[Blog] 大矢真那 120907

[takamina0408 (かわいいチビ)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11348867087.html
テーマ：キスだって左利き          2012-09-07 23:32:27

(大矢真那)続
(大矢真那)續

こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢教主

http://i.imgur.com/sIXL0.jpg

昨日のブログの続きです。
就從昨天的blog內容繼續吧

トマトハウスはこんな感じです。
種番茄的溫室是這樣子

まだ緑のトマト、ご覧いただけますか？
還是綠綠的番茄，看到了嗎？

http://i.imgur.com/56a41.jpg

「カエル探したい」
と村上のお父さんに伝えると、
たもを持ってきてくれました。
「想找找看青蛙」
這樣的和村上把拔說了
然後他就給我拿來了這個
(是要晚上加菜嗎?)

田んぼの中のカエルを追い出したりしてくれましたが
結局一匹も捕まえることができませんでした。
想從田裡面捕捉青蛙
結果卻連一隻都沒有捕捉到

バッタを捕まえて喜んでいたら、イナゴだと教えていただいたのですが、
バッタとイナゴの違いがわかりませんでした。
飛べば全部バッタなのかな？
抓到了蚱蜢很開心，結果卻被糾正說那其實是蝗蟲
蚱蜢跟蝗蟲我分不出哪裡不一樣啦
會飛的全部都是蚱蜢這樣？

http://i.imgur.com/0l58H.jpg

村上家とさようならした後、
高山散策へ出掛けました。
跟村上家說掰掰之後
就去了高山上踏青走走

古い街並みが並んでおり、川や木々がとても綺麗で、普段の生活にない風景にまさにプ
チ旅行。
古色古香的街道並列著，河川和樹木依然美麗
有著普通生活所沒有的風景，是這樣的小旅行呢

http://i.imgur.com/g0sGW.jpg
(下次請揪我._./)

みんなみんな

きっとここに集まる皆様も
それぞれに日々
映る風景はさまざまで
みんなみんな
一直都在這集合的大家也一樣
在這樣的每天
顯現著不同的風景

吹く風も

浴びるお日さまの光も
きっと表情が違って
正在吹的風也是
沐浴在身上的陽光也是
都顯現著不同的樣貌

それでも
やっぱり

今夜もここで
ご挨拶
這便是
今晚在這裡
給予的晚安問候

みんなみんなの
笑顔願って
みんなみんな的
夾帶願望的笑容

おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ

どこにいても
つながる夜空に

思いを込めて。
無論在哪
都連接在一起的夜空
把所想的給注入

http://i.imgur.com/o5fI1.jpg

--

這三人的旅行太棒了啦www

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.191.182
推 maxspeed150:對教主來說真的是超充實的旅行啊www
→ maoamatsuki:重點還是在蘿莉上啊XD
推 aikomayo:充實的傳教之旅www? 有吃有蘿莉此生不虛此行阿
推 OyaMasana:三人旅行超棒的 尤其是又去找了去年出外景的農莊!
推 frentzenwolf:教主蠻適合拍類似散步的節目 感覺她觀察很入微
推 OyaMasana:週刊AKB什麼時候要幫まさな出個散步系列啊XD
→ takamina0408:散步系列或聚餐系列一定都很棒www
推 tliu223:真那︰最近魯米的蘿莉性很高…
推 OyaMasana:るみ不是原本就是玩具之一嗎XD
推 maxspeed150:るみ一直都是羅莉玩具啊www
推 tliu223:大概是越玩越上手了w
推 frentzenwolf:るみ本來就很蘿+1
→ takamina0408:るみ是大家的妹妹大家的玩具啊w
→ maxspeed150:不過等到江籠上來 るみ會不會被拋棄Q_Q
→ maoamatsuki:花音也會被棒灑嗎??
推 OyaMasana:我相信大家都是她的翅膀www
推 Headscarf:江籠其實蠻可愛的
※ 編輯: takamina0408    來自: 111.243.191.182      (09/08 01:53)