[Blog] 大矢真那 120814

[takamina0408 (かわいいチビ)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11328662729.html
テーマ：アイシテラブル！          2012-08-14 23:28:25

(大矢真那)ゴーヤの行方
(大矢真那)苦瓜的去向

こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢教主

http://i.imgur.com/iyuDd.jpg

今日は二回公演でした。

ありがとうございました。
今天是二次公演
非常感謝來參與的大家喔

先日、ゴーヤをたくさんいただいたのですが
ゴーヤが苦手なのでメンバーに貰ってもらおう！
そう思いつきましたが、ゴーヤが苦手な人って多いし、ゴーヤチャンプルが得意な須田
ちゃんが思い浮かびました。
前幾天，得到了很多苦瓜
不過其實我不是很愛苦瓜，所以就決定要送給其他成員
不過想想，對苦瓜苦手的人其實非常多阿
這時超會炒苦瓜炒什錦的阿卡琳便在我腦中浮現了

昨日渡したのですが、さっそく今日公演前にゴーヤチャンプルを作ってきてくれて。

苦手なはずの私でしたが、ゴーヤの苦みもなく、とっても美味しくいただきました。
昨天就把苦瓜給她了，然後在今天公演前阿卡琳就把她做成苦瓜炒什錦了呢
連不大敢吃的我，都不覺得苦，粉好吃呢

気づいたら、パクッ…パクッ…パクパクと。
一回神就已經啪滋啪滋的在嚼著了，啪滋啪滋

ゴーヤもこんなふうにされて喜んでいると思います。

ありがとう、須田ちゃん。
我想，苦瓜大概也很開心被料理成這樣吧
謝謝妳，阿卡琳

http://i.imgur.com/iyuDd.jpg

明日になれば８月の折り返し、そして終戦記念日でもあります。
明天便是八月的折返點，而且也是終戰紀念日

真夏のど真ん中で
ふとたたずむ
位於盛夏的正中央
我佇立在那

明日の空は
青く
入道雲が
白く沸き上がるでしょうか
どうぞ
良い日に
明天的天空
是湛藍
積雨雲也將蒼白蜷捲而上
會是個好日子呢


そう迎えられるよう

今夜をやすらかに

おだやかに

みんなみんな
今のこの時を

感謝して
為了能好好迎接
今晚安然
平靜
みんなみんな在現在在此時
表達感謝

おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ

http://i.imgur.com/H0UkA.jpg

--

小時候的masana好萌阿天阿!!

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>


--
我們來自台灣！We Come From Taiwan～東京巨蛋前大合照活動～

[集合地點]: 日本東京巨蛋 22號門（22ゲート） http://goo.gl/ddrWv
[集合時間]: 8/26 下午01:00（日本時間）
[拍照時間]: 8/26 下午02:00（日本時間，會依情況再做調整）
[詳細情形請參考]: http://i.imgur.com/iv51Q.jpg #1G7eSdw-

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
→ maxspeed150:現在的Masana也很萌唷~~~
→ takamina0408:現在又萌又正w
推 jordan1227:阿卡琳好棒~(重點誤)
→ maoamatsuki:我討厭苦瓜～教主餵我的話，我可以吃一下ww
→ maoamatsuki:あかりん餵我的話，我會轉頭走掉ww
推 OyaMasana:苦瓜超好吃 能吃到あかりん作的感覺也很棒呢
推 maxspeed150:那 如果是アカリン要餵毛大呢
推 cornextreme:能吃到あやりん作的感覺也很棒呢
推 maoamatsuki:那我會吃掉，然後再反餵アカリンw
推 OyaMasana:這.....
感謝指正:)
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.177.159      (08/14 23:50)
推 nnnManatsuuu:あのゴーヤの行方を、ねぇ教えて頂戴～～♪
推 claudeliu:我討厭苦瓜 但如果教主或阿卡琳餵 硬塞都會塞下去
→ takamina0408:我愛苦瓜ww 但是每次吃都會覺得好苦(?)
→ maoamatsuki:要不然怎麼叫苦瓜ww
→ maxspeed150:吃得苦中苦方為人上人 (?
→ jpfly:大人才懂吃苦的美味啦（菸）
推 tliu223:運動流汗后吃苦瓜會格外美味…