推 maoamatsuki:模試→模式，我知道妳累了w 03/30 02:24
謝謝
推 rain92568:半夜果然不適合看教主的Blog 肚子好餓..... 03/30 02:25
推 Jcc7260:"最近" 壞學姊XDD 03/30 15:32
謝謝
推 OyaMasana:我怎麼都沒接收到真那電波QAQ 03/30 16:40
www
※ 編輯: takamina0408 來自: 140.113.177.159 (03/30 16:59)
大矢真那
2013.03.29 18:08
1.いちご
1.草莓
http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/136454453020749.jpg
昨日、差し入れでいただいたいちご大福をお昼、食べました。
昨天，午餐吃了慰勞的草莓大福
苦い煎茶を準備して。
準備了苦的煎茶
いただきます。
我就開動囉
パクッ。
我吃
甘酸っぱいいちごと、
甘～い餡との相性はどうしてこんなにばっちりなのでしょう。
酸甜的草莓和
甜～甜的餡料怎麼可以搭配得如此完美
それでは、今からCBCラジオ「観覧車へようこそ」
公開録音行ってきます。
然後現在正在前往CBCラジオ「観覧車へようこそ」
的公開錄音喔
-----------------------------------------------------
2013.03.30 00:06
2.おやすみなさい
2.晚安
http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/136456598321915.jpg
今日はCBCラジオ「観覧車へようこそ」の公開収録でした。
今天是CBCラジオ「観覧車へようこそ」的公開收錄
オンエアは４月８日、４月１５日です。
播送日是４月８日、４月１５日
２０：３０～
聴けるよって地域の方
よろしくお願いします。
２０：３０～
收聽的到那地區的各位
還請多多指教囉
お聴きいただけない地域の方は、
真那電波を通して聞いていただければ嬉しいです。
無法收聽到的地方
如果能通過真那電波聽取的話我會很開心的喔
さて、ラジオ収録のあとは、
Ｋ２公演、メドレーの最後から見せていただきました。
然後，在廣播收錄之後
去看了Ｋ２公演最後的組曲部分
Ｋ２のメンバーが一人ずつ声をかけるシーン
一人一人しゃわこに対する想いが伝わりじんときました。
Ｋ２的成員們每個人傳遞聲音畫面
每個人每個人傳遞著對しゃわこ令人動容的情感
最後は笑顔で、その光景を見ながら
私もチームＳ公演ではやっぱり笑顔でいたい、
そう思いました。
最後的那笑容，那樣的光景
我也想在チームＳ的公演展現那樣的笑顏
這樣的認為
まだまだ想像がつきません。
還是不能想像呢
昨日かなちゃんが最後のお手紙当番だったわけですが
今のメンバーでできる公演は残りわずか。
昨天是かなちゃん最後一次的輪值寫信
是現在作為成員在最後所能留下的
私は笑顔でいられるかなって。
我還能保持著笑顏嗎
決して前を向いていないわけではありません。
くよくよしてません。
不往前進的想法是絕對沒有的
沒有想不開
前を向いています。
向著前方
でも、どこからともなく溢れるこの思いは
やっぱり一緒に過ごした時間が長いから
簡単に言葉では表せられません。
但這不知從何處溢來的想法
果然是因為一起走過的時間太長
才無法用簡單的言詞來表達
難しいけどポッカリ開いた空間に
進むと同時に風が通り抜けていく
そんな感覚。
在難以感到自在的開放空間
行進的同時卻又感受到了風
這樣的感覺
だから進んでいるし、前も向いている。
所以要前進，向著前方
なんだかよくわからなくなってきたので
今夜はこのあたりで失礼します。
總覺得這些還是很難讓人明白
今晚在這真是失禮了
名古屋は
桜が花盛り
名古屋的櫻花盛開著
あっという間に
五分咲きから満開に
轉眼間
從半開到了盛開
春爛漫の
今夜に
桜色の
おやすみなさい☆ミ
盛放春天氣息的今晚
向您道聲櫻花色的
晚安☆ミ
-----------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11500849262.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那） 2013-03-29 23:54:32
(大矢真那)SKEカフェ
(大矢真那)SKE Cafe
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢真那
http://i.imgur.com/On3F2cN.jpg
今日はSKEカフェのメニュー、
石田安奈ちゃん考案肉まんまを食べ
今天吃了SKE Cafe菜單中
安奈設計的豬肉蓋飯
http://i.imgur.com/I4kKgpd.jpg
(超越蓋飯的聖光?)
秦佐和子ちゃん考案焼きバナナも食べました。
還有吃了小秦設計的烤香蕉
http://i.imgur.com/GYskhOA.jpg
私もメニュー、試食もしたので
いつかカフェメニューに並ぶといいな
って願ってます。
也試吃了些菜單上的商品
希望有天能一起參與Cafe的菜單呢
http://i.imgur.com/d6bfSh6.jpg
そして、
Ｋ２公演を最後の方だけ見せていただき
然後
去觀賞了Ｋ２公演最後的部分
しゃわこおめでとう
しゃわこ恭喜你
の言葉をプレゼント
將這話語作為禮物
明日の朝
明天的早晨
私はスイッチ
握手会にオンにして
我的開關
將會切換制握手會模式
楽しい
行ったり来たりに
なりますように
開心享受
而形成這樣的來回交流
どうぞ
良い夜を
素敵な
春の夢を
請享受這樣的美好夜晚
抱持這最棒的春天的夢
おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ
http://i.imgur.com/ewN29km.jpg
-----------------------------------------------------
桑原みずき
2013.03.29 12:59
？question？
？question？
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/136452597022271.jpg
Ｑ：家族の尊敬できるところは？
Ｍ：明るくて楽しくて、どこでもみんなの中心になれるところ！
Ｑ：尊敬家人的什麼地方呢？
Ｍ：直率歡樂，無論在哪都能成為中心的這點
Ｑ：もし好きになった人に恋人がいたら、どうしますか？
Ｍ：じゃあいいやーって思ったら他の出会いを探すし、それでもって思ったら諦めず待
つかなー！
Ｑ：要是喜歡的人有了戀人，這該怎麼做呢？
Ｍ：如果真是這樣，就試著尋找看看其他相遇，如此的不放棄的等待著
Ｑ：みぃは本とか読む？
Ｍ：結構読むよー！誕生日に４冊ももらった♪
Ｑ：みぃ有看了書嗎？
Ｍ：有看了喔！生日的時候得到了４本呢♪
Ｑ：AKBで尊敬しているメンバーは？
Ｍ：秋元才加さん♪
Ｑ：AKB中尊敬的成員是？
Ｍ：才力口♪
-----------------------------------------------------
2013.03.29 21:44
？question？
？question？
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/136455749602418.jpg
Ｑ：みぃが最近大笑いしたのは？
Ｍ：「水のないプール」で宮前あみが歌いながらつまづいた時( ；∀；)
Ｑ：最近讓みぃ大笑的原因是？
Ｍ：唱「水のないプール」時宮前唱一唱跌倒的時候( ；∀；)
(這壞學姐www)
Ｑ：抜群のスタイルを保つ秘訣は！？
Ｍ：野菜も肉もごはんもしっかり食べる！
Ｑ：保持如此出眾風格的秘訣是！？
Ｍ：好好的吃菜吃肉吃飯飯！
Ｑ：高知に春には帰るの？
Ｍ：卒業してからってことかな？大学があるので１年は名古屋にいます。
Ｑ：春天的時候會回高知嗎？
Ｍ：是畢業的時候還是現在？大學的最後這年還會在名古屋喔
Ｑ：公演中に楽しい時は？
Ｍ：曲中、MC、着替えながらメンバーと話す時！とにかく全部です(*′∀‵)
Ｑ：公演中最快樂的時候是？
Ｍ：唱歌、MC、和換裝和成員聊天時！總之就是全部啦(*′∀‵)
Ｑ：男の子に作るとしたらどんなお料理を作りますか？
Ｍ：鰹のたたき( ￣▽￣)
Ｑ：如果是為男孩子製作會做甚麼樣的料理呢？
Ｍ：半烤鰹魚( ￣▽￣)
--
小秦恭喜了
渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_ _)>
--
チームＳ 大名 桑原みずき 20歲 AKS 歡笑與霸凌的暴走土佐魔王鰹
歌聲 Ｂ║ＳＫＥ首屈一指的綜藝咖、只要有阿鰹在的地方就有歡笑與霸凌。桑原
舞藝 Ｓ║大魔王霸凌的對象遍及全軍、最大天敵是畢業的前中軍總長的はーちゃ
綜藝 Ｓ║ん。興趣是跟玲奈比白、跟小木曽比臉小、跟聖羅比身材、並把大食教
身材 Ｄ║主當奴才使喚。她的部落格用詞風趣、照片有梗、配上正字標記土佐腔
喜感 Ｓ║，被認為是全48家族最有才最具喜感的極品之一。 ψdukefeng
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159