[Blog] 大矢真那 120912

[takamina0408 (かわいいチビ)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11353277339.html
テーマ：キスだって左利き          2012-09-12 23:32:42

(大矢真那)白黒衣装
(大矢真那)白黒衣装


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢教主。

http://i.imgur.com/OPUmh.jpg

夕飯、にししとあんなと一緒に焼き肉を食べに行きました。
晚餐是跟にしし還有あんな一起去吃燒肉

あんなとご飯は久しぶりでした。
好久沒和あんな一起吃晚餐了

http://i.imgur.com/w3zE5.jpg

♪なんてボヘミアン

この衣装は、白黒二種類あります。
♪なんてボヘミアン
這首曲子的服裝有黑白兩種

色々なタイプがあるのですが、私はオーソドックスタイプ。

大きなラインストーンが襟についているのが
ゴージャス感あって、お気に入りです。
有著各種不同風格服裝，我的則是走正統派的
大大的水鑽鑲嵌在領口的地方
是很華麗的感覺，很喜歡呢

http://i.imgur.com/hhmUW.jpg

今日の日焼けのせいか
不思議な疲労を感じます。
大概是今天受了較多的日曬
預料外的感受到許多疲勞

真夏に味わえなかった
跡がわかる日焼けをして
気分は遅れた夏体験
留下了盛夏時未曾體會到的
那日曬灼燒的痕跡
是遲來了的夏日體驗

♪なんてボヘミアン
大人っぽいセレブな感じを感想で読ませていただくと、
そうそう、そうなんですよ。
♪なんてボヘミアン
讀到了覺得這是走大人的成熟風格這樣的感想
對對對，就是這樣

相槌を打っています。
跟著點頭附和

忙しいけれど
楽しいＭＶ撮影でした。
雖然很忙
卻是很開心的MV攝影

あんな服装はしないので
変身の楽しさ
経験してしまいました。
這樣的服裝以前沒嘗試過
是快樂的變身
得到了這樣的經驗喔

といって自前で買う勇気はありませんが。
在這之前都沒有購買(這種服裝)的勇氣說

ほてった肌を
休めながら

すぐそこに来ているはずの
秋を探す夢をみます。
讓還微熱著的肌膚
好好休息
理論上就要來探訪的秋季
先在夢裡相會

やさしく流れる
夜風を

特に今夜は待ちわびて
溫柔流動的夜風
特別在今晚等待著

おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ

http://i.imgur.com/J0xBN.jpg

--

昨晚翻完批踢踢竟然讓這篇蹦蹦了...

http://i.imgur.com/rP7ry.jpg 感謝西哥w

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.22.17
推 maxspeed150:UG PV中的教主超艷麗www 雖然畫面一樣少
推 aikomayo:才剛努力看完原文!!! 原來是昨晚PTT崩崩XD 最後那張圖...
推 tliu223:吃飽了就想睡覺不是正常的嗎www
推 aikomayo:那UG的PV...符合教主三寶之一T^T
推 maoamatsuki:七比大辛苦了～～
推 OyaMasana:にししameba那張看起來真的超滿足>///<
→ takamina0408:ug的鏡頭已經比10單多了w 要知足w
推 dukefeng:教主有唱10單喔?(喂)
推 martinyang13:教主鏡頭比西哥還少 根本悲劇
推 OyaMasana:莫再提...
推 maxspeed150:必須死的冰淇淋男鏡頭還比教主多!