[Blog] 大矢真那 120514

[takamina0408 (宣教師チビ)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11530642297.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那）  2013-05-14 23:38:20


(大矢真那)五月
(大矢真那)五月


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢真那


http://i.imgur.com/W6cp5u2.jpg


今日、Google+にこの写真を載せたのですが…
今天在Google+刊載了這張照片…


http://i.imgur.com/PYMQvXH.jpg


久美からメールで

「食べられそう」

と送られてきました。
從久美那
「好像會被吃掉」
送來了這樣的簡訊


この子とは、数時間お散歩した後、
バイバイしました。
和這孩子(トトロ)散步了幾小時後後
便說了掰掰


http://i.imgur.com/7L8SwAf.jpg
(要再見喔)


この写真は、
皆様からプレゼントしていただいた、アンダーガールズの写真集撮影の時に撮った写真
です。
這些照片
是從來自大家的禮物，拍攝undergirl寫真集時所拍下的照片


暑ければ
一足早い夏を感じ
漸趨炎熱
就越有踏入夏天的感覺了呢


これを「初夏」と呼ぶのかな、と
這就是所謂的「初夏」對吧


それにしても
３０℃越えはやりすぎでしょ
と天に向かってつぶやいてみたり
即使這樣
超過了３０℃還真是有些誇張呢
這樣向著天空碎念了一下


忙しいのも大切なことですが
ゆっくり真那モードで流れる時間には
そうでなければ拾えない景色に出会います。
雖然忙碌也很重要
但這樣在慵懶真那模式下隨著時間流動
和這怎也無法拾起的景色相遇


てのひらで握ろうと
曲げる指の間から
想用掌心去握著
卻那從彎曲指縫間


ゆっくりすりぬける
五月の空気は
緩緩滑過的
五月空氣


思いのほか
温度は高く
是意料外的
高溫度


でも、そんなことを肌で感じられるのも
こんなゆったりモードの時の流れだから
但這些能直接由肌膚來感受
是因為在如此從容模式的時間流瀉之下


寒暖の差が
大きく感じられるように
就像大到能直接感受到的
冷暖差距那樣


時の流れるスピードが
速く

またはゆったりと
時間的流逝速度
是快
亦或是慵懶


緩急の差が大きいほど
映る景色も
在緩急程度大之下
所映照的景色


大きく違い
也大大的不同


そんなこと
思う

五月のまん中あたり
這樣的思考著
的五月中旬


みんなみんなに
さわやかな風を願って
願清爽的風
吹向みんなみんな


おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ


http://i.imgur.com/zhDfGYp.jpg

--

和龍貓玩的真那好可愛ww

翻譯的很拙劣 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.177.159
推 milkcarameil:教主好可愛!!^_^
推 OyaMasana:G+的照片簡直可愛得過分啊 而且腳超長
推 s9625243:推教主 SKE第一美腿
推 maxspeed150:跟龍貓一起出去玩的教主超可愛
推 Jcc7260:教主真的很喜歡龍貓w
推 aiueokaki:教主的腿阿!!
推 pasear:是哭米耶    教主超可愛!
→ takamina0408:http://goo.gl/w42IZ G+大圖 超絕可愛>///<
推 tliu223:鄉民︰搞不好真那根本就沒發現茶發爭論這件事…
推 maxspeed150:西哥今天倒是被問很多茶髮的事情
推 OyaMasana:她的回覆欄感覺不會出現這樣的爭鬧啊XD
→ OyaMasana:西哥身為SKE總監督被問也是很自然的啦XD
→ takamina0408:真那的回覆欄各種天然依舊ww
推 chart:原來阿傑傳的照片是今天的呀 XD~~ 好可愛的真那..我想當龍貓
推 ANGELPENG:教主腿好美！