推 OyaMasana:和西哥去撿貝殼感覺充滿少女情懷啊 後面怎麼又變食物文w 04/09 01:21
推 OowakiArisa:不要吃我Q_Q 04/09 01:22
推 Jcc7260:壇蜜www我今天才換手機桌布的說 04/09 02:10
推 TakadaShiori:看到大蛤蜊笑翻了XDD 04/09 20:34
大矢真那
2013.04.08 08:45
1.おはようございます
1.早安
http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/136537474015399.jpg
おはようございます。
早安阿
今日は公演です。
そして早起き。
今天是公演
然後起了個早喔
今日もしっかり
お日さま
おはようご挨拶。
今天也要確實的過
向太陽公公
道聲早安
それでは、行ってきます。
然後就出發囉
月曜日。
通常運転スタートです。
皆様も、ファイトです。
星期一
是正常生活的開始
大家也燃燒吧
-----------------------------------------------------
2013.04.09 00:01
2.おやすみなさい
2.晚安
http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/136542970417801.jpg
今日は公演でした。
今天是公演
卒業メンバーと一緒にできる公演
残るはラスト1８日の卒業公演のみ。
是和要畢業的成員們一起的公演
剩下的就是最後18日那天的卒業公演了
早すぎます、早すぎる
太快了，太快了啦
今日、自己紹介で久美が
「卒業発表してから半年が経った」
と言いました。
今天，くーみん在自我介紹
「從畢業發表以來已經過了半年了呢」
這樣的說了
もう半年なんだ、って。
その気持ちに共感していただけるかな？
私のこの半年はすごく短かった。
なるべくゆっくり時が過ぎて欲しかったけれど
時間の速さは同じのはず。
誰にも等しく同じ速さのはずなのに、長く感じたり、またたく間であったり。
今は来るままの情景に、心をまかせて…も何だかね、です。
原來已經半年了阿
這樣的心情能夠一致了嗎？
我的這半年真的是很短阿
好希望時間能夠盡量的走慢一點
但時間一直都是同樣的速度呢
無論對誰都是以同樣的平均速度，感覺很長或是僅那一瞬間
現在迎來的情景，心情該放置何處…都還不知道
今が一番きついかも
そう思う時は何度もありました。
現在是最緊張的時候
這樣的想法出現了好幾次
だからね
とにかくね
今日の公演を感謝して
今夜はゆっくり
休みます
所以
無論如何
先對今晚的公演表達感謝
然後在這夜晚慢慢的
休養生息
週末のガイシコンサートめざし
そこにキリキリ
集中していきます
以周末的ガイシコンサート為目標
把全部都給集中在那
良い夜を
良い夢を
美好的夜晚
美好的夢
おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ
-----------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11507745147.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那） 2013-04-08 23:32:52
(大矢真那)公演
(大矢真那)公演
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢真那
http://i.imgur.com/KLzEFg7.jpg
今日は公演でした。
今天是公演
公演の前もレッスンでしっかり体を動かしていたので
体は軽かったです。
今天在公演前的練習有充分的活動了身體
身體變輕了呢
18日の公演は、チームＳ全員が揃いますように。
18的公演チームＳ會全員到齊
さて、桜の木も若い緑が混ざるようになりました。
阿，櫻樹也開始混入些許年幼的綠了
潮干狩りに行きたくなる風景なので
中西優香ちゃんを誘ってみました。
好想去撿貝殼和看海景阿
所以就試著糾了西哥
潮干狩り、叶うといいな。
可以去撿貝殼就好了
あ、それともイベントでするとか。
阿，那個活動也一起來好了
貝を沢山拾った（掘った？採った？）
チームが勝ち。
いかがですか？
撿(還是挖？採？)到最多貝殼的
那個隊伍勝利
這樣如何?
あさり
美味しい
蛤蜊
美味阿
お味噌汁
あさり、美味しい
蛤蜊味噌湯
美味阿
酒蒸し
あさり、美味しい
酒蒸蛤蜊
美味阿
大あさりも
美味しい
大蛤蜊也
美味阿 (嚴重抗議宵夜文!!!)
そんなこんなの
公演終わりの夜
如此這般的
公演結束的夜晚
散らかり気分の
ご挨拶
心緒混亂下的
問後
だけど
どうか夜は
おだやかに
雖然這夜
是如此平靜
おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ
http://i.imgur.com/RDpXosh.jpg
-----------------------------------------------------
桑原みずき
2013.04.08 08:05
プレイボーイ発売日
プレイボーイ發售日
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/136537230902598.jpg
卒業メンバー９人で撮影したプレイボーイが、今日発売です♪
刊載卒業九人組攝影的プレイボーイ，是今天發售喔♪
ぜひ見てください(*^^*)
請務必要看喔(*^^*)
-----------------------------------------------------
桑原みずき昨天 下午11:34 - 公開
～公演終わり動画～ 私、今日から壇みずです。
～公演結束動畫～ 今天開始是壇みず
https://plus.google.com/u/0/100200160956657706975/posts/frHdaxTJDLS
-----------------------------------------------------
平松可奈子於 昨天 下午9:11 編輯 - Mobile - 公開
壇密みぃ！笑
壇密鰹！笑
https://plus.google.com/u/0/111254737005235237589/posts/b27twWwDM7t
--
整天看妳壇み就飽啦ww
今天かな跟しーたんG+都有放很多卒業組的好照片喔！！
渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_ _)>
--
「カツオ、天下を取るぜ！！」 たかみなに誓って、ガチです。
神 高橋みなみ 1. 桑原みずき 2. 大矢真那 3. 中西優香 4. 松井珠理奈
5. 木下有希子 6. 須田亜香里 7. 石田安奈 8. 矢神久美 9. 小谷里歩
10.阿部マリア 11.板野友美 12.山下ゆかり 13.古川愛李 14.小木曽汐莉
15.古畑奈和 16.木﨑ゆりあ 17.入山杏奈 18.柴田阿弥 SKE48DDです…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159