[Blog] 大矢真那 120725

[takamina0408 (宣教師とリボン)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11311931984.html
                                  2012-07-25 23:34:09

(大矢真那)横浜中華街で食べ放題
(大矢真那)橫濱中華街吃到飽之旅


こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢教主。


http://i.imgur.com/W2kzo.jpg


今日は、チームEのはらみなこと原望奈美と一緒に食べ放題に行ってきました。
今天跟TeamE的はらみな也就是原望奈美一起來趟吃到飽之旅囉


場所は、
最初の写真でご紹介したように
念願の！横浜中華街です。
地點是
第一張照片上面就有介紹的那個
朝思暮想的，橫濱中華街啦！


いよいよ来たぞ
中華街食べ放題！
終於來啦
中華街吃到飽之旅！


二人の予定が合うとわかった時から
とっても楽しみでした。
從確定兩個人的行程配的上之後
就超期待的啦


行きは、何を見ても
美味しそう♪
食べたい♪
剛去那裡不管是看到什麼
都覺得很好吃♪
也都很想吃♪


でしたが、帰りは
もういい…
となるくらい、
とにかく、二人とも満腹で動けなくなるくらい食べ
会話の9割が「苦しい」「暑い」でした。
結果在回去的時候
太飽了…
吃太多了
兩人的肚子裡滿滿的食物動彈不得
有九成的對話是「不蘇胡」「好熱」這樣


私は食事中、第一睡魔期に襲われましたが、
難なくクリアできました。
吃飯的期間，遇到了第一次睡魔的襲擊
輕鬆的給他克服掉了啦


もう、二人ともお腹ぽんぽこぽんで
はらみなはゆっくりしか歩けないし、私は前屈みでしか歩けないし
でも、歩いて消化活動に専念して。
然後兩個人就撐著澎澎的肚子
はらみな只能慢慢走，而我則是必須彎著腰才方便行走
努力的散步消化


山下公園に行き、氷川丸の船内見学。
去了山下公園，參觀了冰川丸的船


http://i.imgur.com/ch4RF.jpg


お花が沢山植えられている、お庭みたいな場所にも行って、銅像さんと同じポーズで写
真を撮りました。
去到了種有很多花草植物的庭園那樣的場所，也和銅像一起擺pose拍照
(我去朱銘美術館也會那樣玩www)


http://i.imgur.com/qblxj.jpg


結構歩いたので、お腹に少し余裕ができ
暑さに耐えられなかったのもあり
自販機でそれぞれ飲み物を買ったのです。

が、またまたそれを飲むことでお腹いっぱいになってしまい、
苦しいの繰り返し。
因為走了走，肚子也減少了些負擔
但還是耐不了暑熱
所以就去自動販賣機買了飲料
就因為這樣，喝了飲料之後肚子又開始脹脹
痛苦再現了阿阿


それでも、楽しくて
いっぱい笑ってました。
雖然這樣，還是非常的開心喔
笑得合不攏嘴呢


笑うたびに苦しくて、
前に進めなくなるのもおかしくって。

新幹線は爆睡の二人でした。
但是一但笑了又會不舒服
只能又把身體往前彎了

新幹線上是爆睡的兩人


行きは
「冬も来たいね」
と話していたのですが
今度は食べ歩きがいいな。
二人とも限界まで食べてしまうから。
邊走邊說著
「冬天要再來」
下次改成邊走邊吃吧
因為兩個人都吃到了極限呢


http://i.imgur.com/Kuhhn.jpg


(頬張る原望奈美)
(臉頰鼓鼓的原望奈美)


近くのマリンタワーや
握手会でお世話になった赤レンガ倉庫にも行きたかったのですが、
雨が降ってきてしまったので見送りました。
附近的橫濱海之塔
之前在那邊辦過握手會的紅磚倉庫本來也在行程之中
不過因為下雨就只好放棄了


今日は
横浜で楽しく美味しい一日を過ごしました。
今天是
橫濱的一日快樂美食之旅喔


笑って
笑って

暑かったけれど
暑さ上回る笑顔でいました。
笑笑
笑笑
雖然很熱
但是笑容更勝過了炎熱喔



これで
この夏乗りきれるくらい

栄養補給もしたし
也得以
在這熱情盛夏
補充足夠準備度過了呢


私
真夏の笑顔

いっぱいストックしたから
我的那真夏的笑容
滿滿的都在存在裡面


みんなみんなに
この笑顔

お届けするから
みんなみんな
這個笑容
傳達過去囉


一緒に
元気な夏に
いたしましょう
一起度過
元氣的夏天吧
來吧！


ふっと一息で
あなたの周り
漂う熱気

吹き飛ばせますように
呼的吐一口氣
把你周圍漂浮著的熱氣
通通都吹跑


おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安囉☆ミ


http://i.imgur.com/EjEK8.jpg


おやすみなさい画像は、ゴマ団子と。
晚安照片是跟芝麻球一起拍的

--------

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11311937463.html
                                  2012-07-25 23:39:02

秦＊がはははは
秦＊嘎哈哈哈哈


皆さんこんばんは
しゃわここと
秦佐和子です♪
大家晚安
我是人稱しゃわこ的
秦佐和子♪


先日出演させていただいた
Shibuya　DEEP　Aさんの
番組ケータイサイトにて、
私が読ませていただいた
胸キュンフレーズが
ダウンロード出来ます！
期限は７月２７日の
午後１１時まで！
是非チェックしてみて
くださいね。
ただ、胸キュンなのか、
と言われれば微妙なラインの
ボイスなので、
カツを入れたいときや、
目覚ましなどに
使って頂けると
幸いです。
前幾天讓我演出的Shibuya DEEP A節目的手機網站
放出了我說的令人心動的話語已經放出提供下載囉！
期限是到7月27日的晚上11點！
請無論如何都要確認好喔
然後為什麼是讓人心動的呢
因為那樣微妙的說話聲線
是會讓人感受到裡面注入的感情
讓人享受及感到幸福的話呢


http://i.imgur.com/UTpCm.jpg


そして昨日の
火曜曲！ご覧下さった
皆様、ありがとうございました♪
然後是昨天的火曜曲！
非常感謝感謝收看的大家♪


ううん、公演かライブを
したい欲がうずうず
しています。
早く皆さんと一緒に
盛り上がれる日が来ますように。
唔，想要公演live的慾望蠢蠢欲動著
希望那能和大家一起感受那熱血沸騰的日子快點到來


http://i.imgur.com/va4Cw.jpg


秦佐和子


--

まさな東京還有哪個著名的美食沒征服的
我去東京那幾天每天去站崗ww

渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
推 maxspeed150:美食啊!
→ maxspeed150:東京的美食很多啊(遠目) 環山手線B級美食全攻略就可以
→ maxspeed150:走好幾天了ww
推 jordan1227:咦?教主也有吃太多了的時候(驚)
→ maxspeed150:話又說回來 原不是想減肥嗎
推 maoamatsuki:まさな有注意到山下公園和冰川丸都有出現在紅花坂嗎XD
→ maoamatsuki:最愛吉卜力的她應該有注意到吧XD
推 OyaMasana:這兩個人終於去吃吃到飽啦~~~~
推 xiaoyu557:小秦推 >"<
感謝指正<(_      _)>
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.22.17        (07/26 09:22)
推 Littlefox520:小秦好正！！！
→ xiaoyu557:不敢不敢 七比大客氣了 >///<
推 kuter:もういい…  www