[Blog] 大矢真那 120623

[takamina0408 (宣教師とリボン)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11285270708.html
                                  2012-06-23 23:35:13

(大矢真那)小倉握手会
(大矢真那)小倉握手會


こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢教主


http://i.imgur.com/b214J.jpg


今日は♪アイシテラブル小倉握手会でした。
今天是♪アイシテラブル的小倉握手會


お越しいただいた皆様、
ありがとうございました。
前來參加的各位
非常的感謝唷


会場に向けて、それぞれの場所から
思ってくださった皆様
ありがとうございました。
想著對著會場和從每個地方前來的大家
好好的表達感謝


ペアのまつりなと、
仲良く元気にお迎えできました。
和まつりな一起
很有精神的迎接大家喔


まつりなは、合間合間で本当に面白くて。
まつりな真的是很有趣鄰居呢


「まつりな、こういう髪型が似合うんじゃない？」
と言っていたら、真那って呼べないのに
「うるさい！！」
と返してきたり。
教主呼叫まつりな教主呼叫まつりな
「まつりな你覺得這髮型是不是很適合我？」
「你好煩喔～」得到了まつりな這樣的回答


「最初からもっと可愛いキャラになれば良かった、ミスった」
とか呟くし。
「從一開始就該弄個更可愛的造型的，失算了」這樣自己嘟噥著


まつりなをご存知の皆様なら
この時の表情や声の感じはおわかりでしょうが
本当に面白いです。
如果是了解まつりな的各位
這時的表情語氣和所散發出的感覺一定能猜想到吧
真的很有趣呢


今日、一緒にペアが組めて嬉しかったです。
今天在同一列真的非常開心呢


そんなまつりなとのエアー握手です。
和まつりな一起的空氣傳教會合體技


http://i.imgur.com/fsdrp.jpg


その後、博多に移動し、
かおたん、須田ちゃんとAKB48カフェ＆ショップ博多に
お邪魔しました。
這之後便往博多移動
和BBQ還有田須釣師一同去打擾了AKB48博多咖啡廳


サインやメッセージ、絵を描いてきました。
有在那理留言跟畫畫喔


楽しくて、そして握手会後の高いテンションということもあり、
色々描きすぎてしまったかなって反省していますが、大目に見ていただけたらありがた
いです。
很開心而且握手會過後的興奮感一直在最高點呢
但為了畫了太多有的沒的正在反省著
如果大家願意不跟我計較的話我會很感激的


帰りにお土産も沢山いただきました。
回去的時候也帶了一堆土產呢
(這才是真正目的吧XDD)


パンは明日の朝ご飯に決定です。
明天早餐就決定吃麵包了！


急だったのに、お越しくださった皆様ありがとうございました。
突然的光臨，真的是非常感謝各位招待喔


http://i.imgur.com/MGCqB.jpg


そしてそして
まだこれでは終わりません。
どうしてもラーメンが食べたかった私達。
然後然後阿
還沒有結束喔
因為我們無論如何都想吃拉麵


時間が30分あったらラーメンが食べられると聞いていましたが、
道が混み混みで新幹線出発まであと15分に。
雖然聽說還有30分鐘的空檔可以吃拉麵
但去的路上非常擁擠所以只剩15分鐘新幹線就要發車了


それでも走って、
ラーメン屋さんに急いでいるとを伝え
約2分で出してもらい、
約5分で食べ終え、
ギリギリ間に合いました。
雖然已經用跑的了
請拉麵店弄快一點
2分鐘煮好拉麵
5分鐘把它吃完
安全上壘的趕在發車前吃完了


もちろん食べ始めたらみんな無言。
言葉で表すのは難しいですが
當然開始吃之後大家就都沒再說話了
這是很難用言語表達的感覺


ガーゴロゴロ(キャリー引く音)
パタパタ(走る)
ズルズル(食べる)
パタパタガーゴロゴロ
咖叩囉叩囉(拉行李箱的聲音)
啪搭啪搭(跑步)
呼嚕呼嚕(吃)
啪搭啪搭咖叩囉叩囉


という感じです。
大概是這樣吧


前にも個人的に10分の間にラーメンを用意してもらい→食べ、急いで新幹線に乗ったこ
とがあったので
今回は時間に余裕があって良かったと思っていたのですが
結構ギリギリで怖かったです。
之前自己曾經只花了10分鐘請人煮好拉麵
→吃超快，衝去搭新幹線的經驗
這次的時間似乎比上次充裕了一些
但結果還是整個非常緊張可怕啊
(教主你慢慢吃啦!!!!)


http://i.imgur.com/tQq9j.jpg


内容濃い一日でした。
內容非常豐富的一天呢


そして
ひとつひとつに
ありがとう！
感謝の一日になりました。
接著
每個人每個人
謝謝喔
是充滿感謝的一天


このままのテンション
明日も持ち越し
会場に
たくさん
行ったり来たり
あふれますように
就這樣充滿緊張
往明天邁進
會場被大量的往返
給充滿了呢


わくわくする夜を
おとなしくなだめ
明日のための眠りを
是個興奮的夜晚呢
身體很老實的反應著
但為了明天好好的睡一覺吧


やすらかな夜を
おやすみなさい☆ミ
夜晚如此平靜
晚安☆ミ


http://i.imgur.com/Ol7Ui.jpg

--

まさな慢慢吃啦!!!!!!
(果然是為食而生...)

渣日文翻譯 若又錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.141.23
推 jordan1227:教主吃好快XD
推 maxspeed150:教主明明最討厭快吃的QAQ 不過時間有限沒辦法....
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.141.23       (06/24 00:47)
→ takamina0408:整個超扯...
推 sujix:狀聲詞XD 教主好可愛
推 OyaMasana:今天照片太可愛了(死)...
→ OyaMasana:之前趕時間也是不到十分鐘吃完一風堂XD
→ takamina0408:今天雖然沒有美術展 但是都很可愛
→ takamina0408:(其實是很期待踢完水花之後まさな會玩啥新梗ww
推 OyaMasana:我比較想知道什麼時候要換場景XD
→ takamina0408:真的 那幾張圖連一連都可以做動畫了www
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.141.23       (06/24 01:30)
推 martinyang13:http://tinyurl.com/7elgza8 教主新作 愛李上色
推 maxspeed150:好邪惡的多多洛!
推 OyaMasana:神作啊www
→ takamina0408:本來快睡著的 看到新作品又崩潰了XDDD
推 frentzenwolf:把龍貓畫成怪獸了她 XDDDDDD