[Blog] 大矢真那 2012-08-24

[OortCloud (歐特雲)]

原文網址: http://ameblo.jp/ske48official/entry-11337011347.html

2012-08-24 23:55:08

(大矢真那)一日目

(大矢真那)第一天

============================================   テーマ：片想いFinally


こんばんは。
大矢真那です。

大家晚安
我是大矢真那。

http://ameblo.jp/ske48official/image-11337011347-12153476053.html

今日は
AKB in TOKYO DOME～1830ｍの夢～
参加させていただきました。

今天有幸參加了
AKB in TOKYO DOME～1830ｍ之夢～
這場演唱會。

Overture
BINGO！
涙サプライズ
青空のそばにいて
あなたがいてくれたから
少女たちよ
ひこうき雲


真那センサー
機能発揮していただけましたか？

各位的真那探知器
有沒有好好發揮出功效呀？

これだけの出番
出させていただきました。

真那出場的
有上面的這些曲子。

ドームの外からも
応援の声は聞こえました。

ありがとうございました。

還可以聽得到
巨蛋外面所傳來的加油聲呢。

真的是非常的謝謝大家。

明日からも
また新しい明日として

把明天
當成是另一個全新的明天


立つべき場所に

立たせていただける場所に
真っ直ぐ立ちます。

在應該立足的地方

在能有幸立足的地方
我會聞風不動筆直挺立著。

みんなみんな

各位各位

明日も
よろしく、です

明天也
請多指教了


良い夜を

さまざまな気持ち

まずはそっとしておいて

明日を大切に

願大家度過一個美好的夜晚

把所有紛亂的情緒

都先暫時放在一旁

把眼光放在明天



おやすみなさい☆ミ

大家晚安☆ミ

http://ameblo.jp/ske48official/image-11337011347-12153476000.html



----

   代班傳教(?)

    渣Level翻譯 有錯還請各位指正 感謝!!  <(_ _)>


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.83.158
推 OyaMasana:明天也要拿出真那探測器了www 希望可以多看到幾眼生人
※ 編輯: OortCloud       來自: 218.32.83.158        (08/25 00:04)
推 maoamatsuki:最後一張圖有犯罪意味ww
推 aikomayo:大矢教主~~~~~~話說平時翻譯的大大人是在東京了嗎w
→ aikomayo:突然看到 代班傳教!!!!!!!!!!!!!!!!
推 maoamatsuki:takamina大去睡覺了，明天早上7點的飛機
推 maxspeed150:啊 歐特雲翻完了啊 我翻到一半wwww
推 takamina0408:感謝傳教!! 我要準備去機場了!!!