推 w854105:竟然沒人推教主～ 04/03 09:41
推 maxspeed150:教主的時尚也停留在那時候吧(? 04/03 09:43
推 OyaMasana:說好的fashion leader呢 竟然都沒在看雜誌了XD 04/03 13:17
→ OyaMasana:遲了這麼久 鰹魚的禮物終於找到了! 04/03 13:19
→ Jcc7260:十年前的時尚ww 04/04 01:20
大矢真那
2013.04.03 00:00
おやすみなさい
晚安
http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/136491124427241.jpg
今日は生写真撮影でした。
ショップで発売されたら
お会いできます。
今天是生寫真的攝影
在Shop發售後
就能見面了喔
今日はお昼に鯖の塩焼き弁当を食べたのですが
大根下ろしとお醤油がついていました。
今天的午餐是鹽烤鯖魚飯盒
還有附蘿蔔泥跟醬油喔
秋刀魚にこのセットはしますが
鯖にするのは初めてでした。
秋刀魚和這組合有過好幾次
但鯖魚是第一次喔
こんなことを考えていると
秋刀魚が食べたくなってきました。
這樣的想著想著
就變得想吃秋刀魚了呢
秋刀魚は秋。
秋刀魚是秋天
春は？
那春天呢？
やはり魚に春と書く
「さわら」でしょうか
果然說到春天該寫下的魚
還是「鯖魚」吧
この春から
中京テレビさんではＳＫＥの新番組とＳ女復活です。
從這個春天開始
是中京テレビさん的新節目和Ｓ女的復活喔
新番組「ＳＫＥのおやすみ名言道場」
昨日から始まりました。
私は3日出演予定です。
新節目「ＳＫＥのおやすみ名言道場」
昨天開始囉
我預定會在3日出演
４月、花散らしの雨
言葉は美しいですが
残念な雨です
４月，和著花辦的雨
美麗的言詞說的卻是
帶著遺憾的雨
せっかくの満開
まだまだ
楽しませてほしいから
期盼已久的滿開
還沒還沒呢
開心的期待著喔
あまり急いで
散らさないでね
有點著急
可別散了呢
ナゴヤドームの花盛りは
みんなみんなで
作るもの
名古屋巨蛋的盛開花朵
是由みんなみんな
所來完成
やさしい気温の
あふれる夜は
やさしい夢を
見たいもの
充滿溫和的氣溫的夜晚
想見到的那溫和的夢
だから
どうぞ
所以
請務必
美しい夢を
優しい雨音を
以美麗的夢
優美的雨聲
おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ
-----------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11503638843.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那） 2013-04-02 23:23:22
(大矢真那)雑誌
(大矢真那)雜誌
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢真那
http://i.imgur.com/YAr7Buf.jpg
今日は9年前のセブンティーン、読みたくなって
見ていました。
今天因為想看9年前的Seventeen
所以就拿來看了
今とファッションは全く違うので
時代の流れを感じました。
和現今的時尚風格完全不同阿
感受到時代在變阿
でも、それは自分が成長しているのもあるのかなぁと。
但這是否就表示著自己也有些長進阿
自分がそれを読んでいたのは中学生のときで
今でもこういう格好している中学生や高校生もいます。
自己那時後在看的時候也還只是個國中生
現在這樣的打扮對國高中生也稀鬆平常
今は全体的にファッションが大人っぽいです。
現在是整體充滿時尚感覺的大人喔
つい先日
小・中学生が読むファッション誌を読みました。
是說之前
有看了給國中小學生看得時尚誌
もう、びっくり、おったまげました。
有點要把人給嚇歪了
なんじゃこの大人っぽさは！！！
這不是大人的風格嗎！！！
と。
和
当時珠理奈を見た時の衝撃
再び、です。
當時見到阿珠的衝擊
再度湧現
それも、かなりの大人数。
那個也不少人在看阿
たまに同世代のメンバーと
「小学生の頃何の雑誌読んでた？」トークします。
偶然和同世代的成員一起
討論了「小學的時候都看些什麼雜誌阿？」
ニコラ、メロン、ラブベリー、…あと何があったかな。
ニコラ、メロン、ラブベリー、…還有那些什麼
懐かしいです。
真是懷念阿
今は全く雑誌を買わなくなってしまった私。
對於現在都不買雜誌的我來說
北川景子さんを雑誌で初めて見て、約10年。
第一次看到北川景子的雜誌是約10年前呢
今でもずっと憧れです。
到現在還一直憧憬著
と同時にもうあの頃から10年も経ったのだ、としんみり。
在這同時從那時候到現在已經經過了十年了阿，嘆
さて告知です。
來通知一下
中京テレビさん
中京テレビさん
あの日突然最終回を迎えたＳ女がリニューアル再登場です。
那天突然就完結的Ｓ女要全新再登場啦
今夜から放送です。
今晚開始播喔
そして昨日から
「ＳＫＥ４８おやすみ名言道場」
然後從昨天開始的
「ＳＫＥ４８おやすみ名言道場」
始まりました。
開始囉
私は
明日、４月３日です。
我是
明天，４月３日喔
あのバシッ！が
あんなに…
おっと口チャック
那個帕！的
那麼的…
還是先把嘴巴拉鍊拉起來
お楽しみです。
好期待喔
雨が降っています
雨正下著
でも
満開の桜には
意地悪な雨
お花見まだの
みんなみんな
間に合いますか？
但盛開的櫻花
刁難著的雨
想賞花的
みんなみんな
是否還趕得上呢？
一本の桜でも
見上げて
見惚れる春爛漫
抬頭望著一棵櫻花
都能被春的浪漫眩目
今夜も
素敵なお花見大会
エアーお花見で
ご一緒しましょう
今晚也是
最棒的賞花大會了
也一起來參與
空氣賞花會吧
おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ
http://i.imgur.com/ugcXEEv.jpg
-----------------------------------------------------
桑原みずき
2013.04.02 14:51
From masana
From まさな 真那 大矢真那
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/136487831409936.jpg
めちゃ可愛い色のネイルをくれました！♪
送了我這麼可愛顏色的指甲油了
這個 http://www.eshop.jillstuart-beauty.com/ItemDetail?cmId=690
卒業したらこれつけておしゃれしてねって( ；∀；)
畢業就用這個來弄的時尚些吧( ；∀；)
いやー今すぐつけてみたいわコレ♪
唉呀現在就好想馬上來試試看啊♪
もし卒業までにみぃの爪がピンクにキラキラしていたら皆さん、ルール違反をさせた真
那を責めてください( ￣▽￣)笑
要是畢業前發現みぃ的指甲是這樣閃亮閃亮的粉紅色的話
就是違反規則，請真那來罵罵啦( ￣▽￣)笑
真那終於找到禮物送了www
-----------------------------------------------------
2013.04.02 23:49
おやすみー♪
晚安勒～♪
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/136491057729748.jpg
今は家でいろいろ頭を悩ませています！
現在再家裏面腦袋有好多好多煩惱阿！
ガイシコンサートいいものにするため、ほんと頑張ろう！
為了要讓ガイシコンサート更好，真的要很努力！
明日はラジオ収録からの公演♪
明天是廣播收錄然後是公演♪
楽しみ楽しみ！ヽ(・∀・)ノ
好期待好期待！ヽ(・∀・)ノ
--
阿鰹加油!!!
渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_ _)>
--
「カツオ、天下を取るぜ！！」 たかみなに誓って、ガチです。
神 高橋みなみ 1. 桑原みずき 2. 大矢真那 3. 中西優香 4. 松井珠理奈
5. 木下有希子 6. 須田亜香里 7. 石田安奈 8. 矢神久美 9. 小谷里歩
10.阿部マリア 11.板野友美 12.山下ゆかり 13.古川愛李 14.小木曽汐莉
15.古畑奈和 16.木﨑ゆりあ 17.入山杏奈 18.柴田阿弥 SKE48DDです…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159