作者takamina0408 (かわいいチビ)
看板AKB48
標題[Blog] 大矢真那 130508 (今日總選報導
時間Thu May 9 00:47:29 2013
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11526782913.html
テーマ：
チョコの奴隷（大矢真那） 2013-05-08 23:35:52
(大矢真那)里英ちゃん
(大矢真那)里英ちゃん
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢真那
http://i.imgur.com/TTbBGGc.jpg
(今日公演を一緒した犬塚あさなちゃんと。)
(和今天一起參與公演的犬塚あさなちゃん)
北原里英ちゃんが初めてチームＳ公演に出演してくださったのは2月20日でした。
阿鰻第一次參與TeamS公演的演出的日子是2月20日
http://i.imgur.com/W4pOFPw.jpg
(阿鰻，最喜歡了<3)
そこから、同じ公演を勤めた回数は少なかったけれど
濃い時間を過ごしてきたと思っています。
雖然在這裡一起參與的公演次數並不多
卻有著已經一同度過好多時光的感覺
日に日に、みんな里英ちゃんが大好きになっていきました。
大家這樣一天一天的，都變得非常喜歡阿鰻了呢
里英ちゃんが、最後に
ケーキ一緒に食べようって言ってくれて、そして
一緒に食べたの。
和阿鰻在最後
一起吃蛋糕聊了一些
是一起吃的喔
準備する時、いつもマイペースな里英ちゃんとじゅりなと私の三人が取り残されるの。
またこの三人だぁって笑うの。
準備時，剩下了一直都是自我步調的阿鰻和阿珠還有我這三個人
看到又是這三個人時便笑了出來
ゆっくり、まったり時間を過ごした訳ではないけれど
楽しく笑顔な日々を過ごしました。
雖然已經沒有理由能讓時間這樣悠然流逝
但每天都填著開心的笑容呢
http://i.imgur.com/wJysuca.jpg
きっとね
人見知りな私は
チームＳじゃなかったら
チョコの奴隷選抜じゃなかったら
強がり時計一緒に踊れなかったら
里英ちゃんとお話しできなかったと思う。
我敢說
對於怕生的我
要不是在TeamS
要不是在チョコの奴隷的選抜
要不是在強がり時計中一起跳舞
大概沒辦法和阿鰻熟稔吧
里英ちゃんと同じ時間を過ごさせてくださったこと
ありがとうございました。
我由衷感謝
能讓我和阿鰻一同度過這些時光
そんな巡り合わせに
ありがとう
そう言いたいです。
讓我向這樣的緣分
道聲感謝
想這樣的說出來
あまりにお見送りが多すぎて
有些過多的送別
あまりに慌ただしく
背中を見送るばかりで
在有些慌張的情況下
目送著那些背影
その背中が小さくなる前に
次の背中が現れて
在這個背影變小之前
又見著下個背影
ちょっぴり
つぶやいてみましょうか
可以稍微
為此碎念嗎
それとも
私の強がり時計
還是這
是我的逞強時鐘呢
アラームかけて
どってことないふり
してみましょうか
鬧鈴響起
卻要試著去無視嗎
あっちを向いたり
こっちを向いたり
向著那裡
或向著這裡
今夜の私
気持ちは揺れて
今夜的我
搖擺著的心情
バランス悪く
ゆらゆら
ゆらゆら
そんな夜です
無法平衡
晃著
晃著的
這樣的夜晚
みんなみんなは
やすらかに
優しい夜が
訪れますように
みんなみんな的
和樂
溫柔的夜晚
造訪著
おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ
http://i.imgur.com/keZUOC7.jpg
追伸
本日発売
日刊スポーツさん
立候補紹介ありました。
附注
今天發售的
日刊スポーツ的參選介紹
のご紹介です。
有介紹喔
http://i.imgur.com/IB7FnGV.jpg
------------------------------------------------
日刊スポーツ AKB48公式新聞 選拔總選舉全248人介紹
http://i.imgur.com/Vy5v89k.jpg SKE的開路先鋒！大矢真那
SKE48 22歲 大矢真那 編號100號
讓SKE在選拔中過半數
1~16名的選拔中「想讓SKE48佔有過半席次！」這樣的高目標。在去年總選舉選拔中，第
九位的松井珠理奈和第十位的松井玲奈進入了選拔。17~32的undergirl中，包含第27位的
大矢真那總計有8人(這之中有三人已卒業)，作為選拔的火熱預備軍，「大家說好要一起
往上邁進」。這樣的決心背後有著對自飯們的想法，「對於明明是我沒參加的AKB單曲，
這樣真的是很過意不去」，就為了投票，要飯們大量購買CD造成負擔而過意不去，所以
也曾為此次是否參選有所迷網，但「抱持著和飯們一起上台的心情而參選，因為變成了
自由參選的制度所以在此宣告，說出目標就是瞄準選拔！」如此強力宣告。
--
教主真的太帥了△
開始接觸傳教事業，中間雖有些斷斷續續算到今天似乎也滿了周年ｗ
在翻譯上可能還是有許多瑕疵，但在這過程真的很佩服這位名古屋的詩人
以後也請繼續多多關照！
翻譯的很拙劣 若有錯誤不通順的部分還煩請指正<(_ _)>
--
チームＳ 御三家 大矢真那 21歲 AKS 正義化身的名古屋白雪公主
歌聲 Ｂ║真那有三寶：
蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默
吃掉加打包
舞藝 Ｂ║
剩下的慰勞品、默默
玩弄著團內蘿莉、再默默的
砲打中央。一個人代表了
綜藝 Ｃ║
SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因
真那區域的蓬勃
身材 Ａ║發展和充滿美食部落格而有
「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
食量 Ｓ║存在感」。自稱名古屋
白雪公主、其實比較像灰姑娘。
ψdukefeng
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
※ 編輯: takamina0408 來自: 140.113.177.159 (05/09 00:48)
→ maxspeed150:感謝阿鰻的辛苦付出!! 教主△ 05/09 00:52
推 OyaMasana:選拔過半數的夢想好遠大啊 這次不知道SKE能衝到哪邊 05/09 01:16
推 tamaxd:去年教主的致詞真的超棒的！！ 05/09 01:21
推 OyaMasana:去年致詞超感動的QAQ 05/09 01:28
→ takamina0408:再回顧一次 2012總選舉 第27位 大矢真那 05/09 01:36
推 atb:教主△ 05/09 02:21
推 glendidi:教主△△ 05/09 10:58
推 Jcc7260:教主!! 05/09 19:09
推 TakadaShiori:教主加油!!! 希望別再一直送人走了阿@@ 05/09 22:46