[Blog] 大矢真那 120829

[takamina0408 (かわいいチビ)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11341184827.html
テーマ：アイシテラブル！          2012-08-29 23:24:44

(大矢真那)全員集合
(大矢真那)全員集合

こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢教主

http://i.imgur.com/PNMH1.jpg

今日の全員集合写真です。
今天的全員集合照片這樣

http://i.imgur.com/4Zu50.jpg

みんなの顔

表情
大家的臉
表情

どうぞ
今夜は

ここで
気持ちご一緒の夜を

ここで
パーティー♪

ご一緒に
請在今夜
在這裡 一同於夜晚把持著的心情
在這裡 狂歡
都在一起

みんなみんなは

明日も
みんなみんな
みんなみんな
在明天也依然是
みんなみんな

おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ

http://i.imgur.com/LpHBU.jpg

--

這幾天感謝各位大大的幫忙
小小傳教士去聖地朝聖回來繼續傳教了

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順 還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.177.159
推 OortCloud:おかえりなさい　← 阿卡琳語調
推 jordan1227:歡迎回來~
→ maoamatsuki:まさな，妳在學校怪談第14話好有趣喔XD
推 aikomayo:您終於回來了wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
→ maoamatsuki:http://i.imgur.com/iu7dF.jpg まさなｗｗ
→ takamina0408:怎麼講的我好像連爺爺ww
推 aikomayo:您終於回來傳教了www 文章最後的照片有固定的招牌動作!
→ takamina0408:頭尾照片大部分都有一定公式這樣w
推 tliu223:http://v.youku.com/v_show/id_XNDQ0MzgyMDQ0.html
→ tliu223:同年對談
推 OyaMasana:回台灣要把ぐぐたすの輪完整看完!
推 maxspeed150:七比大歡迎回來~~~~~
推 aikomayo:明日再來把那部同年對談補完-0-
推 dukefeng:主教回來了ｗ
→ takamina0408:不不 只是個小傳教士這樣而已!
推 martinyang13:這次PV教主的鏡頭只比中西多而已啊....
推 aikomayo:我怎麼看都沒看到教主QQ 好像只有一幕!?(崩潰)
→ takamina0408:少到我想翻桌阿(／‵Д′)／~ ╧╧
推 maoamatsuki:根本不到五個鏡頭...(怒)