[Blog] 大矢真那 120906

[takamina0408 (かわいいチビ)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11348077823.html
テーマ：キスだって左利き          2012-09-06 23:58:40

(大矢真那)岐阜のお父さん
(大矢真那)岐阜的把拔


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢教主。

http://i.imgur.com/K6Oux.jpg

今日は、みぃ、るみと一緒に岐阜県のお父さんねところへお邪魔させていただきました
。
今天跟阿鰹還有るみ一起去岐阜的把拔那邊打擾了

岐阜県のお父さんは、昨年、NHKさんの番組「SKE48の新・明るい農村」でお世話になっ
たお父さんです。

公式ブログに詳しく書きましたので、ぜひそちらも読んでくださると嬉しいです。
岐阜的把拔就是去年那個在NHK播送的「SKE48の新・明るい農村」
節目裡面很照顧我們的把拔啦
詳細的內容就寫在公式blog裡，如果你也去看看的話我會很開心的喔

まず、お昼ご飯をご一緒させていただきました。
第一件事，就是我們一起吃了午餐喔

http://i.imgur.com/hHEXU.jpg

大好きなハヤシライス！

トマトはもちろん、唐揚げもサラダも、ぜーんぶ美味しかったです。
是最喜歡的ハヤシライス！
當然番茄阿、炸雞塊和沙拉也都非～常的好吃喔

三人で送った写真を、額に入れて飾ってくれていました。
然後我們三個就把一些相片表框裝飾一下，送給了他們

http://i.imgur.com/thOHs.jpg

これは嬉しい！
這個很開心阿！
(孩子，塊陶阿～)

赤ちゃんも、昨年ロケの二週間前に生まれたばかりだったのに、一歳に。

もうしっかり歩いていました。
這小寶寶阿，是去年拍外景時候的兩周前出生的，一歲了呢
以經可以好好的走路囉

http://i.imgur.com/4Fo8W.jpg

続きはまた明日書かせてください。
剩下的就明天再繼續寫吧

飛騨高山→ラジオ収録でした。

お約束の♪なんてボヘミアン
延期とさせて下さい。
因為飛騨高山→live收錄
約好的♪なんてボヘミアン
只能下次再談囉

お話しは必ずしますので
お待ちいただけると嬉しいです。
說到一定會做到
如果你願意等待的話我會很開心的

今夜は
飛騨高山だよりでした。
今晚
是在飛騨高山喔

どうぞ
良い夜を

お土産の自然の風を

私から
請享受
這美好的夜晚
作為土產的自然的涼風
和從我這

おやすみなさい☆ミ
告訴您的晚安☆ミ

http://i.imgur.com/FpApE.jpg

--

まさな辛苦惹!
一樣是有著食物小孩土產豐富的文章阿ww

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.177.159
→ maoamatsuki:ハヤシライス台灣好像翻林式蓋飯或者是紅酒牛肉飯的
→ maoamatsuki:樣子
→ takamina0408:我知道 但是之前有些爭議 就不大想翻了W
→ maoamatsuki:重點還是在蘿莉上啊，這才是正餐！！
→ maoamatsuki:妳辛苦了啦XD
→ takamina0408:前面那些都是前菜!
推 dukefeng:看看教主抱著小孩的笑容ｗ
推 maxspeed150:有小孩的教主真的超美>/////<
→ takamina0408:以後參加握手會請記得帶小孩子去w (立馬打電話給堂妹
推 OyaMasana:食物和小孩果然是最佳組合啊XD
推 maoamatsuki:令人期待以後教主會如何對自己的子女疼愛XD
推 atb:ハヤシライス紅酒牛肉飯 流星之絆一直出現 XD
→ maoamatsuki:因為那是那部戲一個關鍵的點啊ww
→ takamina0408:我也是看了那部之後就跑去吃了w
→ maoamatsuki:我倒是看了之後，到現在都沒還吃過ww
推 sujix:教主最愛的林氏蓋飯跟小蘿莉同時出現了XD
推 frentzenwolf:能吃到自己的最愛真是幸福阿
→ maxspeed150:挑個小錯字 以經->已經
→ maxspeed150:f大是指吃哪個www?
推 dukefeng:吃蘿莉←
推 aikomayo:一樣有食物小孩土產XDD 話說招牌動作回來啦!!!
推 OyaMasana:吃食物玩蘿莉啦!!!
→ takamina0408:都吃w