[Blog] 大矢真那 130510

[takamina0408 (宣教師チビ)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11528039678.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那）  2013-05-10 23:27:48


(大矢真那)鯛飯
(大矢真那)鯛飯


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢真那


http://i.imgur.com/8PFA38l.jpg


ご飯おかわり自由だったのでおかわりしたら
結構な量が出てきまして
お腹いっぱい。
因為飯的部份能夠自由添加
就把能吃的都給他盡量的吃了
肚子飽飽的啦


デザートは食べませんでした。
結果就沒到甜點


http://i.imgur.com/6htOGUx.jpg


さてさて
然後然後


本日は「ままま」の一員
向田茉夏ちゃん
そして
五期生の岩永亞美ちゃんのお誕生日です。
今天是「ままま」的其中一員
向田茉夏ちゃん
還有
五期生的岩永亞美ちゃん的生日啦
※註：ままま為：まさな、まなつ、まつりな


二人ともおめでとう。
兩個人都生日快樂喔


まなっちゃんとはいつからかよくわからないけれど、色々話すようになって
気付いたら最近ずっと近くにいる気がする。
和まなっちゃん雖然不知道是從什麼時候開始的，變得很能聊
最近也注意到了「原來我們一直這麼近」這樣的心情


まなっちゃんの笑顔が好き。

笑い声が好き。
喜歡まなっちゃん的笑容
喜歡她的笑聲


だから私自身笑顔でいたい。
所以我也想如此有著笑容


明日も笑顔の一日になりますように。
明天也會是有著笑容的一天


http://i.imgur.com/vQnl9lD.jpg


明日のペア

“チームままま”のまつりなと
明天的組合
是和“チームままま”的まつりな一起


組み合わせで
レーンの空気が様々です。
各式的組合隊列
會散發著各式空氣氛圍


明日はどんな空気で
お迎えできるのでしょうか。
明天會用著怎樣的氛圍
來迎接呢


昨日とうって変わって
雨がビタビタ
昨日的天氣變化
是雨希哩希哩的下


そんな一日
這樣的一天


みんなみんなは
いかがでしたか
みんなみんな
過得如何呢


どんな五月の金曜日
過ごされたでしょうか
過了怎麼樣的
五月的星期五呢


どうか
この一日が

みんなみんな
優しかったらいいな
と
怎樣呢
這樣的一天
みんなみんな
是否溫柔和善著


そんなこんなの
今夜わたしから
在如此這般的今晚
由我這裡


おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ


http://i.imgur.com/asYrtiE.jpg

--

最近比較忙，下周應該就能正常恢復翻譯了ｗ

翻譯的很拙劣 若有錯誤不通順的部分還煩請指正<(_      _)>

--

おおおおおおおおおおおおおおおまさなああああああああああああああああ！！！！
おおおおおおおおおおおおおおおまさなああああああああああああああああ！！！！
おおおおおおおおおおおおおおおまさなああああああああああああああああ！！！！
おおおおおおおおおおおおおおおまさなああああああああああああああああ！！！！
おおおおおおおおおおおおおおおまさなああああああああああああああああ！！！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.197.252
推 rain92568:好期待與教主的握手啊~~~~~~>//////////<
→ rei196:教主沒提到來台灣呢~~期待>/////<
推 maxspeed150:茉夏的笑容真的是無價的>/////<
推 kuter:自由天家 ?  XD
改個錯字w 謝謝
※ 編輯: takamina0408    來自: 114.37.192.140       (05/11 09:35)
推 blue05:教主只想到吃吧(?
推 OyaMasana:和まなつ變好是玲奈最近動作頻頻而有危機意識吧XDDDD
→ OyaMasana:好期待下禮拜啊!!!!!