[Blog] 大矢真那 130412

[takamina0408 (かわいいチビ)]

2013.04.13 00:01

おやすみなさい
晚安

http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/136577526320904.jpg


あした

良い日になあれ
明天
是很棒的日子


みんなみんなに
良い日になあれ
對みんなみんな
很棒的日子


ＳＫＥを好きでいて下さる
みんなみんな
請務必一直喜歡著ＳＫＥ
みんなみんな


この週末は
名古屋ガイシホールに

気持ち集結
這個周末
在名古屋ガイシホール
將這樣的心情集結


それを
お約束して
這可是
約好的喔


指切りげんまんして
勾勾小指


おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ

-----------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11510223365.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那）  2013-04-12 23:34:09


(大矢真那)リハーサル
(大矢真那)彩排


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢真那


http://i.imgur.com/v6SJ83Q.jpg


今日はリハーサルでした。
今天是彩排這樣


ケータリングスペースで
お話ししていると、
突然松井玲奈ちゃんが
こんな目で見てきた！
在吃飯的地方說話的時候
突然阿玲便傳來這樣的目光


http://i.imgur.com/q89AAq9.jpg


どうしたの？
と聞くと、どうやら玲奈も頭ぱんぱかぱんの様子。
怎麼了嗎？
感覺阿玲的腦袋內似乎也亂糟糟的敲著


こんな感じでリハーサルも
楽しく、充実し、そして
ゆったりするときはゆったりし
明日に向けて取り組んでいます。
這樣感覺下的彩排也是
歡樂、充實，然後
在能放鬆的時候好好放鬆
為了明天而專心致志努力著


さあ
とにかく
來吧
無論如何


気愛

気負わないように
気愛
不著急著
気愛 : 似乎是大矢自創的詞 也有可能是打錯(気合い)
       但還是有些不確定 請先容我不翻 有待求證...


気愛

あふれる気愛で

明日を迎えます
気愛
用滿溢出來的気愛
迎向明天


私が元気で
迎えられること
我也充滿元氣的
迎接著


どうか
パワー下さいね

どうか
私が輝く
エネルギーチャージ
也請將力量*
也請將我的光輝
給充滿能量


今夜よろしく！
お願いして
今晚也在此問後！


おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ


http://i.imgur.com/C44CZgW.jpg

--------------------------------------------

桑原みずき

本日休刊

--

終於要到這天了...

休刊這傢伙 肯定是拚了命在練習著
連個影子都不見拚命練習拚命搞笑放鬆娛樂大家

就是為了在這場控表現最好給大家看

辛苦了，加油！真的真的很期待這個演出大家的表現！        雖然只能在鍵盤前面哭←

就像教主說的，把力量聚集綻放光輝那樣high翻ガイシホール吧ww


祝參戰的各位都參戰順利

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ  大名   桑原みずき  20歲      AKS      歡笑與霸凌的暴走土佐魔王鰹 
  歌聲　　Ｂ║ＳＫＥ首屈一指的綜藝咖、只要有阿鰹在的地方就有歡笑與霸凌。桑原
  舞藝　　Ｓ║大魔王霸凌的對象遍及全軍、最大天敵是畢業的前中軍總長的はーちゃ
  綜藝　　Ｓ║ん。興趣是跟玲奈比白、跟小木曽比臉小、跟聖羅比身材、並把大食教
  身材　　Ｄ║主當奴才使喚。她的部落格用詞風趣、照片有梗、配上正字標記土佐腔
  喜感　　Ｓ║，被認為是全48家族最有才最具喜感的極品之一。        ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.186.74
推 rain92568:和教主勾勾小指 >/////<
-------------絕對阻止
推 OyaMasana:就是今天了! 好想參戰...
我也超想Q___Q

感謝指正
※ 編輯: takamina0408    來自: 111.243.186.74       (04/13 10:15)
推 nnnManatsuuu:好想去~~~~~~~~~~~~~~~~
推 kuter:連這也看的到雨大XD (冷眼)
推 Jcc7260:阿鰹每次大控前都超忙  好想去看啦QQ