[Blog] 大矢真那 120913

[takamina0408 (かわいいチビ)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11354125695.html
テーマ：キスだって左利き          2012-09-13 23:51:30

(大矢真那)蟹ステップ
(大矢真那)螃蟹步


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢教主。

http://i.imgur.com/satWv.jpg

今日は、♪キスだって左利き、取材日でした。
今天是♪キスだって左利き的取材日喔

待ち時間は仮眠を取ったり、メンバーと戯れたり。
等待的時間不是在睡覺，就是在和成員玩耍呢

…あ！
…阿！

あいりちゃんと一緒にかおたんの絵を描いたので
持って帰ってくるはずだったのに
忘れてきてしまいました…。
和あいりちゃん一起畫的人頭兒
應該要帶回來的
結果卻忘記了…

待ち時間結構みんな絵を描いていたのですよ。
是畫著在等待時候的大家喔

http://i.imgur.com/TGBld.jpg

♪なんてボヘミアン
♪なんてボヘミアン

クラブステップという名前のステップをしているのですが
がに股みたいな足をしているステップです、
初めて先生が踊っている振りＶを観たとき
「蟹みたい」と思ったので
蟹ステップ、蟹ステップと呼んでいたら
「クラブステップ」という名前だったことに驚きでした。
被稱為クラブステップ這樣的舞蹈步伐
是輪流使用腳踝和腳尖而完成的步伐
第一次看到老師跳這樣的V字步
「看起來好像螃蟹」這樣的想著
便螃蟹步螃蟹步的稱呼它了
沒想到它竟然就真的叫做「クラブステップ」(Crab Step)呢
(http://www.youtube.com/watch?v=dDFI2EECv6I クラブステップ)

惜しい！って。
可惜了！這個

なかなかの難しさで
私はこっそり
「地味に難しい…」
心の中でつぶやいていました。
這其實相當困難阿
我暗自
「看起來沒什麼卻很困難阿…」
這樣在心中碎碎念著

今日は
プロモーションでいっぱいの一日
今天是
非常充實前進的一天喔

それは
とてもありがたいこと
真的真的
非常的感謝

私
本当に
嬉しく日々を過ごしています。
我阿
每天每天真的都是很開心的在過著

ナゴヤドームは
ホーム名古屋

紅白歌合戦は
世界に中継
名古屋巨蛋
是要回饋故鄉名古屋
紅白歌合戰
則是要傳向全世界

明日もいい日になあれ

今日よりもっと
いい日になあれ
明天也會是很棒的日子
是比今天
還要更棒的日子

おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ

http://i.imgur.com/IKxev.jpg

--

早起傳教w

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.177.159
推 haruka2mura:１たむ！                                (跑錯棚了)
推 maxspeed150:PV中 螃蟹步做起來做好看的我覺得是迷路姬ww
推 OyaMasana:昨天大矢畫伯出現在なんなん的ameba中了!
推 maoamatsuki:螃蟹步...LBJ嗎XD(誤)
推 BrianGrant:我跟樓上想到一樣的XD。
推 aikomayo:沒有辦法想像教主眺螃蟹步的舞步會是如何耶www
推 maxspeed150:PV裡就有啊
→ takamina0408:超絕正點w
推 Jcc7260:想到高中熱舞社第一次就是教這個w