[Blog] 大矢真那 120719

[takamina0408 (宣教師とリボン)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11306921977.html
                                  2012-07-19 23:42:41

(大矢真那)しー誕生日
(大矢真那)しーたん的生日


こんばんは。
大矢真那です。
晚安
我是大矢教主


http://i.imgur.com/OIJXn.jpg


今日はしーのお誕生日です。
公演ではしーの生誕祭も。
今天是しーたん的生日
公演也是しーたん的生誕祭呢


ケーキがすっごくオシャレで、さすがファッションリーダーです。
蛋糕也非常時尚，真不愧為時尚教主呢


http://i.imgur.com/B1Y6c.jpg


今日の公演は昨日とまた違い、フルメンバーじゃないから何か抜ける、欠けるじゃなく
違うモードにスイッチが入る感じ。
今天的公演和昨天的公演有些許不同，不是全員到齊
卻沒有失去或丟掉了些什麼，只是在不同模式間的切換而已


今制服の芽公演は衣装が次々新品に変わっています。
ということは、多分まだ続くということかな？と自分解釈しているのですが。
現在制服の芽的公演的服裝一次又一次的變化更新
也就是，這個公演大概還會持續一陣子吧去？
自己單純的這樣解釋著
(小芽都快要生成大樹了秋P踹共啦!!)


としたら、自分もここでもう一回、解釈し直して
私の制服の芽ニューバージョンにしなければ
そう思っています。
如果可以，由我自己於此再詮釋一次
我的制服の芽不隨著更新成新的版本可不行阿
這樣的思考著


そーっとチャレンジしてますが
んー地味ぃぃにやってるから気づかれてないかな？
雖然偷偷的做了些挑戰
恩....大概是不夠明顯所以沒被注意到吧


さて
いよいよ２０日

学校の怪談
お目見えです。
來吧來吧7/20號
終於就可以在觀眾面前呈現學校的怪談了


私
どんな真那を
ご覧いただけるか

とても楽しみです。
真期待表現出來的會是怎樣的真那呢
請觀賞看看


昨日書いた
真那ミストシャワーが
自分でお気に入りになりました。
昨天寫的
真那所噴灑出的晚安問候
可是注入了最喜歡的心情喔


この夏は
これで暑さを乗りきろう！
這個夏天
就這樣的度過暑氣吧！


合言葉に
みんなみんな
おやすみなさい☆ミ
一同說這我們之前的暗語
みんなみんな
おやすみなさい☆ミ
(完全想像的到這畫面欸!!!)


http://i.imgur.com/PRRU0.jpg

--

教主的樹芽新造型有蝴蝶結!!!

渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
推 maoamatsuki:嗶！！まさな犯規！！哪有人可以這樣放圖誘人的！！
推 jordan1227:可是不地味就不像教主了...
推 maxspeed150:教主太可愛了啊>////< 秋P趕快生出新公演啦!
推 howard878:犯規的好啊
→ takamina0408:現在還進化成在blog和眾教徒一同喊口號了w
推 maxspeed150:M! (A!) S! (A!) N! (A!) < 像這樣?
推 maoamatsuki:那個「真那區域」是什麼?? 絕對領域嗎XD??
推 maxspeed150:台灣之前把学校の怪談翻成學校怪談 AXN有播過動畫
推 blue05:教主請保佑我看paper順順利利(拜
感謝指正<(_      _)>
※ 編輯: takamina0408    來自: 114.37.195.6         (07/20 19:54)