[Blog] 大矢真那 120816

[takamina0408 (かわいいチビ)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11330325322.html
テーマ：アイシテラブル！          2012-08-16 23:18:29

(大矢真那)椰子の木と蟻さん
(大矢真那)椰子樹和螞蟻先生

こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢教主

http://i.imgur.com/SONiL.jpg

♪アイシテラブル、プチエピソードですが、
あんなと泊まったコテージのまわりには
たくさんの椰子の木がありました。
♪アイシテラブル拍攝時發生的小故事
和あんな一起住的農舍周圍阿
有很多的椰子樹

椰子の木と写真を撮りたい！と思い、何枚か撮っていました。
想和椰子樹一起拍照！然後就拍了幾張

http://i.imgur.com/U4Djv.jpg

途中、「何か目の前でチラチラ動くなぁ…」と思っていたら、
幹に大量の蟻さんが。
拍的時候「什麼東西再眼睛前面動來動去」的想
原來是樹幹上的一堆螞蟻

http://i.imgur.com/MCsOI.jpg

おやすみなさい画像を撮ってから、椰子の木と、バイバイしました。
拍完晚安照之後，就跟椰子樹說掰掰了

語るより
語らないことのほうが
増えていく
與其拿出來談論
還不如藏在心中不談論的心事
日漸增加

話したくて
話せないことが
どんどん増えていく
想說
卻不能說的
卻也不斷的增加

だけど
やはり私は今夜もここへ来て

ぐるりと周りを見回して
不過
今晚的我也會在這裡
環視著周圍

届いた声に
まるで形があるように

触れれば感触が確かめられるかのように
好似碰觸並且感受著的
那彷彿有形似地傳來的話語

時に膝を抱えて

優しい声の
ミストシャワーを浴びてみる
時而抱膝而坐
有如沐浴在
那溫柔話語的薄霧中一般

みんなみんなに
優しい夜を

心おだやかな闇を
みんなみんな的
晚柔夜晚
心也平靜於黑暗

おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ

http://i.imgur.com/DyG1b.jpg

--

有隱隱有些正義之聲...
不過今天這組照片真的是壓箱寶阿ww

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順 還煩請指正<(_      _)>

--
我們來自台灣！We Come From Taiwan～東京巨蛋前大合照活動～

[集合地點]: 日本東京巨蛋 22號門（22ゲート） http://goo.gl/ddrWv
[集合時間]: 8/26 下午01:00（日本時間）
[拍照時間]: 8/26 下午02:00（日本時間，會依情況再做調整）
[詳細情形請參考]: http://i.imgur.com/iv51Q.jpg #1G7eSdw-

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
推 jordan1227:今天的教主好正>3<  ←入教邊緣?
推 maoamatsuki:吃白蝦霜淇淋搖手的比較可愛
→ takamina0408:結果立馬出現
推 maxspeed150:清流教主! 不過這很明顯有在轟人啊.....
→ jordan1227:http://i.imgur.com/5CAIr.gif 這位?當然完勝教主呀(逃
推 kuter:一樓擺明已經入教了只是不敢講ww
推 OyaMasana:今天這張耀眼得無法直視啊...
推 milkcarameil:我也已經...快入教主坑了!!
→ maxspeed150:信任清流吧~~~~~ 教主唯一會出包的可能性 就是他太想
→ maxspeed150:去HKT吃羅莉了(?
感較指教<(_       _)>
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.177.159      (08/17 18:43)