[Blog] 大矢真那 桑原みずき 130330

[takamina0408 (かわいいチビ)]

大矢真那

2013.03.30 07:59

1.おはようございます
1.早安


http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/136459437525081.jpg


おはようございます。

昨夜は高田志織ちゃんと同じお部屋でした。
早安阿
昨天晚上是和しーたん同一個房間喔


今日は横浜個別握手会。

よろしくお願いします。
今天是橫濱個別握手會
還請大家多多指教了


お越しくださる方
お気をつけていらしてくださいね。
遠道而來的各位
還請多加注意安全喔


では、会場に向かいます。
行ってきます。
然後，就向會場
前進囉


善き一日になりますように。
會是個美好的一天喔

-----------------------------------------------------

2013.03.31 00:01

2.おやすみなさい
2.晚安


http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/136465206724686.jpg


今日は横浜個別握手会でした。

ありがとうございました。
今天是橫濱握手會
非常的感謝各位


卒業おめでとう
たくさん声をかけていただき、嬉しい行ったり来たりをありがとうございます。
對於很多很多的畢業的恭喜聲
真的很開心能這樣來回交流


選挙についてのご質問もいただきますが、やっとお返事させていただけます。
關於要不要參加總選的問題，就讓我在這裡作回應


私は立候補させていただきます。
我將參與這次的總選舉


自分の中でこの結論に至るまで、短い間ではありますがむちゃくちゃたくさん考えまし
た。

悩む、迷うはありませんでしたが、ではストレートに一直線かと言われれば、そうでも
なく。
是自己作下這個結論，雖然時間很短，卻考慮了非常多
最此沒有感到煩惱和迷惑，但說是不加思索卻也說不太上


今までＡＫＢさんのシングル握手会に、自分が楽曲参加していないのにお越しいただく
のを心苦しく思い続けてきた私です。
至今還對於在AKB的單曲握手會上沒有參與樂曲演出
而站在那個我感到難受


そんな私にとり、今回初めて本当の立候補になったこと、まずそれに対してきちんと自
分が納得する時間は欲しかったです。
對這樣的我，這次是第一次要決定是否參選，
首先便是想要花時間來對自己的想法有所理解


明日も握手会です。
明天也是握手會


まずは、皆様に私の意思は今夜伝えておきたく、
考えたあれこれは順番にお話しさせていただくのでもいいかな、と。
首要把大家想知道的，自己的決定在今晚傳遞
麻煩先讓我把自己的考慮放在優先順序告知


大学は卒業したけれど
ＳＫＥの卒業は選ばなかった私は

真面目に、正しく
選挙に立候補するべきだと

そう決めました。
雖然從大學畢業
卻沒選擇從SKE畢業的我
要正視正面的
成為總選舉的候選人
這樣的決定了               ↖煞气aまさな↘


それは
真っ先に

みんなみんなに
お伝えしたいから

私の決めたこと

伝えた夜に

ちょっぴり
しっかり声の
首先最想要向
みんなみんな傳遞這個想法
將我的決定
在這夜晚傳達
這一點點的
堅定之聲


おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ

-----------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11501505073.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那）  2013-03-30 23:38:26


(大矢真那)パシフィコ横浜個別握手会
(大矢真那)パシフィコ横浜個別握手會


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢真那


http://i.imgur.com/1PDhfl4.jpg


(小林絵未梨ちゃんと。)
(和小林絵未梨ちゃん)


横浜個別握手会
ありがとうございました。
橫濱個別握手會
真的是非常的感謝


今日はバックステージに屋台みたいに作ってくださり、

なんと、小籠包、肉まん食べ放題でした。
今天的後台弄成了看起來像路邊攤的樣子
該怎麼說呢，就是小籠包跟肉包的吃到飽啦


小籠包は小さかったので26個食べました。
因為小籠包很小，所以就吃了26個
不愧是教主<(_      _)>


一回で、じゃないですよ
一日で、ですからね。
不是一次
是整天下來這樣


http://i.imgur.com/gfbW7fO.jpg
(左:小籠包 中:肉包 右:點心)


スタッフさんが徹夜で作ってくださったそうで
本当に、ありがたいことです。
這是Staff徹夜製作出來的呢
真的是，非常的感謝阿


横浜の握手会は、幾度も越させていただいているのですが、
お越しいただく皆様の、横浜食事報告を
毎回羨ましく聞くばかりだったので
今日は、しっかり食べました報告

私からみんなみんなに
させていただきます。
在橫濱的握手會也參加過了好幾次
對於到來參加的各位的橫濱美食報告
每次聽到都好羨慕這樣
今天會好好來品嘗報告的

從我這報告給みんなみんな


小籠包はあっという間になくなるので
蒸し上がりを待つ時間が

待ち遠しさ×(掛ける)４８倍
で、イコール「美味ＭＡＸ」
小籠包很快就沒了
再蒸要等待一些時間
等待的長度x(乘)４８倍
等於「美味ＭＡＸ」啦


http://i.imgur.com/AEePNF4.jpg


本日のエアー握手会です。
今天的空氣握手會


http://i.imgur.com/uDa2WaF.jpg


エアー握手会、
楽しみに待っていただいて嬉しいです。
空氣握手會
是開心期待的等待時間喔


こちらの参加も
ありがとうございます。
對於這次的參加
給予感謝


こうして
日々ＳＫＥライフ
充実して過ごせて
這樣
每天的SKE生活
是如此充實的過


この道
歩き続ければ
在這條道路
必須一直前進


ガイシホール
武道館
ナゴヤドーム
ガイシホール
武道館
名古屋巨蛋


きっと
順番に

ＳＫＥを迎えてくれる
一定會照著順序
迎接著SKE


ひとつずつ
信じて

夢見て
一個一個的
相信著
夢想著


明日も良い日に
なりますように
明天也會是個很好的日子


おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ


http://i.imgur.com/UfnbEvV.jpg

-----------------------------------------------------

桑原みずき

2013.03.30 07:53

東海ラジオジャック
東海ラジオジャック


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/136459399324183.jpg


＊第12ラウンド優勝！東海ラジオ１週間ジャック決定
＊第12回優勝！東海ラジオ１週的ジャック決定

びっくりー！と同時に、みぃにしか出来んものを作ろうと、気合いが入りました！
何より聴いてくれる人に「楽しい」って笑ってもらえるような、そんな１週間を目指し
たいと思った！
超驚訝的阿！同時間，阿鰹跟西哥決定了要弄出不同的東西，氣勢滿滿！
想讓收聽的人「享受的」開心的笑著，以這樣的一周做為目標！


＊誰と組めばおもしろい？
＊和誰組合會有趣呢？

まず最初に、「１日目はパァーっと明るく行きたいなぁー」「卒業のことも話したい」
「後輩との回もやりたい」っていうのが頭をよぎったので、「おもしろさ」を念頭に、
メンバー構成を考えました。
一開始的「一天的歡樂旅行會想去那呢」「關於畢業想說的話」
「想為後輩們回報些什麼」之類的想法閃過腦海，主要以「很有趣」這樣的念頭
來考量成員該如何組成


＊走り書き
＊隨筆書寫

５日間の流れが決まったところで、このメンバーと話したいことややりたいことなどな
ど、手帳に走り書き。ここでファンの皆さんからのコメントも参考にさせていただきま
した！暴露話が聞きたいって意見がかなり多かったけど、私の見解としては、別に暴露
にコーナーを設ける必要はなく、常にオープンにしゃべっているので、みぃの話に嘘は
なくすべてが暴露なんです( ￣▽￣)
五天進行內容的決定，和這個成員想做怎樣的對話想做些什麼什麼的，
都隨筆的塗在記事本上面。這裡也有參考了許多飯們的留言建議！
想聽爆料的留言超多的，不過我認為呢，不用特別去設計一個爆料時間，
平常談話時就可以爆一爆啦，看我平常講話都沒在騙直接他爆啦( ￣▽￣)


＊ふとしたヒラメキ
＊偶然的靈感

移動中、曲を聞きよった時、ふと「この曲、しーちゃんに聴いてほしい」って思った曲
があって。その時二人でいろんな話して、いっぱい悩んで…。歌詞を聴いた時、ぴった
りやって思ったが！
ラジオで流せんかな？ってみつ吉さんに聞いたらいいよって言ってくれた♪
それから、みぃのよく聴く曲の中から、他のメンバーに届けたい曲を選んで、この５曲
になりました！
在移動中聽著音樂的時候，會有「這首曲子，しーちゃん會想聽的」這樣想的曲子
這時候兩個人的話題，談論的一堆煩惱阿…，在聽到這歌詞時，會有「正是這個」的想法
「這是從收音機播出的？」從みつ吉さん那聽到了這樣的話呢♪
就是這樣，みぃ覺得很棒的曲子中，也選了想給其它成員聽的曲子
這５個曲子就是這樣誕生的


＊打ち合わせ
＊開會討論

みつ吉さんとマネージャーさんとランチ食べながらガッツリ打ち合わせ！
手帳、下敷き、筆箱を机に並べ、真剣に話し込みました。
みぃがやりたいことや構成を伝え、みつ吉さんがいろんなアドバイスくれました！
ラジオってこんな風に作るがやーって感心しながら、そのおもしろさにすごく惹かれま
した。
ちなみに打ち合わせを要求してきたメンバーは初めてらしい(笑)
ありがとうございました♪
和みつ吉さん跟經紀人邊吃午餐邊熱烈的討論一番！
記事本、墊板、鉛筆盒在桌上排排站，很認真的討論著
把みぃ所希望的構成內容提出，みつ吉さん也回應了各種建議
對於將廣播這樣的製作風格感到佩服，被這厲害有趣的部分給吸引了呢
順便一提，這樣要求討論的成員還是第一個哩(笑)真是非常感謝♪


＊台本作り
＊台本製作

打ち合わせで決まったことや、走り書きのメモを持って帰って家で台本作り。
初めてのラジオの台本作り。
インターネットでカタカタやるのではなく、紙に書く派です。
討論作完決定後，把那些隨筆和書寫的記錄給帶回家來製作台本
第一次作廣播的台本勒
不是透過網路跟在那邊鍵盤，是絕對手寫派


＊台本完成
＊台本完成

自分で書いた台本をメールで打って、マネージャーとみつ吉さんに送信！
それを元にみつ吉さんが作ってくれた台本が届き、さらにそれをみぃが直して、ようや
く形が見えてきました。
將手寫完成的台本郵寄給經紀人和みつ吉さん！
原先みつ吉さん製作的那個台本也送達了，再來就是みぃ把想法給直接展現出來


＊収録当日
＊收錄當天

2月27日、この日は３日分の収録がありました！
2月27日這天一次收錄了三日份

勢いをつけたくて選んだ１日目のメンバー、みぃ、小木曽、安奈。みぃがガチガチに緊
張しちゅう中、それをゲラゲラ楽しんでいた二人(-_-)途中で小木曽が仕切り出したり
、予想外の展開になっておもしろかったです！
２日目は、しーちゃんと二人で収録！安心感がありました♪テンポもよくて楽しかった
(*^^*)特にラジオ収録後の動画撮影がいろんな意味で大変でした。笑
３日目のメンバーは、るみ、ゆりあ、さやか、ななこ。台本を渡さず収録をしたので、
みんな「絶対なんかある(＃‵皿′)」っていう疑いの目付きでこっちを見てました(笑)
10分じゃほんとに足りんなって思った！もっと話したかったです！
很有氣勢的第一天選拔組合是阿鰹、胡麻、安奈，趁我在那邊緊張的時候
這兩個傢伙笑得玩得很開心阿(-_-)中間胡麻還擺了超好笑的姿勢
這預料之外的超展開有夠有趣的啦！
第二天是和しーちゃん兩人的錄製！真的讓人感到很安心呢♪節奏也很棒很開心(*^^*)
特別是收錄後的動畫攝影，有著各種意義，辛苦了！笑
第三天的成員是るみ、丸子、沙也加跟七子，因為沒給他們台本就開錄
大家「絕對沒要搞怪吼(＃‵皿′)」被他們用著懷疑的眼神看勒(笑)
10分鐘真的是不夠呢！還有好多話想說阿！


＊最後の収録
＊最後的錄製

最初の収録から３週間くらいあいて訪れた２回目の収録。
２回公演の前に収録したので、朝4時30分起き、打ち合わせ、7時収録スタート！こんな
朝早くから頭をフル回転させることなかなかないき、新鮮でしたΣ(゜Д゜)
やっぱり緊張してしまうみぃをからかうかなは、涙目になりながらずっと笑ってました
(/--)/
優香ちゃんの本当に的確なツッコミは朝からさすがでした！
從一開始錄製約三周後來了第二次的收錄
是在２回公演前收錄的，從早上4點30分起床討論，7點開始收錄！
這樣從早上腦袋就全速迴轉很不錯，真的很新鮮勒Σ(゜Д゜)
果然很緊張阿，阿鰹被開玩笑開到淚目還被取笑這樣(/--)/
西哥真不愧從早上開始就確實的擔任吐槽役


10分じゃ本当に足りんかった！
10分鐘真的非常不夠啦！


まだまだ止まらん話は、動画で思いっきり話しました！
還有說不完的話，想用動畫來講！


それぞれ、4月2日(火)に東海ラジオのHPにアップされます！
每個東西在4月2日(二)在東海ラジオのHP就會放上去了


ある意味注目は、みぃとしーちゃんの動画！
最要關注的是阿鰹跟しーちゃん的動畫


内容にマネージャーNGが出たけど、なんせ20分しゃべったのを撮り直すのは嫌やったき
、じゃあダメなのカットしてください(-.-)っていう話になって…
內容有關經紀人的NG啦，但為什麼20分鐘的談話要重錄勒討厭
還拜託不要剪接(-.-)這樣的說


そのみぃとしーちゃんの動画が事務所に送られて偉い人にチェックされて、←初めての
パターン笑
就這樣阿鰹跟しーちゃん的動畫被送到事務所給偉大的人檢查了
←第一次這樣做笑


結局どうなったか分からんき、うちらも動画楽しみにしてます！ヽ(・∀・)ノ
結果不知道會變得怎樣，很期待裡面的動畫喔！ヽ(・∀・)ノ


東海ラジオのHPには、５日間の様子をたくさんの写真と共にみつ吉さんがアップしてく
れてます！
東海ラジオ的HP會把這五天的很多照片還有一起的みつ吉さん的部分都給放上去


ぜひ観てください(*^^*)
請務必要收聽喔(*^^*)


-----------------------------------------------------

2013.03.30 17:00

横浜握手会
橫濱握手會


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/136462681222127.jpg


握手会、来てくれた皆さんありがとうございました！ヽ(・∀・)ノ
來參加握手會的大家真得是謝謝啦！ヽ(・∀・)ノ


たくさん会話を交わしたし、伝わったと思います！
很多很多的對話交流，傳達的想法！


みんな応援してくれて嬉しかった♪
對於大家的支持感到很開心喔♪


ありがとう！
謝謝！

--

阿鰹妳這麼早不休息發這麼一個認真文幹嘛啦www

( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔~~喔喔~教主

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
推 kuter:( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔~~喔喔~教主
→ maxspeed150:( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔~~喔喔~教主
→ maoamatsuki:( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔~~喔喔~教主
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.177.159      (03/31 00:02)
推 dukefeng:( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔~~喔喔~教主
推 OyaMasana:今天的重點是不卒業宣言啊 看到這段就像打了強心針一樣w
推 wuvan:其實重點是參選下面那段  也是SKE大部分成員的想法
推 OyaMasana:不過那應該也不只SKE成員會這麼想啦...
推 w854105:( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔~~喔喔~教主
推 Jcc7260:哦哦哦哦教主參選了!