作者OortCloud (歐特雲)
看板AKB48
標題[Blog] 大矢真那 2012-08-25
時間Sat Aug 25 23:32:43 2012
原文網址:
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11337963202.html
2012-08-25 23:43:24
(大矢真那)初披露
(大矢真那)第一次公開
============================================
テーマ：片想いFinally
こんばんは。
大矢真那です。
大家晚安
我是大矢真那。
http://ameblo.jp/ske48official/image-11337963202-12155155574.html
AKB48 in TOKYODOME～1830ｍの夢～
二日目でした。
ありがとうございました。
AKB48 in TOKYODOME～1830ｍ之夢～
第二天的演出結束了。
非常的感謝大家。
本日の真那出番は
今天真那上場的曲子有
Overture
パレオはエメラルド
なんてボヘミアン
キスだって左利き
誰かのために
青空よ 寂しくないか？
ヘビーローテーション
でした。
♪なんてボヘミアンは
待ちわびた初披露です。
♪なんてボヘミアン這首曲子
是我期待已久的第一次公開表演。
衣装はこちら。
服裝的話是這一套。
http://ameblo.jp/ske48official/image-11337963202-12155155654.html
完全沒有波西米亞的感覺呀www
白バージョンもありますが、私は黒です。
珍しいでしょ。
雖然也有白色的樣式、不過我是穿黑色的。
很稀奇吧。
大人っぽさが出せていたら衣装負けしていない
と喜べます。
如果能展現出成熟的一面的話 就會很適合這套服裝
聽了這句話還蠻開心的。
ＭＶが公開されたら、もっとたくさんの写真をアップしますね。
如果ＭＶ公開了以後、我會在把更多照片Po上來哦。
♪キスだって左利きも、披露させていただいたのですが
今日、新衣装、初お目見えでした。
今天也有表演♪キスだって左利き這首曲子
這次表演的服裝、是第一次在大家的面前公開。
写真は時間の関係で撮ることができませんでしたが、
また撮ったら載せますので楽しみにしていていただきたいです。
因為時間很緊湊的關係所以今天沒有辦法拍張穿著新衣服的照片、
如果下次有機會拍到的話就會Po上來的 就請大家期待囉。
そして、そして、
今日の髪型は横お団子ヘアーです。
還有、還有、
今天的髮型是側邊的丸子頭哦。
この髪型、メンバーから好評で嬉しかったです。
好多成員都說這個髮型很不錯、覺得蠻開心的。
♪キスだって左利きの髪型、どうしようかなって検討中。
今回は指定がないので候補の一つにします。
♪キスだって左利き的髮型、該用什麼好呢? 目前還在思考中。
因為沒有特別指定的關係所以也把這個髮型納入其中一個選項吧。
http://ameblo.jp/ske48official/image-11337963202-12155155733.html
私としての初披露ふたつ。
今天有兩件事情是我第一次公開發表。
みんなみんなの
プレゼント記念曲
♪なんてボヘミアン
各位各位
所給我的紀念禮物曲
♪なんてボヘミアン
♪キスだって左利き
本衣装
♪キスだって左利き
這次的新服裝
東京ドームでの真那サプライズ、ということで
以上就是在東京巨蛋裡、真那帶給各位的驚喜
このサプライズは
今夜のこの場所
キラキラパウダーで
いっぱいになりますか？
幸せな気持ち
ご一緒できますか？
這份驚喜
今晚在這個場所中
有沒有化成許許多多
閃閃發光的粉末呢？
是否能和我一起感受
這份幸福的心情呢？
良い夜を
明日は前田さんを
みんなみんなで
送る日となります。
願大家度過一個美好的夜晚
明天是各位各位一起
歡送前田さん的日子。
贈る気持ちは
ありがとうございました。
感謝大家
給我的所有心意。
今までの
感謝を込めて勤めます。
我會帶著所有感謝
努力的表現的。
おやすみなさい☆ミ
大家晚安☆ミ
http://ameblo.jp/ske48official/image-11337963202-12155155858.html
----
代班傳教(?)
原來教主昨天在公式上說的驚喜是這個呀 XDDDD
渣Level翻譯 有錯還請各位指正 感謝!! <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.105.23.224
推 takamina0408:推 ug那套超帥 我有搜まさな 08/25 23:36
推 maxspeed150:啊 又被歐特雲搶先了www 08/25 23:37
→ maxspeed150:話說 overture算是有出場嘛..... 08/25 23:37
max大,茉夏還在等著你喔 XDDD
推 keithcola:推翻譯 還好我還沒有翻WWW 08/25 23:41
豈敢豈敢,在K大面前豈敢班門弄斧!!
推 takamina0408:謝謝大家Q^Q 08/25 23:42
※ 編輯: OortCloud 來自: 27.105.23.224 (08/25 23:54)
→ maxspeed150:今天茉夏還沒更新! 08/25 23:55
推 OyaMasana:今天最後heavy rotation的時候拿望遠鏡當推しメンカメラ 08/25 23:57
→ OyaMasana:直接觀察まさな生人啊啊啊啊 08/25 23:57
推 maxspeed150:樓上放閃啊啊啊啊!!!!!! 08/25 23:57
→ OyaMasana:離最近的時候還是要望遠鏡才夠清楚啊QQ 08/25 23:58
推 takamina0408:SKE生人都超絕可愛w 08/26 00:10
推 maxspeed150:啊 對喔 七比有看到茉夏長頸鹿嘛 08/26 00:10
推 OyaMasana:動物園我超愛啊 紅白版和這版都超棒 08/26 00:17
推 takamina0408:有！我超愛動物園 整個High 08/26 00:18
推 maxspeed150:那隻長頸鹿毛茸茸的 可以抱回家嘛 08/26 00:19
推 SatoMieko: 那也要我同意才行wwww 08/26 00:21
推 maoamatsuki:阿彩，他們在爭什麼XD?? 08/26 00:23
推 nnnManatsuuu:我才不會跟陌生人回家呢!! 08/26 00:24
推 aikomayo:教主阿(尖叫!!) 代班傳教心苦了=) 08/26 01:49