作者takamina0408 (GrayArea)
看板AKB48
標題[Blog] 大矢真那 120606
時間Thu Jun 7 00:36:42 2012
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11270919728.html
2012-06-06 23:38:44
(大矢真那)私の自慢の真那コミュニティ
(大矢教主)為我的教徒們感到自豪
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢教主
http://i.imgur.com/YuJ9S.jpg
東京で
見上げたお月さまが
初めて見るかと思うほど
美しい
美しいお月さまでした。
在東京
這樣抬頭仰望著月亮
想想好像是第一次
很美
非常美麗的月亮呢
今
同じ時を
同じ気持ちで迎えた
私の自慢の
真那コミュニティ
現在
在同樣的時間
以同樣的心情來
為我的教徒們感到自豪
今夜は
どうか
思うまま
弾んだ声を
届けてください
無論如何在今晚
想著
想傳達的內心那激動不已的聲音
私の心
あたりかまわず
はしゃぎたい
今夜は
許して下さいね
我的心
無論身旁環境是怎樣喧騰
今晚就原諒我一次吧
一年
行ったり来たりが
降り積もった今夜です。
這一年來的奔波
所累積下來的都在今晚
昨日より
今日の私が
好きであるように
今日の私より
明日の私が
好きであるように
和昨天比起來我更喜歡今天的我
然後比起今天的我
也會更加喜歡明天的我
一年
しっかりと寄り添い
共に進んで来て下さった
みんなみんなに
ありがとう！
一年間
值得我依靠的後盾
和我一同前進的大家
真的非常非常感謝
あのステージに
共にあった
真那コミュニティの皆様が
どうか
同じ夜を
過ごされますように
在那個舞台上
和所有教友們一同
過著這樣的夜晚
覺得怎麼樣呢？
おやすみなさいは
あとしばらく
おあずけで
ひときわ輝く
良い夜を。
晚安
現在就先暫停一下好了
是個熠熠生輝
美好的夜晚呢
http://i.imgur.com/wynPa.jpg
----
恭喜教主 賀喜教主
把麥克風拿掉大聲說謝謝那段實在是太萌了>///////////<
其他心得就打在repo吧(正在打...)
渣日文翻譯
若有錯誤不通順還煩請指正<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.141.23
推 maxspeed150:恭喜教主!! 這次選的不錯 06/07 00:37
推 jordan1227:七比大不是要唸書嗎w 教主那段真的>///< <=又浮氣 06/07 00:39
→ takamina0408:不打完repo根本念不下去(誤) 06/07 00:40
→ carotyao:推教主 06/07 00:40
→ takamina0408:教主很容易讓人日久生情(然後掉坑入教...) 06/07 00:41
推 luke831215:教主下次進選拔吧!! 06/07 00:41
推 maxspeed150:教主真的是第一眼沒特別感覺但是越看越愛的 06/07 00:41
推 gainx:推oya 06/07 00:44
推 OyaMasana:這次票數很不錯 超開心!! 06/07 00:52
推 jacktsai:教主開心大喊真的超棒 還有力打REPO真厲害...我想睡了XD 06/07 01:21
推 frentzenwolf:明年的教主令人期待阿 06/07 02:14
推 glendidi:教主真的很棒!! 06/07 04:39