[Blog] 大矢真那 120723

[takamina0408 (宣教師とリボン)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11310297101.html
                                  2012-07-23 23:43:45

(大矢真那)めざましライブ
(大矢真那)めざましLive


こんばんは。
大矢真那です。
晚安
我是大矢教主


http://i.imgur.com/1Snwq.jpg


今日はめざましライブでした。

お越しくださった皆様、
ありがとうございました。
今天是めざましライブ
前往蒞臨的各位
真的是非常的感謝


後に映像化していただけるみたいです。
お越しいただけなかった皆様、それでもいっぱい声援送って下さって
力強いパワーをいただきました。

そんな皆様に、映像をご覧いただきたいです。
好想看看之後映像化的成品
蒞臨的各位，在你們的聲援歡呼下
我獲得了許多動力喔
就請各位，好好觀賞之後的成品吧


ライブ終わりはかき氷を食べました。
まさに夏ー！な一日でした。
Live結束後吃了挫冰喔
這才是夏天阿～！是這樣的一天喔～！


http://i.imgur.com/tNKUu.jpg


ライブ終わりは、玲奈、しゃわこと一緒にUTBさんの撮影でした。
8月下旬頃発売予定です。
UTBさんでのグラビアは初めてです。
Live結束之後和阿玲小秦一起進行了UTB的攝影
預計會在8月下旬發售
在UTB上刊載相片是第一次喔


発売待っててくださると
また私に声を届けていただけますよう
發售就敬請期待囉
我的聲音也會一同傳達給你的


私
そしてまた

パワー蓄え
体の中で

もっともっと
強力な輝きに変えるから
我也會將
儲存在體內的那些力量
更加更加的
綻放光輝閃耀


みんなみんな
暑さは
熱さで吹き飛ばす

火照った心と体に

夜が闇のブラインド下ろしたら
みんなみんな
暑氣有沒有被被吹跑了呢
炙熱的心靈和身體
在這夜晚的夜幕底下


真那ミストシャワー
降り注ぎに

私は訪れます

きっとね

きっとよ
由真那所噴灑出
降下的霧氣
一定
一定會
造訪的呦


約束の
おやすみなさい☆ミ
約定好的
和您的晚安☆ミ


http://i.imgur.com/yU2uj.jpg

--

最近教主流行噴霧式抗暑w

渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
推 maoamatsuki:我要和まさな吃同一碗冰！！
推 emperor:MASANA表演也很棒棒><
→ takamina0408:我也想看まさな 再等我一個月>///////<
推 kuter:每日一拜 我來了 <(_ _)>
→ kuter:是挫冰太大碗還是教主臉太小 www
推 maoamatsuki:都是喔XD
→ xiaoyu557:hata 的名字打錯了 Q_Q
阿阿 對不起 打完句子沒有注意選字<(_      _)>
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.177.159      (07/23 23:31)
推 YakataMiki:壽司看起來好好吃....消夜文QQ
推 maxspeed150:期待新照片~~~~~ 想作刨冰和教主一起享用QQ
推 frentzenwolf:感覺一個不小心 那整盤壽司都會被教主清光阿 XD
→ takamina0408:晚上看到阿玲近拍那盤就很餓了w