精華區beta AKB48 關於我們 聯絡資訊
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11307759250.html 2012-07-21 00:10:47 (大矢真那)雨の日 (大矢真那)雨的日子 こんばんは。 大矢真那です。 晚安 我是大矢教主 http://i.imgur.com/2RRme.jpg 今日は週刊AKB放送日でした。 今天視周刊AKB的播送日 ライあっ!ゲーム、 私、メンバーから「真那さん、弱そう」「真那さん一番最初に脱落しそう」 と言われていたのです。 でも、しっかり決勝前まで残ることができました。 ライあっ!ゲーム裡面 我被成員這樣講了「真那,感覺有點弱…」「真那一定是第一個被刷掉的」 但是,我成功的堅持到了決勝戰之前喔 (可喜可賀可喜可賀阿!!) 学校の怪談 「憑いてくる」 この回だけyoutubeのBeeTV公式サイトで無料で視られます。 機種の関係でご覧になれない皆様 この方法でご覧いただけると嬉しいです。 學校的怪談 「纏身」 只有這集能從youtube的BeeTV公式網頁免費收看 因為機種的關係無法收看的各位 這個方法也能觀賞喔真是開心 あ、それなら視れた そんな声が届いたら 撮影時のお話 させていただこうと思います。 阿,當時所看到的 那個聲音傳達的是 攝影時說的話 請這麼認為吧 ただし、週末から数日 また集中したい日が続きますので 来週明けてからかな この読書苦手な私が あと少しで読み終わる本があります。 然後,從上周末開始這幾天 想要更專心的持續下去 但要下周開始才能繼續 對於讀書較不拿手的我阿 還剩一些些就能夠把這本書讀完了呢 長くかかりましたが、苦手苦手ばかりじゃ進歩がないので 精進、精進と取り組んでいます。 花了長長一段時間,縱使不擅長卻也不是沒有進步 精進,要更加的努力精進 コメントを読ませていただくようになり、文字アレルギーは克服しているので 読めるはず。 看過大家的留言,對文字感冒這點必須要好好克服 應該能好好閱讀的 今日はおだやかに 笑顔というより 柔らかな微笑 そんな日でした。 今天是平靜的 有著比普通笑顏還棒的溫柔微笑 這樣的日子呢 だから ありがとう 所以 真的是非常感謝 ゆっくりと おやすみなさい☆ミ 參雜慵懶 和您道聲晚安☆ミ http://i.imgur.com/xEjDo.jpg -- 希望教主能賜與神力 讓晚上的抽票能人品爆發!! 渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_ _)> -- チームS 御三家 大矢真那 21歲 AKS 正義化身的名古屋白雪公主 歌聲  B║真那有三寶:蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包 舞藝  B剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了 綜藝  CSKE48的正義之聲,被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」,因真那區域的蓬勃 身材  A║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有 食量  S║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。 ψdukefeng -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.195.6
maxspeed150:我可以教教主讀書(舉) 學校怪談第一話還滿不錯的ww 07/21 00:56
jordan1227:嚴格來說並沒撐到最後耶 不是決勝戰前就掰了XD 07/21 00:58
※ 編輯: takamina0408 來自: 114.37.195.6 (07/21 01:00)
jordan1227:咦? 改了 我只是隨口說說耶XD 07/21 01:01
rain92568:學校怪談的梗雖然全猜到 不過為了教主還是吃完惹>////< 07/21 01:02
takamina0408:其實是是本文就寫那樣 我邊看那集邊跳針w 07/21 01:03
maxspeed150:不過教主只要多叫兩聲就掰了www 07/21 01:04
maxspeed150:是說在暗房裡讓阿珠和教主同組真的是要他們一起死啊ww 07/21 01:04
takamina0408:我差點被中西胸部那記笑死ww 07/21 01:06
maoamatsuki:學校怪談也只能看那集...= = 07/21 01:08
maoamatsuki:まさな,我手受傷了!!我需要妳呼呼(毆) 07/21 01:08
maxspeed150:西中你根本沒有吧! 07/21 01:09
maoamatsuki:我看到的時候,我想說妳是西中嗎XD?? 07/21 01:12
skywaiter:「來附身吧」 ←SKE是什麼鬼怪集團嗎XD 07/21 10:05
翻成纏身這樣如何呢?
maxspeed150:因為他們就在演鬼片啊XD 07/21 10:18
skywaiter:吧 在中文是慫恿勸誘對方或是表示自己的意志 用在這很怪 07/21 10:49
takamina0408:我看完學校怪談了Q____Q 什麼鬼啦我好討厭看鬼片... 07/21 12:38
takamina0408:似乎翻譯成護士小姐推車追擊比較好(? 07/21 12:39
maoamatsuki:我要看其他的怪談,我對鬼片免疫... 07/21 12:46
jordan1227:想看其他的加一 鬼片明明很好看呀T_T 07/21 12:53
maoamatsuki:我自從連續看兩集咒怨之後看到睡著之後,就不再怕了XD 07/21 12:55
maxspeed150:如果我說....看到最後一幕時我笑出來 會不會很對不起 07/21 13:08
maxspeed150:教主T.T? 07/21 13:08
martinyang13:我也笑出來啊 那鬼臉好好笑ww 07/21 13:10
takamina0408:剛剛跟我弟一起又看一次 看到最後的臉整個崩潰ww 07/21 13:47
※ 編輯: takamina0408 來自: 111.243.187.125 (07/21 14:43)
OortCloud:話說 第一集會有字幕組翻譯嗎.....? 07/21 16:13
jordan1227:已經有翻譯囉 07/21 16:14
takamina0408:有要翻什麼嗎? 07/21 16:16
martinyang13:第二集預告www 07/21 16:51
sujix:剛剛硬著頭皮看完了 真的是翻預告XD 07/21 17:02