[Blog] 大矢真那 120514

[takamina0408 (GrayArea)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11250928945.html
                                  2012-05-14 23:38:56

(大矢真那)物産展その２
(大矢教主)物産展２


チームＥ２ｎｄ
「逆上がり」初日公演おめでとう！
TeamE 2nd公演「逆上がり」
初日公演恭喜!


こんばんは。
大矢真那です。
晚安,我是大矢教主


こうして、またチームＥが階段を上っていくのでしょう。
もう一回、おめでとう！
這樣表示Team E又更上一層樓了呢!
再一次的恭喜!


http://i.imgur.com/IN8g0.jpg


今日は再び長崎物産展へ足を運びました。
今日 再次來到了長崎的物產展
(物產展達人再次現身!!!)


本日は
・水餃子
・ぶたまん
本日的戰利品有
・水餃
・豬肉包子


http://i.imgur.com/bL5DV.jpg


・佐世保バーガー
・角煮まんじゅう
・鯨ベーコン
・石畳ショコラ×２
・佐世保漢堡
・刈包                             http://ppt.cc/c0n2特別去查了一下刈包無誤XD
・鯨魚培根
・石畳巧克力*2


http://i.imgur.com/zKzFF.jpg


・しいたけ詰め放題
(先着100名に右の華茸のサービス有り)
・一堆香菇
(先到的100名客人才有華茸噢)
(教主這次大豐收阿!!!)


http://i.imgur.com/3l1Jk.jpg


をゲットしてきました。

色々試食もしてきましたが
どれも魅力的なものばかりで
最終日すべり込みセーフは大満足。
達成了一直以來的目標
(恭喜教主賀喜教主www)
各式各樣的東西也品嚐到了
無論哪個東西都非常有吸引力呢
安全上壘參加到最後一天的物產展真是太滿足了



そこに行けなくても
こうして物産展という形でそれぞれの土地に触れられるって
ありがたいイベントです。
不管到了哪裡
都會有各個地方不同形式的物產展
著實是件令人感激的事呢


明日は公演です。

どこにいる皆様にも近くに感じていただけるよう
幸せ金平糖いっぱい散りばめます。
明天是公演
希望讓身處各地的大家能更近距離的感受到
所以用了代表幸福的金平糖滿滿的點綴起來


今夜は
チームＥが
サンシャインから放った輝きが

夜空を駆け巡ったことでしょう。
今夜的team E在劇場散發的光彩
閃耀了整個夜空


明日の夜は
チームＳの輝きが

同じ空を
駆け巡りますように
明晚的team S的光彩
將同樣在夜空閃耀


窓から入り込む風が
少し湿っぽいのは
明日のお天気の
予告ですか？

気持ちいい風です。
從窗外吹入的風夾著些許濕氣
這是否正預告著明日的天氣?

是非常令人舒爽的風


みんなみんなで

どうか
良い夜を
是否各位的夜晚
都是如此的美好呢


おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ


http://i.imgur.com/6MDqK.jpg

--

大食教主真不愧是教主
今日總計購入了七種食物
無非物產展界第一把交椅阿

渣日文翻譯
若有錯誤不通順的地方 煩請指正<(_     _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.141.23
推 frentzenwolf:毫無意外的 物產 = 食物 XD
推 kingsdipper:我應該星期六會去唷信義威秀落淚XDDD
推 jkwhich:感謝元PO的用心翻譯XD 教主為什麼這麼瘦啊!!!(好羨慕
推 OyaMasana:真的是物產展達人啊
推 maxspeed150:好想跟教主一起去吃吃到飽餐廳啊啊啊!!!
推 glendidi:教主去接物產展的廣告代言人吧!!
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.141.23       (05/15 12:27)