[Blog] 大矢真那 120702

[takamina0408 (宣教師とリボン)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11292824820.html
                                  2012-07-02 23:40:08

(大矢真那)ゆっことお出かけ
(大矢真那)和ゆっこ出去玩


こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢教主


http://i.imgur.com/gPpdV.jpg
(天阿 兩個大正妹)


今日はゆっことお買い物に行きました。
ずっと狙っていたデニムをやっとゲットできました。
ずっとこの大セールを待っていたのです！
今天和ゆっこ一起去血拼了
一直以來的購買目標牛仔褲ＧＥＴ！
一直都在等這樣的大優惠喔！
(勤儉持家 大矢真那)


ちょくちょくあるセールでは、値段は落ちませんでした(′・ω・‵)
店員さんにいつ安くなるか聞いても教えてもらうことはできず…
また穿いたらご紹介させてください。
其實一直都有在優惠，不過都沒有這麼好的價格(′・ω・‵)
也有像店員請教了什麼時候會有大特價…
店員也介紹讓我們試穿看看這樣


そしてゆっこにお誕生日プレゼントをもらいました。
ありがとう。
然後從ゆっこ那得到了生日禮物喔
真是太感謝了
(是去年的生日禮物=口=)


http://i.imgur.com/2uREm.jpg


そして
ゆっこがGoogleのコメントからともにゃんの卒業を知り、教えてもらいました。
然後ゆっこ從G+的留言
知道了ともにゃん要卒業的消息


何人聞いても、その度すーっと心の中に冷たく寂しい風が吹き込みます。
無論是誰聽聞了這件事
冷冽而寂寞的風便這樣的吹入心中


今近い付き合いはありませんでしたが、
ともにゃんにはたくさんの思い出があります。
雖然最近的接觸比較少
和ともにゃん共同的回憶卻很多很多


ともにゃんの決めたことは、きちんと受け止めたいけれど
所以我決定要好好的支持ともにゃん的決定


せめて一晩は
そのまま寂しいな、その気持ちを抱えたいと思います。
至少在這樣的夜晚
不是寂寥，是抱持的這樣的心情


そして、残る日々を
駆け抜けてほしいと願います。
接著，在剩下的日子
希望能夠好好的度過


何人見送っても、慣れることないこの発表
無論是送走了誰，都無法習慣於這樣的發表


静かな夜を
そっと静かな夜を
寧靜的夜
輕柔寂靜的夜


おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ


http://i.imgur.com/ilWVr.jpg

--

ともにゃんQ_____Q

渣日文翻譯 若有錯誤不通順 還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.177.159
推 maxspeed150:重情義重朋友的教主Q__Q
→ atb:教主感性文
推 blue05:教主是個好老婆人選~
推 maxspeed150:教主人美感性溫柔又疼愛小孩 當老婆很棒
→ maxspeed150:只是唯一要考量的點是....伙食費(?
→ takamina0408:教主很節儉阿!!!! 光是買一條牛仔褲www
推 maxspeed150:把衣裝費省下來買食物(思) 我喜歡!
→ maoamatsuki:我可以幫まさな出治裝費XD
→ takamina0408:可以位了吃拉麵不顧一切 卻為一條牛仔褲伺機行動
→ takamina0408:還會帶大登山包去裝土展 這麼可愛的女孩哪裡找w
推 maoamatsuki:去名古屋找XD
→ takamina0408:下次來規劃個名古屋物產展之旅 看會不會遇到教主w
推 maoamatsuki:順便丟給她一本介紹台灣美食的書XD
→ maxspeed150:直接帶他來台灣就好了(?
→ jpfly:要養大食同學還得準備保釋金吧......（拖走）
推 jordan1227:不知以後教主生了女兒會不會...(被揍)
→ takamina0408:我怎麼完全不懂雙J的梗@@"
→ maxspeed150:因為對蘿莉下手了(?
推 jordan1227:當然是指蘿Ｘ控這項優點(?)呀
推 maoamatsuki:要養まさな會被以違法輸入物資被關XD
→ maoamatsuki:女兒是因為蘿莉控XD
→ takamina0408:意おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
→ takamina0408:大食教主最近蘿莉控屬性不明顯 險些忘光光了
→ maxspeed150:教主可以對我下手沒關係 我不在意(?
推 OyaMasana:阿貓Q_Q
推 akblover: