[Blog] 大矢真那 日日前進 110615

[tliu223 (和風之子)]

1.おはようございます
1.早上好

http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/130810303019762.jpg

おはようございます
早上好

今日は朝から撮影でした。
今天一大早開始就要攝影了。

早めに終わったので
今から學校行ってきます。
因為結束的比較早，接下來要去學校了。

みなさまも引きつづきファイトです。
大家也要繼續fight。







2.季節限定
2.季節限定

http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/130811374622999.jpg


私、もしかしたら「限定品」に弱いかも…です。
我搞不好對「限定品」很沒轍呢……

シ─クヮ─サ─
美味しかったです。
山桔仔很好吃。



さっきのブログは
１０時５７分に送りました。
剛才的blog是10點57分發出的。


では、次の教科はテストなので
きあい入れていきます。
下一堂課要考試，鼓足干勁上吧。




3.今から
3.接下來

http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/130812418122477.jpg

今からリハ─サルに向かいます。
接下來要去彩排了。


さっきのブログ
いつもの送信した一時間后に合わせて時刻表示したのですが
之前的blog，平常時間表上表示的時間都是在發出后大約1小時，
今度は早めに上がってしまったようです(^ｖ^)
這次好像比較快呢(^ｖ^) 


今日のホットミ─ルは何かな。
今天的熱食會是什么呢？


予想
パスタ、サラダ、パン﹗
預測 意大利面、沙拉、面包﹗




4.おやすみなさい
4.晚安

http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/130814480827059.jpg

今日は久美の生誕祭でした。
今天是久美的生誕祭。

公演も無事勤められ、
公演順利完成了，
これもまたありがとうございました。
在此向大家表示感謝。


久美への手紙役を申しつかり、
得以擔任了寫信給久美的工作，
ずっとどう書こうか考えていました。
一直在考慮該如何來寫。


いざ書こうとすると、この三年間が重すぎて書いては消し、また書いて檢討して
一旦開始動筆，因為這三年間太過沉重，而寫了又擦、寫了又擦。
そして、書きながらなみだが出てきて、少し泣いて、そしてまた考えて……
然后寫著寫著，淚水不禁奪眶而出；稍稍哭過之后，繼續思考該怎樣寫……
誕生日當日、お祝いブログは書いたものの、
生日當天，寫了祝賀的blog，
久美本人にお祝いメ─ルをするのを忘れてしまうというドジをしてしまいました。
卻糊里糊涂的忘了給久美本人發去祝賀的簡訊。


月曜、火曜
星期一、星期二、
昨日夜遲く書き上げましたが、
昨晚一直寫到很晚，
思いが多すぎて手紙は凝縮した文面になりました。
寫出了凝聚了自己眾多心思的一封信。

私は、久美が屈托なく笑っている顏が大好きです。
我非常喜歡久美無憂無慮的笑容。
久美の笑顏に引きこまれるように私も笑顏になります。
仿佛受到久美笑容的影響一般，自己也露出了笑容。


久美、もう一度
１７歲おめでとう﹗
久美、再次恭喜你17歲生日快樂﹗

手紙で書いたこと
もう一回
再一次重复信里寫過的內容。


私から久美へのお愿いです。
我對久美的請求。

久美は、久美を
久美自身を大好きになって下さい。
久美啊 請你更加喜愛你自己。

大好きだと思えば、きっと久美は久美を大切にしてくれる。
喜歡自己的話，久美你就一定會珍惜你自己。
久美は私が好きですか？
久美你喜歡我嗎？
少しでも好きでいてくれるなら、
如果有那么一點點喜歡的話，
私が大切にしている久美を、一緒に守って下さい。
就請和我一起來守護我所珍惜的久美。


世界中にたった一人しかいない久美
全世界只有一個久美，


これから始まる１７歲が
幸せでありますように
為了讓她在即將開始的17歲里變得幸福，



みんなみんなで
大家一起，

あたたかい祝福に包まれた夜を
在這個被溫暖的祝福包圍的夜里，

おやすみなさい☆ミ
道聲晚安☆ミ












Ameba Blog 大矢真那
Ameba blog 大矢真那


久美、おめでとう
久美 恭喜你

今夜は久美の生誕祭でした。
今晚是久美的生誕祭。


大矢真那です。
我是大矢真那。

http://tinyurl.com/44batnd

「手をつなぎながら」公演が終わりがけの頃でした。
在「手牽手」公演剛結束那陣子，
久美ははっきり不調がわかる期間があります。
久美很明顯地遭遇到了低潮期。
最初の不調期間でした。
那是她最初的低潮期。

私は知っていた。
我是知道的。
なぜ久美がそうなっているか。
為何久美會變成那樣。
家族にも見せることができず、
在家人面前也無法表現出來，
お風呂で一人泣いているということ聞いていた。
只能在泡澡時一個人默默哭泣，這件事我也曾耳聞過。
だけど、その時の私は全力で久美を救えなかった。
可是，那時我沒能全力去救久美。
なぜなら、私のとなりにはやはりむき出しの心を傷だらけにして苦しんでいる
メンバ─がいたから。
要說為什么，那是因為當時在我身旁還有著其他痛苦不堪的成員在。
その子の心に寄り添うことに手一杯だったから。
為了貼近那丫頭的心就已經讓我無暇分心了。

今回の總選舉が終わってステ─ジを降りた時立っていた久美に聲をかけた。
這次總選舉結束后，從舞台上下來時，我問了久美︰
「悔しい？」
「不甘心嗎？」
「悔しい」
「不甘心」

ポロポロ大粒のなみだが久美の目から吹き出しました。
大粒的淚珠從久美的眼中落下。

「悔しいけど、私はそんなキャラじゃないから、悔しいって言わない」
「雖然不甘心，不過我不是走那種路線的，所以不會把不甘心說出來。」

私は、それは違うと思う。
我覺得這話並不對。
久美はキャラなんて考えなくてこそ久美だと思うのです。
久美不應該去考慮什么路線不路線的。

久美は不調の姿をさらけ出す。
久美把低潮的狀況暴露出來吧。
それは、お客樣に失禮だという事は私にもわかっているけど、
我也明白這樣做或許對觀眾有些失禮，
久美はそこをぬけた時、まるで脫皮するかのようなへんしんを見せるのです。
但當久美你克服了這些之后，就一定能像蛻皮了一般脫胎換骨。
と、私には見えるのです。
在我看來是這樣的。
不調の姿に、次に見せてくれる姿を期待させてくれる子だと。
在見過低潮時的你之后，會讓人期待接下來你會呈現什么樣子。
そして、そんな子はＳＫＥにたった一人だと。
像這樣的人，在SKE中只有你一個。

優しい優しい久美には二度と一人で泣いてほしくないのです
不想讓溫柔的久美再一次獨自哭泣了。

久美が幸せでありますように
愿久美你能幸福。

そして、こうして久美をお祝いできたステ─ジに一緒に立たせていただきありがとうご
ざいました。
感謝能讓我跟久美一起站在舞台上向你表示祝賀。

皆既月蝕のお知らせありがとうございます。
感謝讓我來告知一下月全食。

が…が…
立ち合う自信がない…
可…可是…
我沒自信熬到那時候…

ご覽になられるかたは
夜中、２時くらいからスタンバイなさって下さい。
要觀看的人，
請等候到半夜2點左右。

それでは
那么，

よい夜を
為這美好夜晚，

おやすみなさい☆ミ
道聲晚安☆ミ







生日祝信

久美へ
給久美

久美お誕生日おめでとう。
久美 祝你生日快樂。
この手紙を書くのに何日も考えました
為了寫這封信而想了好几天，
どんなことを書けばいいのか何を書けばいいのか、
到底哪些該寫哪些不該寫，
それほど久美に話したいことがたくさんあるからです
因為想要對久美說的話實在太多太多了。
でも、全部ひっくるめて久美につたえたいことはたった一つだと言う事がわかりました
不過所有我想向久美表達的意思，用一句話就可以概括了。
久美。
久美。
私は久美にひとつだけお愿いがあります
我對久美你只有一個請求。
それは久美が誰よりも久美を久美自身を大好きになってほしいという事です。
那就是希望你能夠比所有人都更加地喜歡你自己。
大好きだと思えばきっと久美は久美を大切にしてくれる。
喜歡你自己的話，久美就能好好珍惜自己了。
久美は本當に優しい子です
久美是非常溫柔體貼的孩子。
優しいから誰かを誰かを攻めるよりも自分を責めたほうがらくだから
因為溫柔體貼，比起攻擊別人來，倒更情愿責怪自己，
全部自分の中に溜めこんでしまう。
將所有的一切全都積壓在自己心中。
久美はそれを自分でわかっていません
久美你自己並沒有明白，
誰かを責めるのが嫌な久美はそうやって自分が壞れるまで溜めこむ
討厭去責備別人的久美，這樣下去只會一直積壓到讓自己壞掉。
そんな久美を見ながら何度も私は胸を痛む思いをしました
看到這樣的久美，不知多少次讓我感到心痛。
久美が絕好調の時は久美の魅力は破壞力MAXのパワ─です
狀態上佳時，久美的魅力在于破壞力滿點的氣魄，
一緒にステ─ジにいる者を卷きこむほどのパワ─が炸裂します
那是几乎要把一起站在舞台上的其他人也一並卷入的強大氣魄。
そんな時客席は久美からいっぱい幸せをもらうのです
這種時候從觀眾席上可以接收到久美發出的滿滿的幸福。
そんなことが出來る久美を自分で褒めてあげてください、大好きでいてください
能做到如此程度的久美，請你好好表揚你自己，請你好好地去喜愛你自己。
久美お誕生日おめでとう
久美 祝你生日快樂。
世界中にたったひとり久美がうまれてきてくれてありがとう
感謝這世上只生有一個久美。
私たちと出會ってくれてありがとう
感謝你與我們相會。
心からそう思う人間が久美の周りにたくさんいるという事を知ってください
請你知道，在你身邊有很多人都懷著這樣的想法。
これからの一年久美が幸せであることを愿っています
愿接下來的一年里，久美你能夠幸福。

大矢真那
大矢真那

--
速報后的SKE各スレ

松井玲奈【一心不亂】  松井珠理奈【精神崩壞】
高柳明音【無我夢中】  須田亞香里【八面六臂】
秦佐和子【當意即妙】  木崎ゆりあ【試行錯誤】
大矢真那【純真無垢】  矢神久美  【逆轉無罪】

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.174.145.18
※ 編輯: tliu223         來自: 220.174.145.18       (06/16 07:12)
※ 編輯: tliu223         來自: 220.174.145.18       (06/16 07:13)
※ 編輯: tliu223         來自: 220.174.145.18       (06/16 07:14)
推 frentzenwolf:早安 很在乎矢神的真那推
推 OyaMasana:這篇應該要多點人看的QQ t大其實可以把久美生誕祭的
→ OyaMasana:信另外再開一篇 或許比較多人看到
推 OyaMasana:再看一次信的內容還是覺得很感動啊QQ
推 kazumi66:信的內容好感人>~~~<
推 happyflag:信的內容好感人>~~~<
推 Tanakaki:信的內容好感人>~~~<
推 ssaume:くみ >~~~<
推 festt:くみ~~~~~wwww
推 futarino:T.T
推 goler:あかりん~~T__T
推 OyaMasana:怎麼會有あかりん跑進來呢XD
→ Headscarf:ゆりあ~~T__T
推 allanfat3415:ぎゃーーーーーーーーーーー変態！！！
推 cava1ry:さわこ~~T__T
→ allanfat3415:回錯篇...(艸)
推 festt:あかりんりんちょうぜつかわいいいいいいいい~~~~~~~~~~~~
推 OyaMasana:まさにゃああああああ
推 Headscarf:你們這幾個有進圈內的不要來亂（╯－＿－）╯╧╧
推 festt:UG背景跟圈外沒啥差吧...(￣▽￣＃)﹏﹏
推 goler:festt V.S OyaMasana 誰才是三把手呢?啾咪~~~
推 Headscarf:感人的信就這樣被我們玩壞了 t大一定很想扁我們XD
推 OyaMasana:這次是我贏了喔XD
推 festt:場外的還沒比阿...XD
推 OyaMasana:XDDDDD
推 jimajima:大矢真溫柔
推 Falcone:くーみん案發之後真的像洩了氣的皮球><