真那ww
るみ真是個幸福的妹妹Q___Q
感謝指正<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
※ 編輯: takamina0408 來自: 140.113.177.159 (03/14 18:20)