[Blog] 大矢真那 秦佐和子 120726

[takamina0408 (宣教師とリボン)]

大矢真那

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11312795061.html
                                  2012-07-26 23:54:10

(大矢真那)美食を求める旅なのに…なぜ？
(大矢真那)尋找美食之旅…為什麼呢？


こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢教主。


http://i.imgur.com/mDrwR.jpg


昨日はらみなと無茶苦茶楽しい一日を過ごしたのですが、
はらみなはもう後輩と感じない空気があります。

はらみなの根っから誰にもフレンドリーでバリアのない感じがそうさせてくれたと今日
改めて思い返しています。
昨天跟はらみな度過了瘋狂開心的一天
和はらみな之間也沒有存在著前後輩的氛圍
はらみな的特性就是無論和誰都沒有隔閡非常友好
我今天重新的見識到了呢


ところで、昨日の横浜報告
どういう訳か
食べた量だとか
どちらが多く食べたかとか
コメントが多かった気がします。
對了，來報告一下昨天在橫濱的戰果吧
不知怎麼的
吃進去的數量
無論吃了多少
都有很多的評論和感想呢


え？なぜ？

若き乙女二人が
ロマンチックな港町二人プチ観光した

それがお伝えしたかったのに、
なぜ？
欸？為什麼？
兩個年輕的少女
在這樣浪滿的港口都市遊覽著
我想還是先別說好了
為什麼呢？


食べ放題、昨日のお店は、席に座ったままオーダーして持ってきてもらう方式でした。
バイキングって、決められた場所に自分で取りに行く。
それしか知らなかったので、こんな楽チンな食べ放題は初めて。
そのせいで、休憩なく食べ続けることに。
昨天吃的吃到飽是屬於坐在位置上點餐的形式
想吃什麼就點餐接著自己去取餐這樣
這樣輕鬆的的吃到飽方式還是第一次用呢
難怪會沒有休息一直吃一直吃


はらみなって、こちらの食欲を増進してくれるんです。
一緒に食べるのが、楽しくって仕方がない、って思える相手です。

おしゃべりもなく「美味しい」だけが口から出てたっけ。
はらみな也因此食慾大開
覺得這樣一起這樣用餐真的很開心
忙著吃所以也用餐時間也只有說著「好吃」這樣


メニューご紹介      菜單介紹


・チャーハン        ・炒飯
・酢豚              ・糖醋里肌
・マーボーナス      ・麻婆茄子
・エビチリ          ・乾燒蝦仁
・エビマヨ          ・鳳梨蝦球
・ネギラーメン      ・乾麵(蔥拉麵)
・焼き餃子          ・鍋貼
・豚肉焼きそば      ・豬肉炒麵
・小籠包            ・小籠包
・チマキ            ・荷葉蒸飯
・揚げ餃子          ・炸餃子
・エビ蒸し餃子      ・蝦仁蒸餃
・北京ダック        ・北京烤鴨
・揚げナス          ・炸茄子
・ゴマ団子          ・芝麻球
・棒々鶏            ・油雞


一品を半分ずっこが基本

チャーハンは辛い（からい、です。つらいではありません）のだったので、それははら
みながほとんど引き受けてくれました。

だから、はらみなのが食べました。
每一種至少都吃了半份
因為炒飯辣辣(超辣但不是那種很痛苦的辣)那道幾乎就都拜託はらみな
所以是はらみな吃掉的


くどいようですが、
私たち、大食いバトルしに行ったのではないですよ。
食を愛する二人が、美食を求める旅に出た、それだけですよ。
似乎坐的太久了
因為我們都是屬於大食戰隊，為了戰鬥而流連
是非常愛美食的兩人呢，這就是我們的尋找美食之旅


なんだか、世間の受け取られ方が、微妙に違うような…気のせいかな。
總覺得，世界上有許多不同的交流方式
有著微妙的不同…大概是氣場的緣故吧


座りっぱなし方式は入るだけ入れてしまうので、後が苦しくなる

↑昨日の学習

次回は食べ歩きに変更、ですね。
因為座位和擺放餐點的位置沒有弄好，後來吃的很辛苦
↑昨天學到的
下次的吃的時候會弄好順序的


http://i.imgur.com/cSTWo.jpg


「憑いてくる」公式ブログに書きました。
よろしかったら、そちらも読んでいただければ嬉しいです。
恐いお話ではありません。
「纏身」的公式blog已經寫好囉
如果可以讀一下的話，我會很開心的
不是說很可怕的事情啦


http://i.imgur.com/AMipe.jpg


猛暑日となった今日
超級熱的今天

みんなみんな
どうか、健康キープで

塩分、水分
いっぱい体にご馳走しながら
みんなみんな也要好好的保持健康
讓鹽份水份都能好好的在身體裡流動著


明日も良い日になるように
おやすみなさい☆ミ
明天也會是很棒的一天喔
向您道聲晚安☆ミ


http://i.imgur.com/azgQS.jpg

-----------------------------------------------------

秦佐和子

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11312774694.html
                                  2012-07-26 23:34:59

秦＊AKB００４８
秦＊AKB００４８


皆さんこんばんは
しゃわここと
秦佐和子です♪
明日７月２７日についに
大家晚安
我是人稱しゃわこ的
秦佐和子♪
終於明天就是7月27日了


AKB0048オフィシャルガイドブックが
発売されます♪
一部ではもう放送が終了した
AKB0048ですが、現在
まだまだ放送中の
地域もたくさんありますし、
８月1日にはNONAMEが歌う
主題歌、EDのCDも発売されます。
AKB0048的公式介紹明天就要開賣啦♪
這一季已經全部都播送完了
當然也有部分地區的AKB0048還正在播送
8月1日由NONAME唱的主題曲跟ED的CD也會發售囉


http://i.imgur.com/1HQ3v.jpg


そしてご存じの方もいらっしゃる
とは想うのですが、
２０１３年にまた
何か動きがありそうな
AKB0048。
然後我想你們大概也得知了
在2013年AKB0048也將會有所活動


今も、これからも楽しむために
お手伝いできるファンブック
かと想いますので、
興味のある方はぜひ
お手に取ってみて下さると
嬉しいです！
現在也是今後也是好好的享受
能夠有所幫助的公式手冊
我是這樣認為
如果您有興趣隨手拿來翻閱的話
我會很開心的！


http://i.imgur.com/i3h6o.jpg


読者の方へのプレゼント用に
ある物も描いたので、
そちらもチェックしてみて下さいね。
最近めっきり集まれる機会が
減ったNONAME。
ううん、寂しいです……。
畫給讀著的小禮物也包含在其中
請好好確認一下喔
最近NONAME的集合機會大大減少了呢
嗚，真是寂寞


秦佐和子

--

學校怪談的制服教主太正了啦!!!
今天一樣妥妥滿喫之旅介紹w

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.177.159
推 maxspeed150:好想跟這麼美麗的教主一起吃吃到飽~~~
推 maoamatsuki:大矢教主的滿喫之旅in橫濱 Fin.(?)
推 jordan1227:不愧是大食教主
→ takamina0408:看那個菜單整個超餓!!!!!!
推 kuter:教主我想看到您本人 請讓我人品爆發吧www
推 OyaMasana:這菜單在這時候出現實在是太殘忍wwwww
推 xiaoyu557:兩個人點了十六樣菜  嘖嘖嘖....
推 martinyang13:這兩個人居然吃得完.......太過分了