作者takamina0408 (宣教師とリボン)
看板AKB48
標題[Blog] 大矢真那 120708
時間Sun Jul 8 23:59:33 2012
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11297848294.html
2012-07-08 23:38:11
(大矢真那)AKBさん握手会
(大矢真那)AKB的握手會
こんばんは。
大矢真那です。
晚安
我是大矢教主
http://i.imgur.com/iNMtv.jpg
♪真夏のSounds good
握手会ラストでした。
ありがとうございました。
♪茉夏真不賴
最後一次的握手會囉
非常感謝各位的蒞臨
次は、AKBさんのシングル、皆様からのプレゼント曲での握手会となります。
だから、胸を張って握手会に参加できます。
下一次再參加AKB握手會的時候
就將會是從各位手中獲得的那首禮物曲囉 \總選單/\總選單/\總選單/
所以，在握手會上會散發更多自信的
今から、曲やＭＶの感想を聞かせていただけるのか
楽しみです。
從現在開始非常期待
大家對於那首歌曲和MV會有什麼樣的感想呢
今日の私服は予告通り、
しーのリメイク服で。
今天的私服就是昨天預告的那樣
是重新改造過後的穿著風格
リメイクとリフォームの違いを教えていただき、
また新しい言葉の案もあげていただき、ありがとうございました。
對於リメイク(大改造)和リフォーム(翻新裝修)
兩個詞相異的使用方式
還有關於新的使用方法大家的告知教導，真是非常的感謝
私のロングスカートをチュニックっぽくアレンジしてくれました。
被安排的連衣裙有著類似束腰外衣的風格
http://i.imgur.com/dR58B.jpg
今日はそれに白いフリフリを合わせました。
お気に入りなので、この夏はヘビロテしたいです。
今天的衣服還加上了白色輕飄飄的荷葉邊喔
因為喜歡這樣的風格
這個夏天要HR這樣的衣服囉
やっと「ヘビロテ」使えました。
使ってみたかった。
あってます？
終於使用「HR神曲」這個詞了
一直很想用用看
有沒有那個fu阿？
言い方的には「この夏ヘビロテするしい～」
ですかね？
どこか若々しいですね。
「這個夏天要HR這件事情」
這樣說有沒有年輕了一些？
今回の握手会では、ありがとうございましたを、
次回のAKB握手会では、ＭＶいかがでしたか？の感想も含めてお話できる
非常感謝各位來參加這次的握手會
下次的AKB握手會，希望能聽到「MV如何如何？」這類的感想喔
やはり、参加できるシングルの握手会は
なんの迷いも後ろめたさもなく
気持ち良く参加できるのが、一番いいです。
果然，參加這樣的單曲握手會
沒有迷惑和顧慮來參加
保持著良好心情來參加，是最棒的喔
これ正直な気持ち。
這是最真實的心情
無事
笑顔の行ったり来たり
させていただき
嬉しい一日でした。
平安的將笑容往來
是個非常開心的一天呢
私
良い一日でした。
是我美好的一天喔
たくさんの声が
直接または文字
空気をかき分けて
很多很多的聲音
或直白的文字
撥開了空氣傳遞過來
私を笑顔にして下さいました
お礼は
とびきりなめらかな
そんな音をかなでる
おやすみなさい
我用微笑作為禮物
格外流暢的將此
悅耳的晚安問候
そっと
あなたの隣に
舞い降りますように
輕輕的
在你的隔壁
飛舞飄落
おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ
http://i.imgur.com/JGNSn.jpg
本日のエアー握手会です♪
本日的空氣傳教會♪
http://i.imgur.com/mxuNE.jpg
--
美術展勒(敲碗)
渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指證<(_ _)>
--
チームＳ 御三家 大矢真那 21歲 AKS 正義化身的名古屋白雪公主
歌聲 Ｂ║真那有三寶：
蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默
吃掉加打包
舞藝 Ｂ║
剩下的慰勞品、默默
玩弄著團內蘿莉、再默默的
砲打中央。一個人代表了
綜藝 Ｃ║
SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因
真那區域的蓬勃
身材 Ａ║發展和充滿美食部落格而有
「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
食量 Ｓ║存在感」。自稱名古屋
白雪公主、其實比較像灰姑娘。
ψdukefeng
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
推 maxspeed150:今天的服裝比較微妙一點(? 不過有美腿就是滿分 07/09 00:00
→ takamina0408:真的頗微妙ww 07/09 00:06
→ maoamatsuki:今天的私服...まさな私服品質穩定ww 07/09 00:07
推 maxspeed150:其實重點是....教主說今年夏天要HR這樣的裝扮 07/09 00:19
推 blue05:非常微妙www 07/09 00:19
※ 編輯: takamina0408 來自: 140.113.177.159 (07/09 00:21)
推 frentzenwolf:我覺得女子力有提升到阿 怎麼大家都覺得微妙勒 囧> 07/09 01:10
推 dukefeng:裙子是しーたん改過的，其他的話…ｗ 07/09 10:00
推 OyaMasana:しーたん改的這件穿起來還不錯 單看有點微妙 07/10 00:15